試論述通訊寫(xiě)作的“通俗美”

扈愛(ài)民

摘 要：做記者就要寫(xiě)新聞報(bào)道。通訊作為新聞寫(xiě)作的一個(gè)基本題材，通過(guò)綜合運(yùn)用多種表達(dá)方式，詳細(xì)深入而又生動(dòng)形象地報(bào)道新近發(fā)生的事實(shí)，相比消息的寫(xiě)作，通訊的內(nèi)容較為豐富，形式較有創(chuàng)造性，寫(xiě)作的手法較為多樣且富有文采。部分記者在寫(xiě)通訊的時(shí)候，文章所謂的有水平、有學(xué)問(wèn)的“高雅之美”，就是在文章中堆積一些華麗的辭藻。本文筆者通過(guò)自己在通訊創(chuàng)作的親身感受，論文內(nèi)容摘要：介紹了通過(guò)多用慣用語(yǔ)、引用俗語(yǔ)（諺語(yǔ)）、穿插歇后語(yǔ)、巧用順口溜、“客串”廣告語(yǔ)、善用成語(yǔ)使通訊增色的體現(xiàn)通訊寫(xiě)作“通俗美”的幾種表現(xiàn)手法，給讀者以啟迪。

關(guān)鍵詞：通訊寫(xiě)作；“通俗美”；表現(xiàn)手法；大俗大雅；俗中藏雅

中圖分類(lèi)號(hào)：G212.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-8122（2014）09-0164-02

當(dāng)記者拿起筆來(lái)寫(xiě)通訊的時(shí)候，總想寫(xiě)得既有力度又有文采，不免搜腸刮肚費(fèi)勁腦汁，堆集一些華麗的辭藻在通訊之中。以為這種才“美”，才有水平、有學(xué)問(wèn)。其實(shí)不然。我們說(shuō)：“高雅之美”是“美”，那么“通俗之美”也是“美”。通俗并不等于膚淺，是因?yàn)樗迅呱畹牡览碛脺\顯易懂的語(yǔ)言變現(xiàn)出來(lái)，產(chǎn)生美感，使通訊增色，給人以啟迪。怎樣使通訊寫(xiě)作達(dá)到通俗美呢？許多名家大師已有過(guò)精辟的論述，在此，本人只想談?wù)勛约捍譁\的認(rèn)識(shí)。

一、多用慣用語(yǔ)

所謂慣用語(yǔ)，是指在老百姓中廣泛流行的有指代和比喻意味的習(xí)慣說(shuō)法。比如：把工作互相推諉說(shuō)成是“踢皮球”或是“扯皮”；把抓業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)和政治學(xué)習(xí)說(shuō)成是“充電”；把迎奉上司說(shuō)成“拍馬屁”；把工作辭退說(shuō)成是“炒魷魚(yú)”；把該公開(kāi)辦的事不公開(kāi)稱作是“暗箱操作”；把升學(xué)率為零說(shuō)成是“剃光頭”；把官升的快說(shuō)成“坐直升飛機(jī)”；把解除束縛說(shuō)成是“松綁”；把內(nèi)部不團(tuán)結(jié)說(shuō)成“窩里斗”，還有什么“市場(chǎng)疲軟”、“勞動(dòng)力富余”、“軟著陸”等等……這些在群眾口頭上習(xí)慣常用的詞匯，如果寫(xiě)在通訊中，的確增色。如劉衡在《媽媽教我放鴨子》一文中，就用了許多慣用語(yǔ)[1]：

我說(shuō)：“鴨姑娘，你小小年紀(jì)，一年收入九千幾，本事真大！”

他對(duì)我說(shuō)：“哪里，哪里！我一只巴掌拍不響，這九千多元是我們一家子5個(gè)勞力合起來(lái)掙的……手拿一桿金槍?zhuān)_踏一葉扁舟，當(dāng)上了‘鴨司令 ……”

媽媽告訴我：“鴨子雖小，渾身是寶，國(guó)計(jì)民生不可少”

原來(lái)鴨子有很多地方像人：年輕的鴨子喜歡打扮，穿得五顏六色，花里胡哨；年老的鴨子胡不溜秋，老里老氣。公鴨體格魁偉，毛色鮮艷；母鴨小巧玲瓏，十分樸素。有蛋的鴨子像人壞了肚子、尾巴拖下來(lái)，走得慢；沒(méi)蛋的一身輕松走得快。有病的鴨子不想吃、不想動(dòng)，沒(méi)病的東咧咧、西咧咧，嘴巴不肯歇一歇。

