成為風暴之王

OUTDOOR：贏得這個比賽你有什么感受？

Traversa：我超級開心—甚至比在丹麥贏得PWA世界杯還要開心！尤其是看到自己能夠在那么遼闊那么殘酷的環境下做到這些，我想，那就是為什么要玩帆板的原因。

OUTDOOR：是什么原因讓體重最輕的你贏得了這個比賽的冠軍？

Traversa：很難說啊，但是我覺得這里面融合了運氣、承諾、動力這些內外因素吧。那種天氣條件下，我們每個人都處于失控狀態，所以，體重輕也沒有什么優勢吧，我覺得。

OUTDOOR：讓我們一起回顧一下所有三個賽場，愛爾蘭、塔斯馬尼亞、康沃爾，哪個是最極限的？

Traversa：如果“極限”的意思是不好玩，那么愛爾蘭那場是最極限的，因為在那樣強勁的風力下，根本沒法好好玩耍。

OUTDOOR：在康沃爾的決賽中，當你看到天氣預報時有沒有緊張？據說那是世紀風暴。

Thomas Traversa：事實上，我挺高興知道我們要去追那個大風暴！那種千載難逢的大浪，意味著我們很可能得在斜風巨浪里尋找“隱蔽”而不是在亂糟糟的岸邊。所以，“暴風追逐”要做的是在大浪中呈現最好的自己，而不是在強風里做幾個跳躍就夠了，如果只是那樣在練習場里做就好了。

OUTDOOR：說說看，你理想中的浪況是怎樣的？Traversa：我夢寐以求的條件當然是一浪接著一浪，不要有空白，而且最好半數的浪伴隨著離岸風速15節的海風，如果風從右邊吹過來就更完美了。這種條件不是天天都有，因為有時候凌波微浪也挺有意思的，這種浪可能跟人差不多高，用來做各種花式非常適合，特定的浪型會給你獨特的感受……你真的得冒險嘗試，來幾個漂亮的回轉或空翻，你永遠不會知道將會發生什么事。不過，正是這種感覺讓我覺得活著，覺得自己在做對的事，在對的時間對的地點踏過一節危險的浪。通常，在不安穩的情況下，會有很多美好的事情發生，如果你去促使它發生的話！

OUTDOOR：那么，哪個賽場是你最喜歡的？

Traversa：我最喜歡的是塔斯馬尼亞的那個BOL，浪大、清澈、堪稱完美，我們在那兒真的能夠好好表現一番。

OUTDOOR：你的朋友Alex Mussolini說：“我聽過很多次這樣的話—地中海來的人永遠駕馭不了大西洋，今天，Thomas Traversa證明了這句話有多不對！”我們知道事實上在這場比賽中你就已經征服過大西洋兩次、太平洋一次，你對Alex的話怎么看？

Traversa：在我看來，不管我們來自茂宜島（夏威夷）還是澳大利亞，都有操控巨浪的本事。如果帆板運動真的是你今生所愛，而你有這個機會去旅行、在穩定的條件下沖浪，你會找到方法讓自己優秀起來的。Alex就證明了這一點，他從小在巴塞羅那長大，而今成為了世界上最好的沖浪手之一，因為他想要成為這樣的人！我也一樣，我一直夢想著乘風破浪瘋狂地航行，不論面臨怎樣的浪況，不是因為我需要證明什么，而是我視之為一個無窮盡的學習過程。惟一的限制在你的腦子里。我的帆板生涯里有過非常多的失敗，但我不希望失敗消失，因為那樣才能在做得漂亮時感受到美妙！

OUTDOOR：若是沒有后援隊的保護，你還會穿過康沃爾海域嗎？

Traversa：沒有摩托艇后援隊，我是不會去穿越第一賽段的，但是到Bluff賽段時浪況極好，雖然天很冷、海風呼嘯著，浪卻是又清澈又有勁。所以，我還是會自己去航行康沃爾的，百分之百會。

OUTDOOR：你說過，“在康沃爾的第一天簡直就是地獄，上午的揚帆沖浪遇上了這輩子見過的最大白水浪花，瘋狂極了，下午的浪況相當好玩，特別適合做空中大回轉（big air fest）。康沃爾給我們來了個下馬威！”那么，你以前在康沃爾這片海灣玩過嗎？康沃爾最難的地方是什么？

Traversa：這是我第一次在康沃爾玩帆板沖浪。最有難度的地方應該是第一賽段Gwithian（瑰絲岸）的巨大海浪。穿過層層而起的白水浪墻是件很瘋狂的事，以前從來沒有這么干過，要不是為了比賽我估計不會這么干。

OUTDOOR：你覺得比較擅長駕馭輕風還是強風？

Traversa：只要有狂烈的波浪朝我撲來，就樂不可支了！來自地中海的我從來就不覺得真真切切的大浪有“夠了”的時候—在地中海，大浪是稀罕物。所以，只要有浪可騎的任何機會，我都會超級興奮。其實風大還是風小無所謂，只要浪況好，我必會毫無保留享受滑行。

OUTDOOR：你們的沖浪服有什么特別？在賽前怎么訓練？

Traversa：我們穿著特制的沖浪服，以能夠更好地吸收風浪沖擊力，并且裝置了GPS追蹤定位器。就這樣，我們直接跳進漩渦中進行練習，為真正的暴風中的戰斗做準備。

OUTDOOR：你遇到的最危險的時刻是在哪兒？

Traversa：大概是在愛爾蘭的時候，因為當我們完全失控的情況下是非常容易受傷的；康沃爾的第一賽段也相當危險，我不敢確定萬一丟了裝備或卷進漩渦里會發生什么。

OUTDOOR：你的最佳時刻是什么時候？

Traversa：狀態最好的時候應該是當我在塔斯馬尼亞BOL踏上沖浪板時，感覺超爽，而且我知道這將是史詩一般的一次經歷。

OUTDOOR：這場比賽中你總共弄壞了多少裝備？

Traversa：弄斷了一根桅桿，壞了一面帆，在愛爾蘭和康沃爾各折斷了一塊板。endprint