修復老影片，讓他們與現代人相遇

吳孟樵

當一個時代過去了，或是記憶里、耳聞中的人物與影片穿越時空來到現世代，“觀影”讓人眼睛一亮。

臺灣經典電影數位修復及加值利用計劃，近期推出“加貝影展”五部修復影片：阮玲玉主演的默片《戀愛與義務》、外國人布洛斯基拍攝的紀錄片《經過中國》、楊麗花分飾演母女的《回來安平港》、李翰祥監制的《喜怒哀樂》、胡金銓導演的代表作之一《龍門客棧》。

阮玲玉演出《戀愛與義務》時，是21歲，因為是默片，片中以中英文字卡解讀劇情，并可看到當時阮玲玉較夸張的表情演出。《神女》是她很重要的代表作品。25歲，3月8日婦女節凌晨，留下“人言可畏”吞藥自殺死亡，她的名與作品已與經典華語片、杰出演員、傳奇人物劃上等號。1992年出品，關錦鵬導演，張曼玉、秦漢主演的《阮玲玉》，可作為延伸閱讀阮玲玉的生平。

大約是1913年，外國人布洛斯基行經中國大陸數省，拍攝辛苦的勞工如何以極其辛苦的勞動方式糊口；也可看到袁世凱的超大宅邸。鏡頭自然還少不了北京天壇、紫禁城、萬里長城等著名景觀。影片的畫面即使已花老，仍可感受到歷史的波動。

楊麗花向以小生造型出現于歌仔戲，在此，卻能看到她身著女裝的甜美青春樣貌，道出臺南安平港的愛情故事，并且演唱主題曲。

《喜怒哀樂》是四段故事，分由白景瑞、胡金銓、李行、李翰祥執導。以喜、怒、哀、樂為主題，除了“怒”以外，另三段與人、鬼、神有關，配樂氣氛跌宕出多種有趣或悲憤喜悅的人性，更可見甄珍、張美瑤古裝女鬼的美姿。岳陽飾演懸梁苦讀的古代書生，把書中自有顏如玉奉為圭臬，成了色男，再至被另一女鬼垂涎，真是令人捧笑的諷刺了所謂的男性/書生。

來自蒲松齡作品改編的“樂”，中國墨的色彩與空靈柔美的氣氛，可見到“西門慶”代表人物楊群演出善良的水鬼。畫面結束于葛香亭于海邊沙灘，將來自天上的卷軸打開，那一幕，依次由下至上出現四個字“樂”、“最”、“善”、“為”，形成“為善最樂”的一行毛筆字，讓字形字義道出濃厚溫潤的主題。

這些影片的幕后幕前人物，有的已年老、有的已去世，他們的作品被閱讀，就是轉生啊。