正在崛起的武陵山地區中心城市
——重慶·黔江

正在崛起的武陵山地區中心城市
——重慶·黔江

Возрождающийся центральный город в районе Улиншань——Чунцин ? Цяньцян

黔江區位于重慶市東南部、武陵山區腹地，地處長沙、武漢、貴陽與重慶的幾何中心，幅員面積2402平方公里，總人口54.9萬人，是國家規劃的中國武陵山片區6個中心城市之一和重慶市委、市政府確定的渝東南中心城市和“渝東南生態保護發展區中唯一重點開發區”。

黔江區位于神秘的北緯30度，資源豐富，清新清涼，擁有世界罕見的城市峽谷峽江、古地震遺址小南海、千年古鎮濯水、美麗鄉村阿蓬江等旅游景觀，森林覆蓋率達53.9%，被贊譽為“天然氧吧”、“心靈家園”，是重慶市“山水園林城市”、“文明城區”、“環保模范城區”和“衛生城區”。

黔江區集高速公路、鐵路、航空于一體的區域性綜合交通樞紐初步形成，武陵山機場已開通北京、上海、廣州、重慶、成都、昆明等6條航線。渝東南唯一的市級民族工業園區——正陽工業園區，面積已拓展到19.8平方公里，2013年產值達140億元，初步構建起綠色食品、輕紡服裝、生物制藥等骨干工業產業體系。頁巖氣可開采量達2500億立方，正在規劃建設中國頁巖氣產業轉化基地，基本建成渝東南社會公共服務中心。

黔江區正圍繞建設渝東南中心城市和在渝東南率先實現全面小康“兩個核心目標”。著眼2020年建成區域面積和城市人口分別達到49.5平方公里、45萬人口的目標，立足自身生態優勢和區位交通優勢，把特色城市建設作為未來發展的核心競爭力，著力打造“峽谷峽江之城、清新清涼之都、養生養心之地”高品質生態宜居城市。

Цяньцян находится во внутреннем районе юго–востока Чунцина и горы Улиншань. Он является одним из 6 центральных городов в районе Улиншань, которые запланированы правительством и также центральным городом юго-восточного Чунцина, утвержденным горкомом КПК и городским правительством, единственным ключевым районом развития на зоне экологической защиты и развития на юго-востоке Чунцина.

Опираясь на свои экологические преимущества и его уникальное географическое положение транспорта, Цяньцян намерен рассматривать строительство своеобразного города как свою ядерную конкурентоспособность для дальнейшего развития. Его особое внимание уделяется созданию благоприятного для жизни экологического города: город с ущельями и ущельными реками, город со свежим воздухом и благоприятным климатом, место сохранения здоровья и улучшения психического состояния.