試論聲樂演唱中二度創作的規范性原則

摘要：本文通過把握作品的創作背景、創作特點、時代特征、藝術風格及準確分析作品的音樂結構、理解歌詞內容等幾個方面，進行探索與分析，這是演唱者獲得二度創作規范性的基本要求。

關鍵詞：聲樂演唱 二度創作 規范性

在聲樂演唱的二度創作中，演唱者嚴格規范的把樂譜作為基本依據進行認真研究，按照作曲家作品的創作意圖，歷史背景，所處時代精神、風格特征和聲音美學觀念等進行準確的分析和理解，從整體上把握作品，這是二度創作的基礎，也是在聲樂演唱的二度創作中獲得規范性的非常重要的一點。不尊重聲樂作品的本身意義和詞曲作者的創作意圖，盲目地去篡改聲樂作品，單純地炫耀個人演唱技巧，主動迎合某一部分觀眾，會使聲樂作品面目全非，在二度創作中失去原作品的審美價值。

一、作品的創作背景與創作特點

聲樂作品的創作是特定歷史時期的產物。每一部聲樂作品中所表述的內容、事件、人物形象都離不開當時的社會、文化和歷史背景，作曲家的創作內容不僅反映和體現了他們當時所處的歷史時代的社會面貌，也表達了創作者的思想感情和創作特點，一定歷史時期、社會現實與環境，對作曲家的創作具有影響和導向作用。

作為二度創作的演唱者要想規范、完美地表現作品，就要首先從歷史的角度分析創作者及聲樂作品的創作背景和創作特點，了解和體驗創作者當時生活的社會環境、文化傾向、藝術流派及創作者的心理活動與經歷等相關資料， 從而真實地表現聲樂作品的歷史背景、時代風格與思想內涵。當演唱者真正了解了創作者的創作背景，才能將聲樂作品中蘊含的不同歷史時期、不同種族、不同地域、不同民俗風情的創作特點表現出來，把創作者蘊含的精神內涵和情感體驗表達出來。同時，演唱者還要以更廣闊的視野，更高的層次上，去理解和把握聲樂作品，只有把音樂作為在特定歷史時代產生的文化意識形態，才能真正獲得聲樂表演二度創作的規范性。

二、作品的時代特征及藝術風格

聲樂作品的產生和發展都與一定的時代背景密切相關，每一部聲樂作品都具有該時代的特征，而且不同的時代特征，能形成不同的藝術風格和流派，要想把握好一部聲樂作品就不能脫離開作品產生的時代、風格特征、流派和創作者的審美意識。聲樂作品只有和時代結合起來，能夠反映時代的呼聲，才能烙上時代的印記與特征，才能被人們大眾所接受和傳唱。

我國是個地域遼闊、擁有眾多民族的國家，不同的地域或民族，都有著不同的生活環境、風俗和文化傳統。因此，作品的藝術風格與地域、民族的風俗習慣、宗教信仰、社會環境和語言等都有很大的關系。不同國家、不同地域、不同民族語言、不同習俗，都會使聲樂作品的個性突出、風格獨特各異。把握好不同民族歌曲的風格特點，對于二度創作的規范性都非常重要。藝術風格的把握，要求演唱者置身于特定的歷史時代和社會環境中去，認真研究各個民族、地區的文化傳統、審美特點，掌握作品的藝術風格特征，通過了解歌曲的音樂風格，反映出該民族音樂的特征，并結合自身對作品的感知，融入自己的思想、個性特點，在規范的忠實于原作的前提下，形成自己獨特的表演藝術風格，使演唱的特點更鮮明多彩。

三、準確理解和分析作品

在聲樂演唱過程中，對原作的理解和分析的準確程度，決定了二度創作的規范性。對作品的理解與分析，除了深入了解創作者的所處的歷史背景、時代特征、藝術風格與創作特點之外，更重要的是要認真從研究樂譜入手，對樂譜的分析主要有兩方面，一是對歌詞的準確理解，二是對音樂的細致分析。

（一）準確理解歌詞

聲樂作品是音樂與文學相結合的藝術產物，歌詞對于聲樂作品內容、思想內涵的表達起著非常重要的作用，它是聲樂作品內容的具體體現，它通過詩詞的文學形式對歌曲所表達的內容和人物的思想感情加以概括和明確，并使之具體化、形象化。對于歌詞的理解，演唱者首先要多朗誦歌詞，通過對歌詞的朗誦，使之深入到歌詞所表述的情景中去，深入挖掘作品的思想內涵，同時有感情的朗誦可以使演唱者掌握正確的咬字、吐字方法，使歌詞的發音清晰感人，并且恰當的語氣、語調、語勢、語感和語言的色彩，對于準確的表現聲樂作品的思想情緒和內容，使之更富感染力，都起著重要的作用。對于歌詞的理解和體驗，還要深入了解歌詞創作的社會背景和人物形象特點，只有通過深刻的了解，這樣才會做到有感而發，才能真正的感染和打動人，通過對歌詞深入理解和深刻體驗創作者的思想感情。這樣，感人的歌詞和優美的旋律才能完美有機地結合起來，并把形象生動的主題清晰準確的傳遞給欣賞者，使之產生共鳴。

（二）分析音樂

對音樂作品分析主要是從它的曲式結構形式進行分析，演唱者通過對歌譜上調式、調性、樂句、樂段、節奏、速度、力度技巧方面以及表情術語等各種表演記號和音樂術語進行細致的分析。進而了解與掌握對聲樂作品進行藝術處理的基本手段，使演唱者在二度創作中能夠規范的將作品的藝術風格和特點鮮明地表現出來。因此，演唱者要不斷豐富音樂基礎理論知識和文化修養，掌握不同風格歌曲的表現特點，進一步增強演唱的表現力，在認真研究分析歌譜的基礎上，將自己對作品的感情體驗融入其中，運用最佳的藝術處理手段對作品進行再創造，從而達到理想的歌唱藝術效果。

綜上所述，聲樂演唱中二度創作的規范性原則，是對作品的忠實體現，是建立在對詞曲作者的作品全面解讀的基礎上進行的。因此，演唱者要規范的按照創作者的創作意圖，充分了解創作背景和特點，把握音樂作品的時代特征和音樂風格，把歌譜作為基本依據加以認真研究，準確分析和處理作品，這也是獲得成功演唱的基礎和基本要求。

參考文獻：

[1]范曉峰.聲樂美學導論[M].上海.上海音樂出版社，2004.

[2]文化部文學藝品研究院音樂研究所.中國古代樂論選輯[M].北京.人民音樂出版社，1981.

[3]石惟正.聲樂學基礎[M].北京.人民音樂出版社，2002.

[4]羅小平.音樂表演再創造的美學原則[J].音樂研究，1986，（02）.

[5][蘇]斯坦尼斯拉夫斯基.演員的自我修養[M].鄭雪來譯.北京.人民音樂出版社，1959.

作者簡介：

王廷玉，遼寧文化藝術職工大學副教授。