歲月留痕
——記內蒙古阿巴嘎旗公安干警孟克那順

◎楊 楊

歲月留痕
——記內蒙古阿巴嘎旗公安干警孟克那順

◎楊 楊

都說，人生最富足的并不是擁有一座金山，而是金山換不來的美德。他就是如此，真情而忘我；無私而執著。

——作者手記

一

又是一個料峭的初春，天空陰沉沉的，不時飄來了雪雨，大片大片地砸落下來，就像充滿了仇恨似的，隨著車輪碾過，瞬間，融在了路面上，濺起了點點的泥漿。飀飀的風雪裹著揚沙或腐葉，以及各種塑料紙屑，甚至伴著沙蓬草等等的雜物或垃圾，旋轉著，嗚咽著……

不知何時，一只黑色的塑料袋被風張揚著，撕扯著，“噗噗”地抖動起來，就像發出抗議似的，飄忽在空中，和著那遠遁的山鷹，隨著曠野中不時傳來的鵲噪或不知名的鳥叫，越加的凄切了。

在阿巴嘎旗，這樣的日子似乎再平常不過了。

那時候，在巴彥查干鎮派出所，幽幽的爐火伴著一塊塊的干牛糞，燃了又燃，終究散發不出多少熱量。

正在辦公的孟克那順呵了呵冰涼而干燥的雙手，到底將一件舊式大衣披在了身上，好像自言自語地嘟囔了一句什么，或許是抱怨天氣，或許是責備自己。之后，看一眼桌角上擺放的那只老式電子表，早已超過了下班時間。驀然間，他想起什么似的用手拍一下腦門兒，隨之，整理了一下手上的材料，便匆匆地走出了屋子。

他要趕往一位孤寡老人的家里，幫著劈柴挑水，甚至送米送面，這已經是多年堅持的一項工作了。

就在他走到半道上時，放學的孩子們正三個一群，五個一伙，潮水似的涌出了校門。這時，就見一個小男孩被另一個小男孩或小女孩追逐著，跑來跑去，竟然一溜煙地躍上了就近的公路。恰在這時，一輛卡車瘋了似的沖了過來。顯然已經來不及剎車了。危險，瞬間就會發生。他一個健步沖了上去，將小男孩猛地推向了路邊，自己不慎摔倒了。

“呼”地一下，卡車飛馳而過，就差五六厘米，車輪幾乎壓過了他的身子。

天哪！

那一刻，小男孩驚呆了。

當他從路邊爬起來的時候，這才發現，褲膝蹭破了，手掌也蹭破了，膝頭頓時血殷血殷的。他似乎忘記了疼痛，趕忙對孩子說：路上千萬不要隨意亂跑哪，多危險呀！

看著他身穿警服，孩子似乎警悟了眼前發生的一切。使勁地點點頭?！爸x謝叔叔哩……”

“不謝哩，以后一定要注意安全哪！”他給小男孩再三叮囑著，然后，一瘸一拐地離開了。這時，才感到一陣火辣辣的生疼。卷起褲腿看過，已經紅腫了。就在路過衛生院的時候，順道買了一盒跌打丸或消炎片之類。當他離開的那一刻，忽然頭暈得有些站立不穩，一下倒在了衛生室的門框邊。醫生一見，趕忙將他扶住了。

“怎么啦？這是怎么啦？”醫生吃驚地注視著他。他的臉色蒼白。

醫生到底將他扶在了病床上，關切地說著：一定要好好檢查一下哩。

他只是苦澀地笑了一下?！皼]事哩，只是膝蓋受了點兒傷。”

“那也得好好檢查一下哩?！贬t生顯得很認真。

“檢查？難道還會有其它毛病嗎？”他暗自思忖了一下，顯得漫不經心。他深知，自己的腸胃一直不太好，常常伴有胃酸胃脹。有時，胃疼得實在受不了，雙手捂著，滿頭都是涔涔的虛汗，甚至伴有痔瘡，隱隱地作痛，大便時，偶爾出血。即便吃藥按摩也不管用。有時，一夜一夜的失眠……

