聰明的十三弟

根據(jù)童話改編

禾 辛/譯編 董小明/繪畫

1 從前有個(gè)窮寡婦，她有十三個(gè)兒子，窮得難以度日。

2 等兒子們剛長(zhǎng)大了一點(diǎn)，她便把他們叫到眼前說(shuō):“我已經(jīng)老了，你們得自己謀生，自己照顧自己?！?/p>

3 男孩子們聽了母親的話，便一人背了個(gè)小包，出遠(yuǎn)門謀生去了。

4 十三個(gè)男孩來(lái)到了一座皇宮前，敲了敲門，請(qǐng)求布施。

5 國(guó)王一見他們這么多人，便說(shuō)他們?nèi)颂鄾]法布施，除非有人敢到鄰近森林里的一只惡狼那里去，把他的鵝毛被子偷來(lái)，他才能給他們錢。

6 年紀(jì)最小的十三弟膽子大，他站出來(lái)說(shuō):“我去！國(guó)王，你只要給我一根一丈長(zhǎng)的細(xì)針就行。”國(guó)王答應(yīng)了。

7 第二天，十三弟拿著長(zhǎng)細(xì)針，朝森林里惡狼住的小屋走去。

8 他來(lái)到小屋跟前，在一個(gè)隱蔽的地方躲了起來(lái)，等著狼從小屋里走出去。

9 狼一走開，十三弟便從屋頂上的煙囪里鉆進(jìn)房子里，躲在床底下不讓狼看見。

10 黑夜一到，狼便躺在床上打起鼾來(lái)。十三弟連忙從床底下爬了出來(lái)。

11 他拿著長(zhǎng)針，這兒扎一下，那兒扎一下，不斷地往狼身上扎。狼睡得迷迷糊糊，被他扎得左右亂翻亂滾。

12 十三弟便乘機(jī)把狼身上蓋著的鵝毛被拽走了。

13 第二天一早，惡狼家喂的八哥便告訴它說(shuō):“十三弟把你的鵝毛被子偷走了！”

14 惡狼大怒:“等我把這兔崽子抓住，就要一口吞掉他！”

15 這時(shí)，十三弟已經(jīng)拿著鵝毛被，站在國(guó)王面前。國(guó)王讓他再到惡狼那里去，把他系有鈴鐺的枕頭拿來(lái)。

16 十三弟說(shuō):“能拿來(lái)，你只要給我一點(diǎn)麻絮和線就行。”國(guó)王便叫人給了他一些麻絮和線。

17 十三弟拿著這兩樣?xùn)|西，出發(fā)到惡狼住的小屋去了。

18 他像上次一樣，藏到床底下，等著黑夜到來(lái)。

19 等惡狼睡著了，十三弟又從床底下爬出來(lái)，悄悄地用麻絮和線，把枕頭上的一個(gè)個(gè)鈴鐺纏起來(lái)，使它沒法響。

20 就這樣十三弟又把惡狼的枕頭拽走了。

21 等到第二天早上，八哥又向惡狼告狀說(shuō):十三弟偷走了它的枕頭。

22 惡狼更生氣了，它吼道:“太放肆了，我一定要吞掉他！”

23 十三弟已拿著枕頭站在國(guó)王面前。國(guó)王還不滿足，讓十三弟把惡狼帶到國(guó)王這里來(lái)?！巴甑贸扇蝿?wù)，就讓你和你的兄弟過(guò)上富裕的日子；完不成任務(wù)，沒你的好下場(chǎng)！”

24 十三弟聽了國(guó)王的要求，心里暗暗害怕，心想這一次可完蛋了，他傷心地哭了好久。

25 到早上快天亮?xí)r，他呼呼睡去，做了一個(gè)美夢(mèng)。

26 十三弟一醒來(lái)，便高興地說(shuō):“我已經(jīng)知道怎樣去逮那只惡狼了?！?/p>

27 他備好一輛車子，扔了幾塊木板和一個(gè)大榔頭到上面，便拉著它進(jìn)森林里去了。

28 十三弟來(lái)到狼舍附近，便大聲嚷道:“十三弟死啦！誰(shuí)來(lái)幫我給他做口棺材??？”

29 惡狼連忙應(yīng)聲道:“我來(lái)我來(lái)！這小子在我這兒干的壞事太多了?！?/p>

30 惡狼幫著十三弟釘棺材，一會(huì)兒就把棺材做好了。

31 機(jī)靈的十三弟對(duì)惡狼說(shuō):“如今你得試一下這口棺材。十三弟的個(gè)子跟你差不多大，你去試試看這口棺材是不是夠大，免得將來(lái)返工。”

32 傻大狼便立刻躺到棺材里面。十三弟忙把蓋子一蓋，釘上幾個(gè)釘子。

33 狼躺在棺材里直嚷嚷:“干什么？快打開！要不我會(huì)憋死的！”十三弟卻說(shuō):“安靜點(diǎn)！沒想到吧？我就是十三弟！”

34 十三弟把裝著狼的棺材搬上了車子，把關(guān)著那只八哥的籠子也放到了車上。他拉著車子，朝王宮走去。

35 他拉著車子，朝王宮走去。

36 他把裝著惡狼的棺材擺在國(guó)王面前。人們都趴到棺材縫口來(lái)看惡狼。

38 這時(shí)，國(guó)王才拿出了滿滿的一袋金幣給十三弟。

37 然后，他們生起一堆大火，把棺材連同惡狼一起燒成了灰燼。

39 十三弟把錢袋往腰間一塞，向國(guó)王道了別，便拿著八哥鳥籠，和哥哥們回家了。從此十三個(gè)兒子又和母親在一起，不愁吃穿，勤勞幸福地過(guò)著日子。