配槍中國警察面臨壓力

美國《華盛頓郵報》9月26日文章，原題：最近得到武器的中國警察稱，他們和公眾一樣害怕自己手中的槍為應對恐怖主義威脅，中國最近解除警察配槍禁令，首次在全國范圍內給警察發放槍支。我們私下咨詢警察和槍械教練。約有6名現役和退休警察向我們講述首次配槍的感受。在街上和警察局內，他們的擔憂和壓力與日俱增。一名服役9年的老警察說：“我從來都不喜歡槍。在過去的特別行動中，接到配槍命令時，我都會讓同事們持槍。你總要擔心走火、丟失、誤擊等問題。”今年以前，除特警和特別行動隊，大多數警察都不配槍。杭州一名退休警察說，這牽扯到復雜的自尊問題。過去，人們贊揚警察敢于徒手面對犯罪分子。如果犯罪分子逃脫或局面失控，警察可以找借口說沒有武器。“而現在，他們配了槍，這讓他們更難做。如果開槍，公眾會質疑是否有必要；如果不開槍，人們會說有槍在手都控制不了犯罪分子。”我們采訪的多數警察都將誤擊問題歸結于整個系統，而非單個警察。許多現在配槍的巡邏警察自警校畢業從未開過槍。在警校，他們被要求每人開5槍。廣東省一名特警說，他所在的大隊每天早上射擊100發子彈作為練習，而普通的巡邏警察一年射擊總數不足10發。他說：“沒有標準可依，每個部門的規矩都不同。”一名有著30年警齡的警察說，良好的訓練不僅追求射擊精度，還應包括堅定的心理以及準確判斷力的培養。▲（作者威廉·萬等，伊文譯）