在以上這段文章中，作者接連使用了：“一只巴掌拍不響”、“當(dāng)了鴨司令”、“五顏六色”、“花里胡哨”、“灰不溜秋”、“老里老氣”、“懷上肚子”、“東咧咧、西咧咧”等等慣用語(yǔ)，效果極佳，一個(gè)活潑可愛(ài)的放鴨姑娘躍然紙上。

二、引用俗語(yǔ)（諺語(yǔ)）

“俗語(yǔ)”是指普通流行的話語(yǔ)，包括民間諺語(yǔ)，是勞動(dòng)人民在長(zhǎng)期的生產(chǎn)、生活實(shí)踐中錘煉出來(lái)的，大多反映了人民的心愿，記錄了社會(huì)生活和人生經(jīng)驗(yàn)，道理深刻，形象生動(dòng)，言簡(jiǎn)意賅，如果能恰當(dāng)引用就會(huì)使通訊產(chǎn)生美感。有一年秋天，筆者曾采訪過(guò)一位老農(nóng)，與老農(nóng)有如下對(duì)話：

我問(wèn)老農(nóng)：“何時(shí)種小麥適宜？”

老農(nóng)說(shuō)：“要知山中路，須向打柴人”。說(shuō)完，指了指身邊的農(nóng)技員（人稱土秀才）。

土秀才對(duì)我說(shuō)：“白露早、寒露遲，秋分種麥正當(dāng)時(shí)。”

我問(wèn)他：“早了或晚了有什么說(shuō)法？”

土秀才說(shuō)：“白露麥，長(zhǎng)過(guò)墩；寒露麥，雞爪墩；霜降麥，一根針。早了或晚了，都會(huì)造成減產(chǎn)。只有秋分時(shí)節(jié)種的麥，才有增產(chǎn)的保證。”

隨后我又問(wèn)土秀才有關(guān)小麥的田間管理，他說(shuō)：“小麥不怕草，就怕坷垃咬，種子下地，管理上馬；三種種，七分管，十分收成才保險(xiǎn)”。

以上采訪中，老農(nóng)和土秀才均說(shuō)出了有關(guān)種好小麥方面的農(nóng)諺俗語(yǔ)。爾后，在采訪不同行業(yè)的勞動(dòng)者時(shí)，他們都有本行業(yè)的俗語(yǔ)。

如：“端誰(shuí)碗，受誰(shuí)管”；“人要臉，樹(shù)要皮”；“官不打送禮的，狗不咬拉屎的”；“好事不出門(mén)，壞事傳千里”；“有志者不在年高，無(wú)志者空活百年” ……在幾十年的記者生涯中，筆者多次將這些俗語(yǔ)寫(xiě)進(jìn)通訊中，收到事半功倍的效果。

三、穿插歇后語(yǔ)

歇后語(yǔ)，俗稱俏皮話或完侃子。這是“高雅”的語(yǔ)言所不能代替的。文章中穿插使用幾條歇后語(yǔ)，其通俗美更是活靈活現(xiàn)。因?yàn)樗巳罕姷闹腔郏瑥墓胖两駨V泛流傳，妙趣橫生。如：“麻袋裝菱角——露尖”；“瞎子點(diǎn)燈——白費(fèi)蠟”；“鼻子尖掛燈——聞（文）明”；“茶壺里煮餃子——有嘴倒不出”；“吃飽練上吊——沒(méi)事找事”；“賣(mài)豆腐搭戲臺(tái)——買(mǎi)賣(mài)不大架子不小”；“大姑娘坐轎——頭一回”；“肉包子打狗——有去無(wú)回”；“夜貓子打盹——睜只眼閉只眼”。歇后語(yǔ)在通訊穿插運(yùn)用，要講究場(chǎng)合，不同的場(chǎng)合適應(yīng)不同的歇后語(yǔ)，才能使通訊生輝。比如形容生活提高和工作成績(jī)的，可用“芝麻開(kāi)花——節(jié)節(jié)高”；形容禍從口出的，可用“撅嘴騾子賣(mài)個(gè)驢錢(qián)——賤在嘴上”；形容蠻橫霸道的可用“黑瞎子（狗熊）打立正——只手遮天”。《歷史的審判》就巧妙地穿插了歇后語(yǔ)。文章是這樣寫(xiě)的“……在特別法庭的審訊中，反革命主犯江青毫不掩飾地供稱，她就是‘和尚打傘——無(wú)發(fā)（法）無(wú)天”[2]。充分暴露了江青一伙反革命真面目。歇后語(yǔ)如果用反了，那就有失大雅了。比如有一村民喪父，一好友前去吊唁。那好友對(duì)孝子說(shuō)：“哥們，你們節(jié)哀老爺子去世了，雖然心疼，但是不要壇子放屁——想不開(kāi)”。這句歇后語(yǔ)就用反了，弄得哭笑不得，非常尷尬。

