株連

楊棟

陸游《老學庵筆記》記載：宋朝有個人叫馬從一，任職南京排岸司，是水利部門的一名官員。有一天，上頭來了一個漕使，馬從一和眾官去迎接。首長一聽人報他是“排岸司馬從一”，當下大怒，訓斥說：“我早就聽說你不稱職，正想收拾你，你怎么不自己滾蛋，還敢來見我？”馬從一戰戰兢兢地說：“卑職家有老母需孝養，才從湖南遠道來當個小官，請首長原諒屬下。”

首長聽他是南方口音，才稍微和氣了些，問他：“湖南也有姓司馬的人嗎？”馬從一說：“我不姓司馬，姓馬，任職排岸司，介紹的人把‘司和‘馬連在一起念，所以說錯了。”首長才轉怒為喜，安慰他說：“那你就忠于職守，好好干吧！”

原來首長是司馬光的“反對派”，一聽姓司馬的人，就以為是司馬光家族的人，想讓他“雙開”回家。此類“連坐”，歷史上可謂屢見不鮮。

（王文華摘自《今晚報》2013年3月30日，〔阿根廷〕季 諾圖）