探析青海方言中的虛詞“哈”的用法

摘 要：虛詞和詞序是呈現漢語語法意義的主要手段，因而虛詞有重要的研究價值。青海方言中虛詞“哈”在日常生活中出現的頻率很高，其語法化程度也很高。它不僅影響句子的語法意義而且也影響詞序，導致出現了很多不同于普通話的言語現象。現來探析青海方言中虛詞“哈”的用法

關鍵詞：青海方言；虛詞 “哈”

“哈”在普通話中是個擬聲詞，屬于虛詞。青海方言中，“哈”除了充當擬聲詞之外，被賦予了更多的功能。它被廣泛運用在一些句子當中充當不可或缺的角色，使其形成特殊句式。在這些句子中，它沒有實在的意義，語法化程度很高，屬虛詞類。青海方言中的“哈”具有一些漢語普通話所不具備的特殊性質和不同的用法。

一、青海方言中虛詞“哈”的特殊性質

青海方言中的虛詞“哈”具有如下共同性質：

（一）后置性

“哈”在青海方言中都只做后置詞，它通常置于名詞、代詞、名詞短語、數詞、處所詞、介賓短語等后面，其作用就是使受詞與句子中其他部分建立起一定的關系。

（二）區分性

它具有區分性質。“哈”有區分同性質詞、句子中不同成分的標志性功能。比如對于兩個同性質詞連用的情況，用“哈”就能區分清楚二者在句中的成分性質。例如：他我哈跑不過。此句中“他”和“我”是同性質詞連用的情況，附著“哈”的“我”是動詞的賓語，“他”是句中主語，這個句子的句義即：他跑不過我。

（三）停頓性

“哈”具有短暫的語音停頓功能。例如：語文老師你哈我哈他哈喊著。此例中的停頓相當于頓號。

（四）強調性

青海方言中的后置詞“哈”具有提高受詞的關注度的功能。相當于給受詞加了個重音符號。不過在不同句式中其強調程度有強弱之分。例如“把……哈”的句式中，其強調性就非常突出。

（五）介引性

“哈”具有介紹、引進其受詞的功能，具備介引性質。賓語前置句就是體現這種性質的很好的佐證。例如：我哈那個東西哈借個給。

二、青海方言中的虛詞“哈”的用法

（一）主謂謂語句中，附著在人稱代詞之后，主語和謂語之間是主動關系，“哈”在這類句子中，表強調動作、行為的發生不是出自實施者的意愿。“哈”在此處的強調程度很弱，相當于無“哈”句。如：

（1）我哈沒舒坦著點 。 （我有點不舒服。）

（2）我們哈錢沒有。（我們沒有錢。）

（3）你哈咋了？ （你怎么了？）

這類句子中的后置詞“哈”，還可用“啊”替代，如例（2）可以換成：我們啊錢沒有。這類句子中的后置詞可以被省略掉，如：

（4）我沒舒坦著點。 （我有點不舒服。）

（5）我們錢沒有。（我們沒有錢。）

（6）你咋了？ （你怎么了？）

從表面看，（1）（2）（3）和（4）（5）（6）沒什么不同，但實際上還是有細微的差別。現在給例（3）和（6）各加一個回答來說明兩者的差別：

（7）--你哈咋了？（你怎么了？）（8）--你咋了？ （你怎么了？）

--我哈絆倒了。（我絆倒了） --我不舒坦。

例（7）中“我”是“絆倒”的實施者，但隱含了這樣一層意思：“我”是因外力作用導致了動作的實施，雖然敘述中隱去了外力作用，但聽者還是能夠覺察外力的存在。因此，“哈”隱含強調“外因”導致主語對動作的執行。這類句中，“哈”可用可不用。

