夫子解詞

夫子

有一些字，人人都能脫口而出，但對其本意含糊不清；有一些詞，流傳千百年，卻離其原意漸行漸遠。這些我們日常生活中的常用語，看似簡單，一旦追溯其本源，往往能發現許多豐富而有趣的內容。

“上當”

人們常把受騙叫作“上當”，其實“上當”的原意是指到當鋪去典當。

清朝末年，清河有個大戶人家姓王，世代經營當鋪，家大業大，生意興隆。生活富裕了，各房的族人開始懶于經營，就把資金存入當鋪做入股的股東，日常的典當營業事務全交給一個名叫壽苧的年輕人來主持。壽苧酷愛讀書，喜歡校刻書籍，對生意卻并不精通，處理典當業務非常隨便。

王氏族人見此情景，都認為有機可乘，不約而同地從自己家中拿一些東西到當鋪來典當，每回來都估定好高于物品本身的價格，要伙計如數付錢。伙計不敢得罪股東老板，壽苧也心不在焉，不加阻攔。就這樣，沒過兩個月，資產就被騙得所剩無幾，一家資金充足的當鋪就此破產。后來人們就把受騙稱為“上當”了。

“馬路”

馬路是由碎石鋪設的，路中央略高且光滑平坦，這樣利于雨水流淌到路邊，不至于影響交通。后來，人們用瀝青鋪涂在上面，稱之為“柏油路”，但大多數人還是習慣叫“馬路”。馬路既然不是專供馬走的路，那么這個名稱是怎么來的呢？

原來，18世紀中期，英國發生了工業革命，工業的快速發展迫切需要改善當時的交通運輸狀況，特別是陸路交通。為此，蘇格蘭人約翰·馬卡丹發明設計了馬路。由于馬路的出現，使得英國不僅水路暢通，陸路也很便利，這為迅速發展英國工業和貿易往來提供了便利條件。后來，人們就以設計者的姓氏稱這種路為“馬卡丹路”，簡稱“馬路”，以示紀念。

“書香”

“書香門第”中的“書香”是什么意思，許多人都不太清楚。

原來古人為防止蠹蟲咬食書籍，便在書中放置了一種蕓香草，這種草有一種清香之氣，夾有這種草的書籍打開之后清香襲人，故而稱之為“書香”。蕓香草亦稱蕓草，為多年生草本植物，產于我國西部，有特別的香氣，可以入藥，嚼之有辛辣和麻涼的感覺。因為古人常在書籍中放這種草避蠹驅蟲，所以除“蕓人”（指農人）、“蕓蕓”（指眾多）外，與“蕓”字有關的詞多與書籍有關，如“蕓編”指書籍，“蕓帳”指書卷，“蕓閣”指藏書之閣，“蕓署”為藏書之室，“蕓香吏”指校書郎等。

“借光”

戰國時期，秦國有個大臣叫甘茂，因遭奸臣陷害，不得已逃往齊國。甘茂逃出秦國邊境函谷關時，正好遇到當時很有名的縱橫家蘇秦。蘇秦問甘茂要到哪里去，甘茂沒有直接回答，而是給他講了一個借光的故事：

有條江的江邊住著許多戶人家。每天晚上，各家的姑娘們都會帶著點燈的油聚在一起，把油倒進一盞大燈里，一起在燈下做針線活。有個姑娘家里很窮，出不起燈油，所以其他姑娘都很嫌棄她，準備把她趕走。窮人家的姑娘便對大家說：“我確實拿不出燈油，可是，如果每天我早到這里，結束時我晚點走，替大家打掃打掃屋子，你們還會吝惜這照在四周墻上的一點余光嗎？借點光給我，我同你們一起做針線，對你們也不會有任何妨礙的。”大家覺得她說的話有道理，就把她留下了。

蘇秦聽了甘茂的故事后，明白了他的用意，于是一起去了齊國。蘇秦在齊王面前竭力推薦甘茂，在他的幫助下，甘茂最終被齊王拜為上卿。現在，我們經常聽到的“借光”一詞，就是從這個故事中來的。endprint