中國在俄烏間尋求平衡

德國《法蘭克福匯報》8月1日文章，原題：不舒服的沉默 北京與莫斯科的關系如今比以往任何時候都更好。但俄羅斯吞并克里米亞，卻給中國出了一道難題。不過，目前的時機對中國還是有利的。自烏克蘭危機爆發以來，中國一直言行謹慎地避免對俄羅斯的行動給予公開支持，奉行了“中間路線”。從某種角度看，目前的局面有利于北京。普京訪華期間，與中方簽署天然氣供應合同——此前10年相關協商都沒成功。過去俄一直要求中國支付與西歐國家完全一樣的天然氣價格。如今鑒于西方的制裁，莫斯科不得不向北京作出讓步。有人稱，這筆交易會讓俄幾乎無利可圖。事實上，中國正處在一個相對舒適的位置。各方都在拉攏北京，其中也包括欲阻止中國全球擴張的競爭對手美國。烏克蘭沖突還給北京帶來額外的好處：它分散了美國“轉向亞洲”的注意力。但從許多方面而言，制裁的主題對中國來說又是棘手的。首先，北京原則上反對這些措施。其次，在中國領導人眼里，西方反對俄羅斯的行動，很可能在一定程度上是西方未來對付中國的“彩排”。因此，中國或許正試圖力所能及地緩解西方制裁給俄帶來的影響。烏克蘭發生的沖突也讓北京不舒服。首先，烏克蘭是中國通往西歐的“新絲綢之路”的一部分。其次，北京長期以來一直與基輔保持著良好關系。特別在軍火領域，雙方合作十分緊密。通過烏克蘭，中國據稱可得到俄羅斯不愿直接提供給這個強大鄰國的技術。中國還希望從烏克蘭農業中獲得好處。在俄烏的這場沖突中，中國不希望破壞與任何一方的關系。北京的咄咄逼人只針對其鄰居，如日本和越南。中國總是時時處處控制調整自己，盡量不依賴別人。北京認為，這是在國際政治中的“負責任的行為”。▲（作者彼得·斯圖恩，青木譯）