[日]白川靜+著+吳守鋼+譯
孔子一再拋棄自己的祖國而亡命流浪。這不是單純的啟程去外國旅游,孔子的流亡短的數年,時間最長的一次竟至十四年。
有關第一次流亡的事情,據《孔子世家》的記載是在魯昭公二十五年(前517年),昭公要從三桓奪回君權而進行政變,因失敗逃亡于齊。昭公出奔以后不久,魯侯成了空位,魯國陷入了內亂狀態,所以,孔子前赴齊國,當了高昭子的家臣,以謀接近景公??鬃诱f過:“茍有用我者,期月而已可也?!保ń褡g:“如果有人用我治理國家,一年便可以搞出個樣子?!币姟墩撜Z·子路》)在準備答應公山弗擾的招請時,曾對子路如此說過:“如有用我者,吾其為東周乎!”(今譯:“如果有人用我,我就要在東方復興周禮,建設一個東方的西周?!币姟墩撜Z·陽貨》)“茍有用我者”“如有用我者”,不管對方是誰都可以。對要侍奉的對象,應該有選擇的自由。那是一個即便對世襲的君臣也談不上需要殉節的時代。所以,流亡是孔子自身的緣故。
流亡齊國,大概是在陽虎專制時期(前505年)。在此,我們有必要先對魯國的政情加以一瞥。當時魯國的君權已經走向衰弱,歷代的君王以昏君居多,所以,桓公(前711年至前694年)之后的孟孫、叔孫和季孫“三桓”長期把持政權,國土和軍隊大部分都掌握在他們手中,但同時,陪臣們也立即掌握了實權,和其他列國一樣,以下犯上的風潮特別強盛,政局上經常孕育著危機。雖說昭公19歲已經即位,但是依然童心未泯,即位后馬上去朝貢楚國和晉國,持續著屈辱的外交,招致了內外雙重侮辱?!?br>