四、巧用順口溜

順口溜是民間流行的較為廣泛的口頭韻文，句子長(zhǎng)短不齊，讀來(lái)卻朗朗上口。如果在通訊寫(xiě)作中巧妙的運(yùn)用一二，更能產(chǎn)生美感。筆者在采訪中，經(jīng)常聽(tīng)到被采訪對(duì)象用順口溜形式作答。在大呼隆年代，群眾的順口溜是：“工分工分，社員的命根，工分掙到手，吃穿都有”；“地瓜干子當(dāng)主糧，雞腚眼子當(dāng)銀行”。實(shí)行責(zé)任制后，則是“滿坡都是人，人多不成群，各就各的位，人人有責(zé)任”。在形容美好生活時(shí)，他們用“樓上樓下，電燈電話”；“吃細(xì)糧，蓋新房，穿新衣，娶新娘”；在形容發(fā)家致富方面；“不出院，萬(wàn)把塊”；“要想發(fā)家致富快，少生孩子多種樹(shù)”。在抨擊社會(huì)丑惡方面，群眾的順口溜則更多。

比如：“同志們加油干，一年掙了四十萬(wàn)，買(mǎi)輛烏龜殼，拉個(gè)王八蛋”；“打開(kāi)車(chē)門(mén)向里看，里面誰(shuí)是貪污犯，先槍斃，后辦案，絕對(duì)不會(huì)出冤案”；在形容某些官場(chǎng)腐敗時(shí)，則是：“上午跟著輪子轉(zhuǎn)，中午圍著盤(pán)子轉(zhuǎn)，晚上摟著裙子轉(zhuǎn)”；“喝酒七兩八兩不醉，跳舞三步四步都會(huì)，玩‘那個(gè)三個(gè)四個(gè)不累”；在形容三講取得成績(jī)時(shí)，則是：“酒場(chǎng)少了肚子小了，小秘跑了，夫妻好了”。在形容計(jì)劃生育上報(bào)不實(shí)時(shí)，則是：“村騙鄉(xiāng)，鄉(xiāng)騙縣，一只騙到國(guó)務(wù)院”。在通訊寫(xiě)作時(shí)，巧用順口溜，的確能產(chǎn)生通俗美。《縣委書(shū)記的好榜樣——焦裕祿》一文，作者就巧用了兩句順口溜：“干部不領(lǐng)，水牛掉井”、“搖錢(qián)樹(shù)，人人有，全靠自己一雙手”[3]。較強(qiáng)地放映了焦裕祿帶領(lǐng)群眾，靠自己的一雙手同風(fēng)災(zāi)、澇災(zāi)、鹽堿斗爭(zhēng)的感人事跡。

人民創(chuàng)造了歷史，也創(chuàng)造了語(yǔ)言。只有獲得豐富的語(yǔ)言，才能把通訊寫(xiě)得有聲有色，富有通俗美。有人認(rèn)為，群眾的順口溜是耍貧嘴，寫(xiě)通訊引用順口溜則有礙大雅。其實(shí)不然，恰如其分地引用一兩則，職能給通訊添彩。但不能用多，凡事都有個(gè)“度”超過(guò)了“度”，就不美了。

五、“客串”廣告語(yǔ)