那時，正趕上人口普查，天天都要騎著自行車往返在鄉鎮的小路上。痔瘡最怕的就是騎車，偏又躲不過。疼，也得忍著。有時，一路推著車子，只能徒步走呀走的……

每天行程三四十里，似乎再平常不過了。當時，深入農牧民家庭，或登記，或注冊，或建檔案，或辦戶籍，還要幫助一些孤寡老人修屋頂，補漏洞，喂牛趕羊，掃圈推糞等等，忙里照外，沒有他不干的。

每每，趕回鄉鎮，早已累得腰酸背疼了。整個人往床上一躺，渾身就像裂開似的。痔瘡跟著隱隱的陣痛。然后，小心地涂一點藥膏。好在年輕，抵抗力強，充滿了活力。休息一晚上，翌日一早，便又出發了。有時，半夜里一旦胃疼起來，那就一宿無眠了……

此刻，為了救小男孩，膝蓋不慎蹭破了，手掌也蹭破了，醫生就建議，最好打吊針吧，避免感染。他只是瞅了瞅醫生，心說：“有那么嚴重嗎？”然后，全然不顧，執意離開了醫院。

醫生看著他，只是無奈地搖搖頭。

之后，他便趕往了救助的孤寡老人家里，幫著挑水，劈柴。那時，老人看著他汗津津的臉龐，蠕動著癟癟的嘴巴，囁嚅著：孩子哪，歇會兒吧，別太累了……說著，便給他找來了毛巾，親昵地為他擦拭著額前的汗漬，就像奶奶心疼孫兒似的……

后來，小男孩父母終于找到了他，表示了深深的感謝。他說：不用謝哩。只要孩子平安，比啥都重要！

當孩子的父母得知他的膝蓋蹭破了，受傷了，腫脹著，很是過意不去，給他買來了慰問品。他執意不肯收下，只說：“這咋么可以嘛。不成哩，不成哩。哪能讓你們破費呀。我只是蹭破了一點兒皮肉嘛，能行能動的。算不了什么呢?！闭f著，便做起了跑步的動作。

“這些營養品呀，還是留給孩子吧。孩子長身體，需要呢……”

孩子的父母好感動，臨走時，到底還是將營養品給他留下了。如果不收的話，孩子的父親就要跪在他的面前，再不肯起來了。這讓他很為難，也很猶豫。

咋么辦呢？

那就暫時收下吧！總不能傷了孩子的父母，傷了鄉親們的心哪！

那一刻，他不住地責備著自己，恨不能抽自己的耳光呢。咋能收下鄉親們的東西哪！

后來的日子里，他到底托咐村里的鄉親，為孩子的父母捎去了三百元錢，并附了一封簡短的信：

感謝對我工作的信任和支持，您們的心意我領了。孩子遇上了危險，做為民警，及時救助，這是應盡的職責和義務。隨信捎去三百元。這是我對孩子的一點兒關愛。希望能為孩子買一點學習用品……

讀著那簡短的信件，讀著那溫暖的話語，孩子的父母禁不住潸然淚下了。

捧著那信箋，捻著那票票，忽然間，是那樣的好沉又好重。

這就是他嗎？一個叫孟克那順的青年，一名普普通通的民警！

二

有一種工作，沒有經歷過，不知道其中的艱辛；有一種艱辛，沒有體驗過，不知道其中的冷暖；有一種冷暖，沒有感知過，不知道其中的付出……

后來的日子里，他調到了別力古臺鎮派出所，擔任了副所長。就在到任的當天，接到了一宗報案。

那是秋末的傍晚，正下著濛濛細雨，陰冷得讓人感到一種說不出的失落和惆悵。

這樣的天氣，總會有農牧民們圍坐在一起，涮著火鍋，喝著奶酒，品著奶茶，吃著奶酪，唱著、舞著，似乎早已忘記了一切。

“美酒啊飄香歌聲飛，朋友啊請你干一杯……”

