中國夢 新征程 展望2014 CCMT2014特刊（一）新年特刊——機床工具“中國夢”

2013年，國際風云變幻，世界經濟仍處在金融危機后的調整期，機床工具行業也進入轉型升級的加速期，結構改革不到位和需求增長乏力等問題都是影響機床工具發展的難題，但是隨著裝備工業的轉型升級，用戶對高端裝備特別是機床工具業提出了新的要求。

2013年年初，習總書記提出了要實現中華民族偉大復興的中國夢，祖國強大的“中國夢”更離不開裝備制造業的“中國夢”，尤其是機床工具業的“中國夢”。在新的發展形勢下，進一步的解放思想、改變觀念，擺脫對規模發展的路徑依賴，摒棄對快速增長的盲目追逐，更好地把握轉型升級的步伐是每個機床工具企業應該深思的問題。

2014年第1期，在新年來臨之際，《金屬加工》雜志特別策劃“中國夢 新征程 展望2014”新年特刊——機床工具“中國夢”，本期也是CCMT2014展會特刊的第一期，隨后我們會陸續推出CCMT2014特刊（二）——數控系統/功能部件新發展、CCMT2014特刊（三）——先進切削技術與機床、CCMT2014特刊（四）——機床工具行業新未來等一系列主題策劃，本期特邀行業協會領導和機床工具業的知名企業獻上新年寄語，并且邀請到了部分機床工具知名企業的老總及專家暢談機床工具未來的新發展，也有技術骨干暢談未來企業的轉型升級步伐。本期的策劃內容豐富，緊跟行業趨勢，旨在傳遞企業正能量，給予用戶及讀者新希望！

中國機床工具工業協會當值理事長 北京北一機床股份有限公司董事長 王 旭

金蛇辭舊歲，駿馬迎春風。值此2014年新年到來之際，我謹代表中國機床工具工業協會，向行業內奮戰在各條戰線上的干部職工、向支持行業發展的各級領導及同仁，致以新春的問候和崇高的敬意。

一年來，面對復雜多變的國際國內形勢，我們全行業正在經歷一場“倒逼”轉型升級的硬仗。在市場下滑、競爭加劇，行業增長幾近停滯的困難形勢面前，各企業紛紛在新產品、新模式、新業務方面尋找突破口，力爭搶得先機、占領制高點。也正是因為這樣一場“倒逼”而來的轉型升級，使得中國機床工具工業在穩步推進與創新求變的過程中實現著進取和跨越。

黨的十八大、特別是十八屆三中全會的召開，在穩增長、調結構的政策背景下，進一步彰顯了中央推動全面深化改革的信心和決心，完善市場體系、轉變政府職能、創新企業體制等等各項深化改革具體措施的提出，為我們行業內企業勾畫出了越來越清晰的經營環境，也為我們行業的發展提出了更新、更高的要求。

機床工具行業作為國民經濟發展和裝備制造能力提升的基礎性、支撐性行業，承擔著無可替代的歷史使命，我們為身在其中而倍感榮耀，我們也為責任重大而倍感壓力。

長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。在機遇、挑戰并行的如今，面對變化、突破和發展的未來，我們滿懷信心，眾志成城，做好企業、行業和裝備制造業的轉型升級，為實現裝備強國夢的目標而不懈努力！

王 旭

中國汽車工程學會理事長 付于武

抓科技就是抓發展 謀創新就是謀未來

2013年我國汽車產業仍然高歌猛進，其最大的進步不是產銷突破2000萬輛，連續四年成為世界第一產銷大國，而是堅實地踏上了結構調整、產業升級之路。

紅旗戰略的成功實施，吉利收購沃爾沃的本土落地，長安整合國際優勢資源的厚積薄發，長城汽車驚人的市場表現，比亞迪電動汽車的堅持與合作，北汽自主的快速成長，都昭示著我國汽車產業的創新模式日益豐富，自主創新成為2013年汽車的主旋律。

對即將到來的2014年，我們充滿期待。我們只能說，差距依然很大，挑戰仍然嚴峻，任務仍然繁重。產業強國需要幾代汽車人的努力和付出，面對節能、安全、環保三大挑戰，我們要做好突破核心技術、協同創新、人才建設三篇文章。特別是汽車業的振興和發展，需要裝備制造業的大力協同配合。讓我們攜手并進，共創汽車產業輝煌的未來。

中國機械制造工藝協會理事長 機械科學研究總院副院長 王西峰

即將過去的2013年，是深入貫徹落實黨的十八大精神之年，也是實施國家“十二五”規劃承前啟后的關鍵年、攻堅年，2013年機械工業作為基礎產業，總體上繼續保持了平穩發展的態勢，主要經濟指標溫和增長。未來20年，我國制造業將更加注重提高基礎關鍵核心技術的創新能力，提高重大裝備集成創新能力，更加注重優化產業結構，轉變發展方式，提升全球競爭力。“工藝創新強企、智能制造未來”，我們要搶抓機遇，齊心協力，促進傳統產業的技術改造和戰略性新興產業的發展。

新的一年開啟新的希望，新的征程承載新的夢想，中機藝協將繼續深入貫徹落實黨的十八大精神，加強對行業發展動態的把握，在推進行業轉型升級、實現機械工業由大變強的進程中，繼續發揮引導服務功能，繼續以自身良好的服務，與全體工藝同仁同舟共濟，為實現機械強國夢作出新貢獻！

值此新春來臨之際，祝愿《金屬加工》的廣大讀者身體健康、闔家歡樂，祝愿《金屬加工》高識遠度，繼往開來，成為領域的傳媒典范！

中國工程機械工業協會副會長兼秘書長 蘇子孟

回顧2013年，《金屬加工》雜志適應國內外市場需求變化，積極宣傳報道行業發展正能量，為廣大企業克服困難，苦練內功，加快轉型升級作出了貢獻。

展望2014年，希望《金屬加工》雜志,在新的起點上，繼續高度重視和弘揚廣大企業在轉變增長方式，調整產業結構，提高自身能力和水平，推進國際化進程等方面取得的突出業績。在黨的十八大和十八屆三中全會精神指導下，依靠大家堅持不懈的努力，促進機械行業持續、穩定、健康的發展。

蘇子孟

中國醫療器械行業協會 外科植入物專業委員會秘書長 周洪波

在2014年到來之際，我很高興通過《金屬加工》雜志，向對行業和專委會給予大力支持和幫助的業界同仁及社會各界朋友們致以新春祝福和誠摯問候！向關心、理解、支持專委會工作的國家各有關部門表示衷心感謝！

改革開放以來，中國醫療器械產業的發展令世界矚目。2013年，全行業更是在國際大環境的影響下苦練內功、積極創新，努力提高產品質量和品牌價值，全行業在夯基礎、攻高端、強管理等方面取得了明顯成效。

在新的一年里專委會將繼續發揮政府部門和企事業單位之間的橋梁和紐帶作用，為提高我國外科植入物產業和醫療技術的整體水平而努力。

最后，祝《金屬加工》雜志廣大讀者朋友們新年快樂、幸福安康！