宿敵

邵化謙 梁燕妮 劉驍

打完和廣東的第二場半決賽，翟曉川回到更衣室就一屁股坐在了椅子上，一言不發。

一是失落，這場比賽最后10秒，北京只以96比97落后1分，翟曉川外線出手不中，北京就此失去了翻盤的希望，他正是為此而失落。二是累，因為突發感冒，翟曉川在這場比賽前已經連續打了三天點滴，用他的話說，“身上真是一點勁都沒有。”可打廣東的前兩場比賽，他都咬著牙上場了，并拼到了最后。

為什么要這么拼命？“一是因為這是半決賽，二是因為這是打廣東，不想放棄。”翟曉川說。

不止翟曉川，但凡打廣東，北京沒人不拼，因為這是宿敵之戰。在CBA近10年的歷史里，廣東稱得上王朝球隊，一直壟斷著王冠，除王治郅回歸CBA那個賽季帶領八一從廣東手里搶走了一次冠軍外，無論是蘇粵爭霸，還是疆粵爭霸，最后的勝利者都是廣東。

北京雖然也有過巴特爾在隊時的強隊歲月，但近幾年卻一直無法望廣東項背，因為他們總能輕松擊敗北京。

情勢在2010-11賽季起了變化，那年常規賽先是客場，只有莫里斯和阿巴斯兩名外援的北京隊爆冷80比78贏了廣東，下半程回到主場，北京只是以95比97憾負，輸給哈德森的絕殺。

現在問起北京當時為什么能和廣東打得難解難分，隊員們都已經說不上來，“可能當時那兩場比賽，我們打出了特點，廣東沒太發揮出來。”陳磊說，“時間太久了，都記不起來了。”

接下來的賽季，北京有了馬布里，球隊的一切都好了起來，“克廣東”的特點也保留了下來。……