中法最有影響的十部書籍評選結果揭曉

據《長江日報》消息，3月25日，光明日報社與中國外文局聯合主辦、光明網承辦的“在中國最有影響的十部法國書籍”和“在法國最有影響的十部中國書籍”評選活動舉行了揭曉儀式。最終評選出的在中國最有影響的十部法國書籍是：《論法的精神》《社會契約論》《茶花女》《悲慘世界》《高老頭》《約翰·克利斯多夫》《紅與黑》《小王子》《基督山伯爵》《舊制度與大革命》；在法國最有影響的十部中國書籍是：《論語》《孫子兵法》《道德經》《易經》《水滸》《西游記》《駱駝祥子》《魯迅小說集》《酒國》《家》。來自各領域的40位中國專家評委對“在中國最有影響的十部法國書籍”投了票，而來自各方面的法國專家評委，對“在法國最有影響的十部中國書籍”投了票。如法國教育部漢語總督學白樂桑對其領導的“法國漢語教師協會”的207位會員進行了問卷調查，收到了200位會員的回復。莫言小說的第一位法文譯者、著名翻譯家林雅翎，法國著名歷史學家、《園明圓大動難》一書的作者布里賽等人也都投了票。