這個暑假讓孩子多點玩樂

□ 文/英國《金融時報》 帕提·沃德米爾 上海報道 譯/許雯佳

這個暑假讓孩子多點玩樂

Let Kids have more Fun this Summer

□ 文/英國《金融時報》 帕提·沃德米爾 上海報道 譯/許雯佳

這是一個虎媽們在午夜還奮戰不已的國度。夏天，中國令人筋疲力盡的學年終于接近尾聲，那么內地的孩子們在度過了所有那些寫作業到深夜的日子之后，做什么來恢復精力呢？參加暑期學校。

根據上海市教育委員會最近的一項調查，三分之一的上海學生希望暑假作業少一些。而其他三分之二的學生并沒有馬上同意這個說法：一半的人只是希望作業不那么無聊。這是中國內地教育文化的一個不同尋常的例證。

當然，不僅僅是在對學習非常狂熱的中國內地，暑期學校在整個北半球都開辦得如火如荼。全世界上完幼兒園的孩子們都在暑期學校揮汗堅持學習，因為有人告訴他們的虎爸虎媽，這能讓孩子在幼兒園的基礎上有一個飛躍。

“我不想讓我唯一的孩子在一年級就落后于其他人，”一位上海媽媽張慧紅（音譯）告訴當地報紙《上海日報》(Shanghai Daily)的記者?！叭绻憬o了孩子一個快樂的童年，你或許就得冒讓他們有一個悲慘晚年的風險，”她補充道，“沒有父母希望孩子責怪他們沒有為自己提供最好的教育”。

我自己的心中也抱有類似的想法，無疑是它促使我在這個夏天把我自己十來歲的華裔美籍孩子送到了音樂劇夏令營——這也是她們多年來上的第一所暑期學校。這無疑比她們自己更喜歡的追求音樂的方式——在手機上玩Piano Tiles——更好，但不上這個暑期學校，她們將來或許也能得奧斯卡獎。

身為祖母的吳美麗（音譯）的心情不好，一提起暑假她就覺得頭痛。“我的孫女送到我家來了，我一天要做三頓飯，還要上午陪她去一個班，下午陪她去另一個班，”她對當地媒體說，“我曾經讓我兒子別給她報這么多班，但他說對現在的學生來說，這是慣例。暑假還沒開始，我就已經祈禱它快點結束了?！?/p>

問問任何一個中國家長，絕大多數人都會說他們也希望事情不至于是今天這樣。每個人都擔心變得筋疲力盡：孩子們的學習壓力太大，而家長們想幫助孩子的壓力也太大了。據稱教師們已經建議父母有一方辭掉工作，僅僅只是為了幫助唯一的孩子上完小學。

甚至政府也覺得事情已經過頭：北京教委已出臺規定，學校不能給家長布置家庭作業。

現在，甚至有一些內地的父母已經開始試著考慮，孩子每天至少應該花點時間玩耍。當然，每個父母對于自己童年的美化版都會不可避免地影響他們對于快樂童年的定義。我情愿認為我是這樣度過夏天的：學著用草葉吹口哨，或者把蚯蚓分成好幾段看能不能再生。但事實上，我只是在看黑白的美國肥皂劇。我只有在被逼無奈時，才會關掉那臺裝有陰極射線管的機器。

重點是，我絕對從來沒有在夏天學到任何東西，而我的父母也不用為我沒學的東西花錢。而對于今天的父母來說，在大熱天里不花錢，不讓孩子學點東西，是他們極不愿意做的一件事。在中國，這種事情更是不可想象。給獨生子女的未來投資，是中國父母的使命：這是這個國家的計劃生育政策最大的意外后果之一。

不過，越來越多的中國父母開始意識到，快樂也是一種投資，特別是把快樂看成幫助孩子減壓從而提高學習成績的工具的時候。

“過去人們都認為學習是取得成功的手段，”樂高集團(Lego)中國區總經理陳宜智(I-Chih Chen)說，“人們對學習的看法沒有改變，可現在玩耍也被看成了取得成功的方法?！睒犯叽蛩愠松线@一波“玩耍就是金錢”的浪潮。樂高集團已經建立了一個課后活動中心的網絡，孩子可以在這里學會怎么玩，每小時的費用從110元到160元人民幣不等（約合10-15英鎊）。

我本人就曾經在上?；艘徽甑臅r間，想找到人——哪怕任何人——陪我當時7歲和8歲大的孩子玩耍，因此我為樂高想要教會孩子怎么獲得樂趣的決心鼓掌（雖然極大程度上這種決心的出發點是其自身利益）。將來中國也許會主宰世界——但不會是在所有的“小皇帝”們還沒成年就已經累倒的情況下。虎媽們，放輕松點：有時候即使是玩樂，也是有用處的。