當(dāng)今廣告語(yǔ)創(chuàng)意很深，有些廣告語(yǔ)婦孺皆知，在寫(xiě)通訊時(shí)，如能巧妙地把一些廣告詞“插足”進(jìn)來(lái)，也可以產(chǎn)生通俗美。筆者曾采訪過(guò)一個(gè)公司經(jīng)理，他曾用廣告語(yǔ)揮回答你所提出的各種問(wèn)題。當(dāng)問(wèn)起他的事業(yè)時(shí)，他說(shuō)：“只要是他想干的事，那就是‘跨上輕騎，馬到成功”！當(dāng)筆者問(wèn)起他的夫妻感情時(shí)，他又說(shuō)“農(nóng)夫山泉，有點(diǎn)甜”！當(dāng)問(wèn)起他的健康狀況時(shí)，他說(shuō)：“牙好胃口就好，吃嘛嘛香，身體倍兒棒”！有一次，經(jīng)理聽(tīng)說(shuō)汽油要漲價(jià)，買(mǎi)了好幾噸存了以來(lái)。當(dāng)筆者問(wèn)及此事時(shí)，他說(shuō)：“康必得治感冒，常備重要哦”！其實(shí)生活中，不光是這位經(jīng)理善于“客串”廣告語(yǔ)，其他如能也常是這樣。因?yàn)楝F(xiàn)在電視已普及，一些生產(chǎn)廠家無(wú)時(shí)不在電視上做廣告，時(shí)間長(zhǎng)了，廣告詞已將受眾的耳朵磨出了“繭子”。熟能生巧，他們套用或客串廣告詞來(lái)用于日常語(yǔ)言交際是自然的事。當(dāng)我們寫(xiě)通訊時(shí)，不妨在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候，也來(lái)上一兩句，那么文章就顯得生動(dòng)活潑多了。

六、善用成語(yǔ)

成語(yǔ)是人們長(zhǎng)期以來(lái)習(xí)用的，形容簡(jiǎn)潔而意思精辟的，定了型的詞組或短句。成語(yǔ)的特點(diǎn)好似四字組成，有出處。多有典故演繹而來(lái)。如“守株待兔”、“掩耳盜鈴”、“黔驢技窮”等等。大凡每篇通訊，作者都把成語(yǔ)作為一道“主菜”。司馬遷在寫(xiě)《史記》的時(shí)，則多用成語(yǔ)。如在《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》中，則用“四面楚歌”比喻陷入四面受敵的困境中的項(xiàng)羽。文中說(shuō)：“楚霸王項(xiàng)羽被劉邦的軍隊(duì)包圍在垓下，一天夜里，項(xiàng)羽聽(tīng)見(jiàn)四面的漢軍里都是楚人的歌聲，疑心楚國(guó)的地方全被劉邦占領(lǐng)了”。后來(lái)，人們也多用“四面楚歌”來(lái)形容四面受敵、孤立無(wú)援的困境。“反復(fù)無(wú)常”是人們常用的一個(gè)成語(yǔ)，形容常常變化，一會(huì)兒這樣一會(huì)那樣，變動(dòng)不定，曲波在《智取威虎山》中描寫(xiě)楊子榮智斗欒平時(shí)就曾用到了這一成語(yǔ)：“反復(fù)無(wú)常好陰險(xiǎn)，吞吞吐吐定藏奸，踏破山門(mén)留腳印，要把共軍引上山”。楊子榮義正詞嚴(yán)斗敗了欒平，取得了座山雕的“信任”，最后里應(yīng)外合，攻破了匪巢威虎山。

我國(guó)的四大名著的作者，皆是善用成語(yǔ)的大師，每當(dāng)拜讀時(shí)那朗朗上口的成語(yǔ)，無(wú)不膾炙人口。

總之，以上談了有關(guān)通訊寫(xiě)作通俗美的幾種表現(xiàn)手法，值得注意的是，要想使通訊達(dá)到“通俗美”，一是要“通俗”而不能“低俗”、“媚俗”和“庸俗”，要大俗大雅，俗中藏雅。如“俗”不達(dá)意，則會(huì)讓讀者感到“俗不可耐”。二是要注意對(duì)象、場(chǎng)合和情境，如果一味的“俗”起來(lái)，信口開(kāi)河，“俗語(yǔ)”連珠，超過(guò)了“度”，就會(huì)適得其反，弄巧成拙。三是要“按需分配”、“文為心聲”，只有在描寫(xiě)誠(chéng)懇、樸實(shí)的人物時(shí)，記錄他們通俗的對(duì)話，才能自然生動(dòng)、親切感人。否則，通訊寫(xiě)得再通俗，也產(chǎn)生不了美感，只能是牛鼻子插大蔥——裝象（相）。

參考文獻(xiàn)：

[1] 徐占焜.中國(guó)優(yōu)秀通訊選（下卷）[M].北京：新華出版社，2010.

[2] 歷史的審判[N].新華社，1981-01-26.

[3] 穆青.縣委書(shū)記的好榜樣——焦裕祿[N].人民日?qǐng)?bào)，1966-02-07.

[責(zé)任編輯：思涵]