孔夫子的箴言

席勒

時(shí)間的步伐有三種：

未來(lái)姍姍而來(lái)遲，

現(xiàn)在像箭一般飛逝，

過(guò)去永遠(yuǎn)靜止不動(dòng)。

當(dāng)它緩行時(shí)，任怎樣急躁，

也不能使它的步伐加速。

當(dāng)它飛逝時(shí)，任怎樣恐懼猶疑， 也不能使它的行程受阻。

任何后悔，任何魔術(shù)，

也不能使靜止的移動(dòng)一步。

你若要做一個(gè)聰明而幸福的人， 走完你的生命的路程，

你要對(duì)未來(lái)深謀遠(yuǎn)慮，

不要做你的行動(dòng)的工具！

不要把飛逝的現(xiàn)在當(dāng)做友人，

不要把靜止的過(guò)去當(dāng)做仇敵！

（選自《德國(guó)詩(shī)選》）endprint