媒體速覽

【媒體速覽】

中國技能實習生成日本廉價勞工

日本的技能實習制度創立于1993年，名義上是為了向發展中國家轉讓技術。技能實習生通常由各國選派，然后由日本的接受機關將其分配給各家企業。技能實習生只能在規定的企業里工作，不得跳槽，且最多只能在日本工作3年。不僅如此，日本對技能實習生的工作范圍也有著嚴格的規定。一般來說，他們只能在紡織業或農業的小微企業工作。同時，由于技能實習生沒有選擇雇主的權利，即便“待遇不好，也不能跳槽”，因此成為很多日本雇主的廉價勞動力。

調查數據顯示，在日本的七成技能實習生為中國人。他們之中的大多數人之所以來日本，是因為聽信了中介的介紹，以為到了日本就能掙大錢。日本經濟主管部門的一位官員稱：“假如接納移民的話，我們需要向失業的移民支付各種保險金，但技能實習生就不一樣了，如果沒有了工作，就可以讓他們直接回國。”（翻譯：陳言）

日本《東洋經濟周刊》2014年8月2日

想贏美國大選，還看工人階級投誰！

（大選年份美國工人階級投票比例）

美國國會中期選舉在即，共和黨與民主黨的國會控制權爭奪戰又將上演。美國戰略家邁克·波德霍澤匯總近10年來的選舉數據后指出：美國的選舉結果完全由年收入低于5萬美元的選民中的支持率所決定。據悉，5萬美元是美國的平均年收入，收入低于這一數額的通常被稱為工人階級。

數據顯示，2004年，民主黨僅獲得了11張來自工人階級的選舉人票，因此，共和黨候選人小布什在當年獲得了連任；2006年，民主黨在中期選舉中贏得了22張工人階級選舉人票，故而取得了國會控制權。2008年，民主黨再次在工人階級中獲得了22票，民主黨候選人、現任總統奧巴馬擊敗共和黨候選人麥凱恩成為美國第44任總統；2010年，民主黨工人階級支持率下降到11票，共和黨從民主黨手中拿回了國會控制權。2012年，民主黨獲得了22張工人階級選舉人票，奧巴馬成功連任。由此，波德霍澤指出，關注工人階級的經濟問題，爭取更多工人階級的選票，是決勝選舉的關鍵。（翻譯：木簡） 美國《國家評論》2014年8月1日

【印度新政府致力于經濟增速保7】近日，印度財政部長阿蘭·賈特里公布了新一屆印度政府的首份財政預算案，介紹了新政府的改革預算框架。賈特里指出，印度經濟增長率已連續兩年低于5%，為25年來最低，未來3年內將爭取實現7%～8%的經濟增速。預算案同時提出了大幅縮減政府債務、降低通貨膨脹、刺激基礎設施建設以及創造更多工作崗位的目標，但并未給出太多具體措施。（翻譯：木簡）

英國《經濟學人》2014年7月31日

【對俄制裁加重，危及德國2.5萬個工作崗位】鑒于烏克蘭當前的局勢，美國和歐洲近日表示將對俄羅斯采取新的制裁措施。由于對俄制裁加重，德國作為歐盟最大對俄出口國，在今年前4個月中對俄出口額下滑了14%，這已危及德國大約2.5萬個工作崗位。德國調研公司TNS-Infratest的一項調研結果顯示，即便面臨“失去工作崗位”威脅 ，仍有52%的德國人贊同加強對俄羅斯的制裁。（翻譯：木簡）

德國《明鏡》2014年7月29日

【法國樓市將先降后升】 在創造歐洲國家2014年房地產市場最大跌幅之后，法國房地產價格可能在2015至2016年回升。根據標準普爾對法國房地產市場發布的預測，法國房地產價格預計將在2014年下降4%，此后將于2015年至2016年逐漸回暖，預計增速分別為1%和2%。標普認為，法國經濟現狀為“經濟疲軟和持續上漲的失業率”以及“一季度以來經濟活動停滯及家庭消費下降0.5%”。標普同時指出，造成法國房地產市場大跌的主要原因是 1月份增加的增值稅率，這使得實際可支配家庭收入水平持續惡化。（翻譯：謝瑋）

《回聲報》2014年7月29日endprint