例（8）中不關涉外力，問的只是主語自發地做了什么或者自身感覺。這類句子比較傾向于“內因”，也即：主語與動作的實施之間沒有“被迫發生”的含義。

實際生活中內因與外因是同時起作用的 ，所以說話人對這類句式可以自由選擇。如果句子中明顯沒有外力介入，就絕不能使用后置詞。如：

（9）*傢們哈看電視著。（他們在看電視。）

（10）*阿爸哈做運動著倆。（叔叔做運動呢。）

主語“傢們”、“阿爸”與動作“看電視”、“做運動”之間并不存在“被迫的外力”，此處不應有后置詞。

（二）主謂謂語句中，附著在人稱代詞、名詞、名詞短語之后，構成被字句。表主語與謂語之間是被動關系。 “哈”相當于“被”。如：

（11）我哈開除了。（我被開除了。）

（12）學校哈水淹了。（學校被水淹了。）

（13）樹上的果子哈蟲兒吃掉了。（樹上的果子被蟲吃掉了。）

（三）動詞開頭的句子中，置于動詞、動詞性短語后，使其具有名動性質。相當于“……的話”，表假設。

（14）打哈疼著倆？（打的話疼嗎？）

（15）站著房上哈看得遠哪！（站到房頂上的話看得遠！）

（四）置于數詞后，表感嘆。相當于“竟然”

（16）二百哈給了嗎？！（竟然給了二百嗎？！）

（17）三個億哈中上了。（竟然中了三個億。）

（五）置于代詞、名詞之后，使賓語前置到動詞之前，構成倒裝句。適用于普通的主謂句和雙賓句中。如：

（18）你茶哈喝些。（你喝點茶。）

（19）你這個事情哈阿門價（怎么）處理倆？（你怎么處理這個事情？）

（20）那個老師我哈送了幾個本子。（那位老師送了我幾個本子。）

筆者根據賓語前置句中的“哈”在漢語普通話中的對應譯詞不同，分為以下幾類：

A）“哈”只充當賓語前置句的標識，普通話中無對應詞。

（21）你同學我哈幫著查給了個資料。（你同學幫我查了一個資料。）

（22）我你哈看著馬路哈過。（我看著你過馬路。）

B）相當于介詞“把”

（23）你書包哈背上了轉一圈。（你把書包背上轉一圈。）

（24）我電視哈開開了。（我把電視打開了。）

C）相當于介詞“給”

（25）媽媽我哈買給了一件毛衣。（媽媽給我買了一件毛衣。）

（26）你我哈倒給一杯茶。（你給我倒一杯茶。）

D）相當于介詞“對”、“對于”，表述說對象。

（27）你我哈來說是塊寶。（你對于我來說是塊寶。）

（28）有事情你就我哈說。（有事你就對我說。）

E）相當于“讓”

（29）警察你哈走給了嗎？（警察讓你走了嗎？）

（30）老師他哈教室里噠出去給了。（老師讓他從教室里出去。）

（六）置于“把+名＼代”之后，用以增強受詞的語氣，相當于重音符號。

（31）你把我哈當成啥了？（你把我當成什么了？）

（32）你把你的飯哈吃！（你吃你的飯！）

（七）“哈”置于名詞、代詞之后，從形式上形成S+V句。如：

（33）筷子哈拿倒了。（把筷子拿倒了）

（34）狗兒哈吃給些。（給狗吃點東西）

（35）他哈舒坦給些。（讓他舒服些）

（36）小李哈說給一聲。（對＼給小李說一聲）

從以上例句中可知，普通話中的“介詞+名＼代”，在青海方言中都可以S+V句式呈現。

參考文獻：

[1]任碧生.青海方言語法專題研究[M].西寧：青海人民出版社，2006.

[2]馬夢玲.西寧方言SOV句式類型學特點初探 [D].南京師范大學，2007.

[3]王雙成.青海方言專題研究[D].上海師范大學，2008.

[4]張成材.西寧方言志[M].西寧：青海人民出版社，1987.

[5]朱德熙﹒語法講義[M]﹒北京：商務印書館，1982.

作者簡介：楊霞（1979.8—），女，青海人，本科，研究方向：漢語言文字學。