聽著那悠揚的歌聲，他在情不自禁地跟著吟唱起來。此刻，望一眼窗外，飄忽的雨絲就像水晶宮中的墜簾，不時地抽打在窗前，“噗噗”地沖刷著窗口上的玻璃，隨著遠處醉了似的車燈搖曳著，一劃一滑的，就有大片的水霧流淌著。這時，他才想起，忙碌了一整天，竟然忘了吃飯，忽然感覺有些心慌。難怪，人是鐵，飯是鋼，一頓不吃餓的慌哪。干脆，買袋方便面吧！就在他準備走出屋子時，開門的瞬間，猛地嚇了一跳，一團黑影濕漉漉地撞進了屋子，甚至上氣不接下氣地說著：不……不好啦……我家的奶?！灰娏恕?/p>

“啊……不急哩，慢慢說……”此刻，他到底回過神來，注視著來人，詳細地問訊著，開始認真地記錄起來……

終于得知，來人是就近的牧民兄弟。了解情況后，經過仔細分析，奶牛很有可能被牛販子偷走了。

“那咋么辦呀？”來人焦急地注視著他，幾乎就要哽咽了?！芭龠€等著吃奶呢……”

“事不遲疑，馬上行動！”說著，他便匆匆地整理了一下辦公桌上的文件和材料。然后沖出屋子，來不及攜帶任何雨具，來不及和同事打聲招呼，隨著牧民兄弟一起跨上了摩托，向著奶牛失蹤的方向急速追尋而去……

此刻，雨絲依舊飄忽著，隨著車輪“唰唰”地碾過，路面上不時濺起“嘩嘩”的泥漿，轉眼間，整個摩托幾乎被泥漿包裹了。突突突，排氣管隨著雨幕中朦朧的燈光，不時地抖動著，就像震掉似的。泥水早已打濕了他的褲角，渾身一片一片地透濕著。

經過兩個多小時的追蹤和搜索，似乎沒有發現任何跡象，唯有泥濘的路面被車輪砸來碾去，也唯有這淅瀝的雨水，被一陣野野的驟風揪扯著，漫無目的地下個不停。他和牧民兄弟早已忘記了雨幕中的奔波與疲憊。透濕的衣裳緊貼著身子，不時被雨水猛烈地抽打著，發出了“噗噗”的聲響。雨水到底浸濕了摩托，半道上，竟然熄火了，只能輪流推著，在泥漿里寸步前行。多少次滑倒，多少次爬起，渾身被泥漿包裹著，越加的淋漓了。滿臉的泥水，抹了一把又一把。吁吁的喘吸就像打不著火的馬達一樣，聽著就費勁。

終于，他和牧民兄弟趕到了一處牲畜交易市場。大約，已經是晚上十點多鐘了，市場里一片漆黑。好在市場的門前亮著一抹微弱的燈光。透過高大的鐵柵欄，向里望去，隱約發現了兩輛三輪車上載著幾頭（匹）牛馬驢騾。經過仔細辨認，確信當中有一頭奶牛就是急于要尋找的。

牧民一陣欣喜。

然而，交易市場無法進去了，大門緊緊地鎖著，顯得那樣的冷漠和拒絕。院內，忽然竄出一條柴狗，“汪汪”地叫了幾聲。這時，就見一位守門的老人瞅著他和牧民，落湯雞似的樣子，大聲呵斥著：干什么哪？！

“我們可以進去嗎？”

“說什么哪！黑更半夜的，進去干什么呀？有什么事兒，明天再說！”

只能等到天明了。牧民無奈地哀嘆著。一下蹲坐在了泥水里。

不行！既然發現了可疑的線索，就要一查到底！他給牧民兄弟堅定地說著……

就這樣，經過連夜排查，牛販子很快被抓獲了。

牧民牽著自家的奶牛，說不出的激動，不住地喃喃著：真沒想到哩，這么快就破案了，這可怎么感謝你呀……

“不用謝哩，只要鄉親們的財產不再蒙受損失，就是我們最大的寬慰哩?！?/p>

一整夜的忙碌與奔波，他感到了從未有過的欣喜和溫暖。溫暖在牧民的信任里，欣喜在牧民的收獲中。

翌日，晨曦初露，他忽然高燒得有些滾燙，臉頰就像被烈火烤過似的，嘴唇干裂著，渾身說不出的陣痛。這才意識到，再硬的漢子也經不住風雨飄搖的昨夜。他一杯又一杯地喝著開水，祈求出一點兒虛汗。然而，渾身總是冷麻麻的。干脆，找出了冬日的棉大衣裹在了身上，然后，便又忘我地開始了一天的工作。時而查找著檔案，時而翻閱著資料。了解著情況，熟悉著環境。諸如，居住人口，管轄鄉村，貧困家庭，外出青年，孤寡老人，留守兒童，案件處理等等，他都要逐一登記，及時掌握，做到心中有數。

