得不償失？

菲利普·奧克萊爾

“這樣的奇跡，通常只會發生在其他俱樂部身上！”興奮異常的斯蒂芬在看臺上激動地擁抱身邊每一個人。他很清楚自己說的是什么：他是女王公園巡游者的忠實球迷，從球隊1962年在白城奧林匹克球場比賽時就開始支持這家倫敦俱樂部了。這一次上帝確實站在他這邊，從賽季初開始就有傷在身、幾乎是一條腿堅持下來的前鋒薩莫拉，在溫布利近9萬觀眾面前，在英超升級附加賽的最后一分鐘打入致勝球。

女王公園巡游者堅持到了最后，他們在最后30分鐘處于人數劣勢，整場都被德比壓得喘不過氣。旁邊的球迷似乎也不那么在意最后的結果，有人說：“如果不能升級，沒準更好——這樣我就有錢購買下賽季的季票了。”還有人抱怨：“不論如何，即使贏了，下賽季也要完蛋。”這就是巡游者球迷長期以來承受的痛苦，這家有著132年歷史的老牌俱樂部，唯一一座獎杯（聯賽杯）還遠在1976年。他們看不到心愛的俱樂部何時能真正走上平穩的道路。

升級帶來的痛苦

升級了也未見得有多高興，這真是咄咄怪事。哪怕世界重量級拳擊錦標賽的收入，也比不上贏得英超附加賽帶來的收益：只要進入英超，下賽季的電視轉播至少可以拿到1.65億歐元。就連剛剛拿到第10座歐冠獎杯的皇馬，在電視轉播收入上都沒法和英超最后一名相比，這難以想象，卻是事實。

這樣說來，只要能升級，有這么大一筆錢做保障，球迷應該欣喜若狂才是。然而參照俱樂部過去這段折騰不斷的歷史，人們的憂心是有道理的。……