國際快訊

敘利亞阿勒頗斷水三周

民眾飽受折磨

本刊訊 （據卡塔爾半島電視臺報道）盡管敘利亞阿勒頗市民眾此前就已經無法獲取多種生活必需品，但是生活用水中斷給當地民眾帶來的痛苦是最嚴重的。此外，由于當局與反對派互相指責，這一問題目前似乎看不到任何解決的跡象。

在敘利亞北部人口數量最多的城市——阿勒頗，當地居民在水井輪到自己使用的時候便會數十人一起上陣，場面十分擁擠混亂。隨著阿勒頗停水危機進入第三周，當地民眾所遭受的痛苦也在不斷增加，而敘利亞當局與反對派之間所做出的“努力”僅僅是“互相指責對方應為當前的問題負責”。

令人驚訝的是，擁擠的取水隊伍里面最多的是當地的兒童。為了把家里儲水的容器灌滿，他們往往需要在家與水井之間來回奔波數十次之多。由于阿勒頗當前的全面斷水危機仍然沒有任何解決的跡象，當地的家庭不得不儲存足夠的水，以滿足基本的生活需求。

美國白宮菜園

迎來今年第一次收成

本刊訊 （新華社記者鮑丹丹報道）近日，在美國華盛頓白宮國宴廳，美國第一夫人米歇爾·奧巴馬（左二）與當地小學生一起制作美食。當日下午，美國第一夫人米歇爾·奧巴馬在白宮國宴廳與當地的小學生們一起品嘗了今年白宮菜園收獲的第一批食蔬。這些小學生們參加了今年4月初白宮菜園的種菜活動。白宮菜園由米歇爾在2009年3月建立，旨在鼓勵健康飲食。

英女子15年花52萬