當中，由于極度高燒，頭疼欲裂，就像被小鐵錘敲擊似的，說不出的兩眼昏眩，只好倒在了床上，將退燒藥喝過。后來，高燒再也無法控制了，手臂竟然抽搐起來。

怎會這樣哪！同事們一見，頓時傻了。趕忙找來了醫生，高燒41度。隨著葡萄糖針劑緩緩地注入血脈。漸漸地，不再抽搐了。那時，醫生就說，高燒嚴重的時候，最容易引起抽搐或痙攣，導致昏迷，甚至會發生意外……

他聽了，只是怔怔的，囁嚅著近乎干裂的嘴唇，到底說一句：有那么嚴重嗎？

“這還能假嗎？現在的情況不就是最好的例證嗎？”醫生給他解釋著?！盁o論啥時，身體要緊呢。難受了，不能硬撐著……”

此刻，他才真正意識到，什么是病來如山倒。盡管只是一場小小的高燒……

三

歲月留痕，不變的是真情。

十多年的從警生涯，練就了他的睿智與豁達，也成就了他的果敢與頑強。

無論是案件偵破，還是安檢巡邏；無論是社區服務，還是民事調解；無論是戶籍管理，還是傷殘救助；無論是起草文稿，還是翻譯史料等等。每一項工作，無不傾注著他的心血與汗水……

就調解民事糾紛而言，1450余起；就處理治安案件而言，1260余次；就偵破刑事案件而言，190余次。結案率百分之百，定刑率百分之百。百分之百不是輕易就能做到，也不是隨便就能實現。其中的艱辛與付出，風險與擔當，責任與愛心，絕不是三言兩語就能概括的。然而，選擇了就要義無反顧，參與了就要進行到底。先后，多次被表彰獎勵，并且幾度榮立三等功。當中，有多少感人的情節難以忘懷，有多少先進的事例枚不勝舉。

1990年的時候，就在他參加工作不久，在寶格拉都烏拉蘇木文化站，做為一名通訊員，更多的時間在鄉下，在走訪，及時了解社情民意，向上反饋信息，將一篇篇的報道發表在《內蒙古日報》《錫林郭勒日報》《內蒙古公安報》等報刊。特別是《阿巴嘎旗林業公安破獲一起非法捕百靈鳥案》一文，被中央人民廣播電臺采用。播出后，產生了極大的反響，一度實現了阿巴嘎旗通訊報道被國家級媒體采用零的突破。隨之，獲《錫林郭勒日報》優秀新聞一等獎、三等獎等。

就這樣，經他采寫的通訊報道在全國各大報刊雜志發表多達三千余篇。先后四十多次被自治區、盟、旗評為優秀通訊員，成為了《內蒙古日報》蒙語版駐阿巴嘎旗記者站特派記者，《錫林郭勒日報》中國蒙古語新聞網特約記者，全蒙公安系統宣傳報道先進個人。

