海之戀

約翰·曼斯菲爾德

我必須再去看看大海，

去看那寂寥的大海與長天，

我只要一艘桅桿高高的航船，

還要一顆星星為我導航，

呵，還要堅固的舵輪，輕吟的海風，飄揚的白帆，

還要，還要在海霧蒙蒙時出航，感受破曉時分的朦朧紫光。

我必須再去看看大海，

為著應合那咆哮海濤的召喚，

呵，多么粗獷多么嘹亮，世間又有誰能把它違抗；

我希望海空中有疾風如駿馬奔馳，有白云似蒼狗翱翔，

還有，還有浪花的飛濺，泡沫的翻騰，海鳥的吟唱。

我必須再去看看大海，像吉普賽人一樣享受一次流浪，

或者像海鷗搏擊長空，巨鯨嬉戲大洋，像刀劍任風兒打磨得锃明瓦亮；

我只希望身邊有一個快樂的旅伴時時講一些海上奇談，

希望長久的操舵后有一個安靜的睡眠，進入甜蜜的夢鄉。

賞析：

描繪大海的詩歌很多，從曹操的《觀滄海》到普希金的《致大海》，可謂名篇迭出。這里我們介紹一首英國詩人約翰·梅斯菲爾德的《海之戀》（Sea Fever）。

約翰·梅斯菲爾德 （1878～1967），父母早亡，自幼獨立謀生。14歲時隨商船出海，在海上飄泊3年。1895年去紐約打零工，結識一家書店的主人，得以博覽群書。兩年后回到倫敦，開始詩歌創作。

在“2005年英國海洋節”與詩歌雜志《熔巖》共同舉辦的一次評選活動中，約翰·梅斯菲爾德的《海之戀》被選為最受英國人喜愛的描寫海洋的詩歌。由此，他被譽為“大海的詩人”。詩人在詩中表達了他從塵囂中回歸大海、回歸大自然的豁達之情。而這種回歸大自然并非宿命的避世，而是迎戰前的稍息，因為他“還要在海霧蒙蒙時出航”，“好感受破曉時分的朦朧紫光”。詩人在詩中還表達了他向往自由，要“像吉普賽人一樣享受一次流浪”，要“像海鷗搏擊長空，巨鯨嬉戲大洋”。人生在世，似乎逃不過命運的無端捉弄，但只要你不怕流浪，愿意奮斗終生，終將無怨無憾。endprint