《芝加哥》，娛樂與批判高度統一

馮珮珺

奇奇：上海文化廣場2月要上演百老匯音樂劇《芝加哥》啦！你們不知道，我有多么喜歡這部音樂劇里的舞蹈！

一一：充滿上世紀美國二三十年代的爵士風味，舞蹈的確出彩，這必然是你的心頭之愛呀，哈哈！

小珊：《芝加哥》？好像是凱瑟琳·澤塔-瓊斯主演的一部好萊塢大片吧？

一一：那是后來的音樂劇電影版本，但實際上音樂劇《芝加哥》創作于20世紀了。年代。它的故事源自1924年美國發生的兩起真實的謀殺案，在那兩個案件中，犯有故意謀殺罪的兩名婦女最終都被宣告無罪而釋放。當時《芝加哥論壇報》的記者沃特金斯（Maurine Dallas Watkins）以此為背景，創作了劇本。

奇奇：曾在事件發生后不久的1927年以及1942年，該故事兩度被搬上銀幕，然而1975年根據沃特金斯的劇作而改編的音樂劇。首演于紐約第四十六街劇院，一經上演便大受歡迎。

一一：沃特金斯原作的重點是鞭撻了報界腐敗、沉迷煽情、血腥、暴力的作風，而音樂劇《芝加哥》除了展現原作中的貪婪、人性陰暗外，它把故事的重點轉移到了娛樂圈和報界互相利用上。

小珊：這樣一來確實更易于讓大家理解和接受呢。

一一：是的，《芝加哥》用娛樂的方式展現了社會問題，對人性的關懷是以對人性與現代社會的深刻批判來展示的，用黑色幽默的方法揭露和控訴了當時美國社會粗鄙和頹廢的陰暗面。

奇奇：劇中幾乎所有的角色都算不上是正面形象。這也可以說是這部音樂劇的一大特色了，各種人性的弱點赤裸裸地呈現在觀眾眼前。這在我們今天看來。尤其具有辛辣諷刺的意味。

小珊：那這部音樂劇是由誰創作的？

一一：音樂是由約翰·坎德（John Kander）創作的，而歌詞是由坎德的搭檔-弗萊德·埃伯（Fred Ebb）所作，而且作曲家坎德在《芝加哥》中大量運用爵士音樂，尤其是早期盛行的“拉格泰姆”（Ragtime），來引出故事的背景——上世紀20年代的芝加哥，歌曲節奏跳躍、旋律詼諧，非常具有美國本土的特色。

奇奇：順便說一句，《卡巴雷歌舞廳》（Cabaret）和《蜘蛛女之吻》（Kiss of the Spider Woman）也是他們著名的音樂劇作品。不過一一。你還漏了一位重量級的《芝加哥》主創人員名字沒說哦。

一一：哈哈，我這不是為了把這個機會留給你嘛，他可是你的偶像呢！

小珊：奇奇的偶像？誰呀誰呀？

奇奇：那就是本劇的導演鮑伯·福斯（Bob Fosse），他是百老匯杰出的歌舞指導、編舞家和舞臺導演，這是福斯的經典代表作之一，也是我非常喜歡這部作品的很大一個原因。

小珊：那你最喜歡里面的哪個段落？

奇奇：有很多呢，劇中經典的歌舞段落包括《爵士春秋》（All That Jazz）、《監獄探戈》（Cell Block Tango）等，其中《爵士春秋》可以說是全劇的靈魂段落了，不過對我來說會更喜歡《監獄探戈》這一類片段，演員身著緊身衣大跳爵士舞，動作剛勁而充滿誘惑力，充分展現了肢體語言的魅力。

一一：不過遺憾的是，盡管1975年《芝加哥》在百老匯上演后。贏得了巨大成功，獲得了當年托尼獎的11個獎項提名，成為角逐當年托尼獎的大熱門之一。可最后卻令人驚奇地一無所獲呢。

小珊：什么？得到11個提名，但結果一個獎都沒拿到？

奇奇：對，這一點非常遺憾，不過在1996年，當《芝加哥》的復排版開演時，再次得到觀眾的熱烈歡迎，一舉拿下了包括最佳復排音樂劇、最佳導演、最佳編舞、最佳燈光設計等在內的6項托尼獎項，此外還獲得了奧利弗獎、格萊美獎等在內的多項戲劇與音樂大獎。

小珊：得到這么多獎項的認可，那這次福斯絕對可以算是揚眉吐氣了。

一一：但可惜的是，鮑伯-福斯早在1987年就已經去世了，沒有親眼看到這一天。所以《芝加哥》的復排版創作也是對福斯的紀念，在保留了他獨特編舞風格的同時，還加入了福斯其他代表作的不同特點。

奇奇：而且在1999年，福斯的愛將們策劃上演了一部名為《福斯》（Fosse）的作品，集中了福斯許多經典的歌舞段落。舞蹈流暢極具沖擊力。展現了福斯一生舞蹈的精髓。

小珊：看來福斯在大家心中的地位真的很高。

一一：對了，說起《芝加哥》的同名好萊塢電影。據說當年選角的消息一出，就引得一眾好萊塢明星們趨之若騖，都希望能在電影中有演出的機會，競爭非常激烈。

小珊：這既要演得好，又要唱跳俱佳，對演員的要求真的是很高呢！

奇奇：最終。凱瑟琳·澤塔-瓊斯（catherine Zeta-Jones）以及芮妮·齊薇格（Renee Zellweger）獲得了出演劇中女角的機會，而男主角則由理查·基爾（Richard Gere）擔當，所有演員都進行了舞蹈和嗓音的特訓，影片上映后是叫好又叫座。我超級喜歡澤塔-瓊斯，這部電影也絕對稱得上是她的杰出代表作之一。

一一：而且電影版《芝加哥》獲得了2003年第15屆奧斯卡獎最佳影片、最佳女配角（凱瑟琳·澤塔-瓊斯）、最佳服裝設計等多個大獎。繼1968年的《奧利弗》之后再次奪得奧斯卡最佳影片獎，這也結束了30多年音樂劇改編電影無法獲得這一獎項的局面。

小珊：那我趕緊回去惡補一下電影版，這樣在看現場演出時就能更好地欣賞這舞臺版與銀幕相比的不同魅力了。endprint