作品多次榮獲全盟社會治安綜合治理“長安”杯通訊三等獎，全盟社會治安綜合治理優秀新聞獎等等。

2011年，第一部新聞作品集《阿巴嘎旗——我可愛的故鄉》由內蒙古人民出版社出版發行，并且在別力古臺鎮舉行了隆重的首發式研討會。

2012年，全旗宣傳思想工作會議上，該書被評為了優秀文藝作品獎，并且參加了全蒙首屆蒙古文圖書節。

2012年，阿巴嘎旗文聯出版的兩部蒙古文學集，他的五篇作品入選。

這是新聞與藝術的對接，文化與現實的碰撞，心靈與智慧的呈現，時代與變革的強音……

他再次贏得了贊譽，成為了阿巴嘎旗新聞與公安戰線上的一面旗幟，一位驕子！

四

一艘航行的船，如果沒有了目標，任何方向都將是逆風。

他深知，心系群眾就是永遠的根！

他用誓言踐行著自己的承諾。

那是一個隆冬時節，一個雪落紛飛的日子，天地間皚皚的一片蒼莽了。所有的村莊幾乎被厚厚的積雪覆蓋著，隨著那嗚咽的狂風吹過，不時揚起了縷縷的殘雪，冷不丁灌到衣領里，讓人禁不住渾身打顫。于是，這里的人們總是習慣在脖子上圍一條長長的毛巾，為的就是遮風擋雪，為的就是御寒保暖。于是，就成了一種時尚，一種服飾，一種文化，溫馨而曼妙，灑脫而飄逸了。

尤其在阿巴嘎旗，在風雪的嚴冬，注定成為了一道獨特的風景。

此刻，他想得最多的就是走近農牧民的家庭。特別是在這漫長的冬日里，肆虐的風雪最容易給農牧民帶來災難或損失。諸如，牛羊失去了草料，風雪掩埋了圈舍，大批的羊只凍死或餓死……

曾經，他和牧民兄弟一起，在坍塌的圈舍里，將掩埋在積雪中的羔羊一只只地刨出，堆著、壘著，就像碼起的圍墻一樣。瞅著那一只只僵直的死尸，還有那茫然的眼神，以及伸出雪野的頭顱或蹄子，在朔風的嗚咽中，仿佛向世界發出了“咩咩”的呼救……

那時候，牧民們將凍死的羔羊抱著，沒有了哭泣的眼淚，沒有了詩人筆下的抒懷，唯有無奈的嘆息與期待……

那時候，他便第一時間將一篇篇通訊及時上報，及時發表，一次次地引起了社會的關注，媒體的聚焦。為農牧民的境遇奔走呼吁……

事實上，風雪來臨的冬季，也是農牧民最擔心的日子。絕不是孩童們憧憬中的滾雪球，堆雪人，打雪仗那樣的無憂無慮。

一天兩天，或許可以堅持，十天半月可以承受。然而，漫長的冬季，至少五六個月以后才能盼來夏日的嫩綠。即便是迎來初春，依然是料峭的嚴寒，冰封的枯萎。凍裂的地面硬是刨不出一寸深的土坑，來不及掩埋的死羊隨著季節的變幻，開始一點點地腐爛，惹來了老鷹的盤旋與俯沖，最后只剩下了一堆白茬茬的骷髏，總有一種說不出的膻味，在風雪中彌漫著，令人淡淡地憂傷了。

這就是風雪中的災難！

一年的祈盼與指望，轉眼間化為了烏有。一賠就是幾萬幾十萬甚至上百萬。留下的永遠都是抹不去的心酸與心寒，以及慘痛的教訓與影陰。

這樣的時節，外援的草料，也很難運往。風雪阻塞的道路即便被鏟車推過，一夜之間就會被飗飗地重新覆蓋。車輪碾上去，唯有不住地打滑，隨著揚起的雪花，休想前行半步……

于是，他來了，不顧個人安危，踏著“咯吱咯吱”的積雪，和著那一溜歪歪斜斜的腳印，一步步地延伸著，仿佛通向了天地之間，走向了遙遠的世紀。

“噗通”一腳踩空，摔倒在地。瞬間，被風雪包裹著，滾滑著，“噌”地一下，一片衣裳被樹枝掛破了，整個人轉眼間栽到了一處溝壑里。頓時，蹭破的衣褲露出了白花花的棉絮，和著皚皚的積雪，在凌冽的寒風中飄忽著，早已忘記了冰凍與寒冷。

烏拉蘇木的雪野，絕不是想象中的那樣平坦。更多的是一望無際的連綿與驚險。當他掙扎著爬起，靴子、褲口、衣領、袖子幾乎灌滿了殘雪。一雙厚厚的棉布手套早已不知了去向。一頂棉帽被茫茫的風雪夾持著，滾出了老遠。脫下靴子，掏一把積雪，隨后尋來了帽子，在那羊絨的帽耳上拍打幾下，攏一把蓬亂的頭發，便將帽子捂在了頭上。然后，呵著一團團白茫茫的冷氣，搓揉著冰凍的雙手，不住地跺著雙腳，便又深一步淺一步地繼續前行著。

