名家筆名多“謎”味

林長華

人的姓名不過是簡單的專用符號，但是由于漢字的一字多義和一詞多義，懂得一點謎道的文人們出于某種需要，便在自己的姓名中加入了謎的成分。如果您留意觀察，就不難發現，一些著名文人的姓名、筆名頗有風趣幽默的謎味。

明代文學家、書畫家唐寅在題詩作畫時，常隱其真名。他有個題款：“只在康宣兩字頭”，這就像是一條離合體燈謎。“只”的“口”與“八”分別與“康、宣”二字的上頭組合起來，不正是“唐寅”嗎？明代文學家徐渭常用“秦田水月”的印章鈐款，“秦”字拆開后可為“三人禾”，扣合“徐”字；“田水月”則可合為“渭”字，多么巧妙且有謎味啊！

現代著名文人妙用制謎手法作筆名的更不在少數。老舍先生原名舒慶春，他曾起了個別名“舒舍予”，即把自己的姓拆成“舍予”二字，意為放棄私心和個人利益，這與燈謎的離合體并無二致。文學家曹禺原名萬家寶，有人問起他的筆名有何含義，他答曰：“我姓萬（繁體字），這個萬字，草字頭下一個禺。寫文章總得有個筆名，便將萬字拆為‘草禺，但‘草不像個姓，就取諧音來個‘曹字。”詩人兼書法家沈尹墨，原名君默，有好友跟他開玩笑：“君既默不作聲，要口何用？”他聽了覺得有理，就把“君”的“口”省去，成為“尹默”。

在上世紀白色恐怖年代，魯迅先生的158個筆名中，含謎的筆名不少，如“華圉”暗隱當時的中國（華）是個大監獄（圉）；“莫朕”隱蘊“黑暗之兆”；“豐之渝”意為“封建之余孽”的縮寫諧音。1930年，國民黨通緝所謂“墮落文人魯迅”，魯迅便立即針鋒相對，先后用了“隋洛文”、“洛文”、“樂雯”等燈謎化的筆名來嘲諷國民黨當局。

著名科普作家高士其原名高仕錤。當年他應約為《讀書生活》寫科學小品時，用了新筆名“高土其”，意為去掉“人”旁不做官，去掉“金”旁不要錢。香港文學家金庸原名查良鏞。20世紀50代中期他在主編的《新晚報》副刊發表“新派武俠小說”，一時想不出用什么筆名好，索性就把名字最后一個字分為兩半，從此“金庸”的筆名風靡香港乃至全球。著有《賽金花》等40多個劇本的文學家熊佛西，原名“福禧”，后來他妙用類似燈謎的梨花格，取其諧音“佛西”。著名劇作家沙葉新曾有筆名“少十斤”，他撰文戲謔自己：“少十斤，為沙葉新的右半，可見此人不左。”取姓名的一半作為筆名，這在燈謎藝術中，便是“一半兒體”，也叫“半形體”。如有這么一條燈謎，謎面“半價出售”（猜一字），謎底為“催”。

（摘自《品讀》2013年第5期）endprint