談文化交流

胡素燕

文化包含了人們的生活習(xí)慣和思想，透過音樂、建筑、文學(xué)等方式表現(xiàn)出來。不同的種族之間有不同文化，不同的社會環(huán)境有不同文化，不同的國家之間更是充滿各種文化差異。“文化交流”能幫助大家增廣見聞，增進(jìn)互相理解，減少不必要的摩擦和誤會。

圣雄甘地說：“一個國家的文化就在它的人民心中和精神里。”從吃飯開始，就能產(chǎn)生許多不同的說法習(xí)慣。中國人主食是米，中國人會用“一種米養(yǎng)百種人”來形容什么人都有。英國人的主食是馬鈴薯，他們常用“小馬鈴薯 ”形容小人物或不重要的事情。英國音樂劇、文學(xué)作品里會看見“色拉日子”，這個詞語來自莎士比亞，他用英國人常吃的綠色色拉葉比喻無憂無慮的童年。中華文化的精神象征是“龍”，許多用語和傳說故事都和龍有關(guān)，像“一登龍門身價百倍”“望子成龍”和“龍生九子不成龍”。歐洲文明起源于《圣經(jīng)》，許多很有名的句子都來自《圣經(jīng)》，例如“上天關(guān)了一扇門，必會再開一扇窗”和“太陽底下沒有新鮮事”。

偉大的藝術(shù)家畢加索提到文化是生活的一部分，不是刻意尋找，也不是用金錢可以買到的。如果沒有從根本的衣食住行去了解一種文化，即使學(xué)會了別人的語言，也沒法達(dá)到交流的目的。就像我們學(xué)英文總是覺得既困難又枯燥，那是因為我們沒有從英國人的生活方式去了解英國文化，所以就算我們背很多單詞，認(rèn)真學(xué)習(xí)文法，還是不能做到自由表達(dá)，還會變成外國人沒法了解的“中式英文”。

在現(xiàn)今這種國際化的社會，要真正達(dá)到有效的文化交流，不是穿上西裝，喝著咖啡，就等于理解了西方文化；就像外國人來到中國，不是學(xué)會泡茶技巧就等于懂了中華文化。可見文化學(xué)習(xí)和交流有多么重要。endprint