史上真實的悟空

甘文

2014年春節期間，中國真人版3D電影《大鬧天宮》的熱映掀起觀影狂潮的同時，也引發了諸如對原著的修改以及齊天大圣孫悟空等角色的大討論。

由于《西游記》是一部佛教題材的名著，孫悟空更是無數國人兒時的記憶。已經長大了的我們，是否想過那個一個筋斗十萬八千里、有七十二般變化的孫大圣，到底是小說完全虛構的，還是在歷史中確有其人呢？

孫悟空為什么不是龍、不是虎、不是豺狼牛羊、而是只猴子呢？在這個看似幼稚的問題背后，其實有著深厚的文化淵源。在佛教史中，孫悟空實有其人，當然他不是一只猴子而是一位出使西域取經的僧人。

據宋《高僧傳》卷三記載，釋悟空是京兆云陽人，原姓車，名奉朝，是后魏拓跋的遠裔。他從小天資聰穎、孝順父母，出家之前官拜左衛涇州四門別將。他奉命護送■賓國（漢西域國名，今克什米爾一帶）使臣回國，在 賓國都城突患疾病。他病中發愿，痊愈之后就出家為僧，號達摩馱都（法界的意思）。唐肅宗至德二年，悟空29歲，于迦濕彌羅國受具足戒，研究根本律儀，并在各地流浪，遍訪名寺名塔。

學成之后，悟空到骨咄國城的小海邊，從南岸入城，突然地動山搖，暴雨如注。他逃到一棵大樹底下躲雨，正巧許多商人也來躲雨，商人說這是因為有人帶著佛陀舍利引起了龍神震怒，悟空向龍神祈愿，這才雨過天晴。他到龜茲的蓮華寺之后，潛心翻譯，將《梵本十地回向輪十力三經》翻譯成中文。在西域逗留了近40年后，他于貞元五年回到京師，進上佛陀舍利，被敕封為空壯武將軍試太常卿，入章敬寺修行。而此時，他已經60多歲了。

佛經中的悟空除了也曾經出使西域之外，和孫悟空之間表面上看沒有什么本質的聯系。保留至今最早的西游故事之一、朝鮮漢語教科書《樸通事諺解》的主人公是一個叫吾空的猴子，也許是悟空的訛誤。菩提祖師給美猴王取名孫悟空，《般若心經》上的名言說“色即是空，空即是色”，“悟空”顯然就是要看破紅塵，用悟空這個名字來命名我們的主人公，有一種四大皆空的虛無主義意味。

（摘自《北方新報》）