世界語(yǔ)文·鬼磨坊

奧德弗雷德·普魯士勒　鄭莉

走了許久，終于，隱約能夠看到維特辛瑙的屋頂了。兩人從大路拐下去，來到一個(gè)田間的小棚屋后面。“這地方不錯(cuò)，”克拉巴德說，“我在這里變成一匹馬，誰(shuí)也不會(huì)看見。記住，千萬(wàn)不能低于50古爾登將我賣掉，還有，在把我交給別人之前，一定要記得把馬籠頭摘掉，否則，我就永遠(yuǎn)也變不回去了——我可不要當(dāng)一輩子的馬！”

“你放心好了！”尤諾滿口答應(yīng)道，“我會(huì)記得的！我雖然笨，但還不至于笨到那種地步?！?/p>

“很好，”克拉巴德說，“那我們就這么說定了！”

說完，克拉巴德口中念了一句咒語(yǔ)，話音剛落，他立刻變成了一匹駿馬，套著十分豪華的馬籠頭，背上安著華麗的馬鞍。

“哇！”尤諾驚奇地叫道，“你簡(jiǎn)直就像是一匹儀仗馬！”

當(dāng)維特辛瑙市場(chǎng)上的馬販子們看到克拉巴德變成的駿馬時(shí)，都驚得睜大了眼睛，張大了嘴巴，紛紛圍攏過來。

“這馬賣多少錢？”

“50古爾登?！庇戎Z回答。

很快，就有一個(gè)來自堡特辰的馬販子準(zhǔn)備出價(jià)了。正當(dāng)尤諾準(zhǔn)備應(yīng)承之際，突然，人群中擠進(jìn)來一個(gè)男人。他戴著一頂波蘭的羽毛帽，穿著一身紅色的、滾著銀邊的騎士服?？瓷先?，像是一位退伍的陸軍上?！词共皇牵鸫a也是個(gè)有身份的人。

“您要做一單虧本生意了！”這個(gè)男人在尤諾的耳邊悄聲說道，“您的馬絕對(duì)值50古爾登以上——我出100古爾登！”

來自堡特辰的馬販子氣壞了。這瘋子是從哪里冒出來的？他到底是誰(shuí)啊？沒人認(rèn)識(shí)這個(gè)陌生的男人，只覺得他看起來像是個(gè)貴族。只有克拉巴德知道，這個(gè)人并不是什么貴族。

其實(shí)，克拉巴德一眼就認(rèn)出了這個(gè)男人——他左眼上的膏藥、他的聲音，所有的跡象都告訴他：這個(gè)人是師傅。他急切地打著響鼻，不安地走來走去，他多么希望能夠提醒尤諾一一別上當(dāng)，這個(gè)人是師傅！可是，尤諾卻完全沒有注意到克拉巴德的不安，很顯然，他只想著那100古爾登了。

“您還在猶豫什么？”陌生男人催促了一句，從身上掏出一個(gè)袋子，丟給了尤諾。

尤諾連連鞠躬，嘴里說著：“謝謝，非常感謝，先生！”

陌生男人卻不搭理尤諾，伸手就將韁繩從他手里抽了過來，正當(dāng)尤諾目瞪口呆的當(dāng)兒，他一個(gè)箭步就跨上了馬背，雙腳用力往馬腹上一夾，克拉巴德馬上嘶叫著騰躍起來?！澳葎e走啊，先生！”尤諾著急了，“馬籠頭！您得把籠頭給我留下來！”

“別想了！”陌生男人放聲大笑起來。這時(shí)候，尤諾終于認(rèn)出，這個(gè)男人正是師傅！

師傅騎在馬上，揮舞著鞭子催促著：“往前跑！”馬背上的師傅飛奔而去，只剩下尤諾留在原地。

（未完待續(xù)）