“咯吱咯吱”的積雪踩在了腳下，仿佛永遠也走不到盡頭。

烏拉蘇木的冬天總是這樣的風雪無忌。

皚皚的世界里，似乎找不到美麗的家園。唯有幾株干茬茬的樹木在風雪中搖曳著，仿佛講述著一段凄楚的故事。遠處，一縷炊煙幽魂似的蕩過，這才發現，積雪中，很有可能住著一戶牧民。

汪汪汪，不遠處，到底傳來了牧羊犬的狂吠。這時，就見積雪覆蓋下的茅屋里，走出了一位年邁的阿媽，將他迎了進去。屋子里，燃著的火盆幽幽地幾乎就要熄滅了。他趕忙伸出雙手，蹲在了火盆邊，不時地烤著、搓著、揉著、呵著，大拇指僵直得幾乎彎不回去了。

阿媽的身邊，圍坐著一個女孩。整個屋子里，空蕩蕩的清冷。

“小朋友，幾年級呀？”他關切地問一句。

小女孩木然地搖搖頭。

“還沒念書呢?！?/p>

“噢，幾歲啦？”

“九歲了。”

“那……為啥沒上學呀？”他用捂熱的雙手搓了搓臉頰，依舊問詢著。

唉——

阿媽長長地哀嘆著，似乎有一種說不出的難言之隱。

“他爸前年去世了，肺癌。孩子的媽媽又跟人走了……”

“噢……”

那一刻，什么都明白了。他感到了一陣酸楚。

“阿媽……我是蘇木文化站孟克那順。今后，孩子念書的事兒，就讓我來想辦法吧……”

“這可怎么謝你呀……”阿媽囁嚅著，眼里頓時汪滿了淚花。

“謝謝叔叔哩?！毙∨⒍碌卮蛄恐?。

“不謝哩。過幾天，叔叔一定幫助你到烏拉蘇木去念書……”

那一刻，小女孩仰著紅撲撲的小臉，到底露出了甜甜的微笑。

他卻默默地落淚了。

后來的日子里，小女孩果真上學了，念書了。他用微薄的工資為小女孩買來了書包，買來了所有的學習用品，還交了學費，甚至在節假日輔導孩子讀課文，做作業……

這就是他啊，總是在默默中奉獻，默默中追求。默默地，幾乎忘記了自己，卻在危難中惦念著這些父老鄉親……

【五】

每段故事都有一個結局；每個終點，同時也是一次起步。

1995年，孟克那順因工作需要，調入了阿巴嘎旗公安局。做為一名干警，公安標兵，三級警督，深知肩上的責任和重擔！

很多時候，沒有閑暇陪同妻兒老少，或漫步廣場，或走進商店，更談不上旅游度假，追逐時尚。一年365天，每一天，仿佛都是一根緊繃的弦，彈奏的不是音符，不是節拍，不是韻律，卻是人生的精彩！

很多時候，他多想趕回老家看望年邁的母親，只因匆忙，來不及回望遙遠的鄉路；只因匆忙，來不及走近熟悉的故土；只因匆忙，來不及分享孩童時的無憂；只因匆忙，來不及揮手之間的問候。唯有那首歌，在心中唱了又唱。

“……不管你多富有/ 無論你官多大/ 到什么時候也不能忘/ 咱的媽/ 啊, 這個人就是娘/ 啊, 這個人就是媽……

值勤，出警。守衛的是安寧，傳遞的是真情。

出警，值勤。服務的是民眾，收獲的是艱辛。

大量的工作一項接著一項，容不得松懈，更容不得大意。無論是日常簡報，還是起訴材料，甚至是大量翻譯文稿等等，都由他來完成。其間，始終不忘深入牧區，采寫各種新聞通訊。當中，一則論文《正確認識牧區新情況，做好各項矛盾的調查處理》，一度引起政法部門關注，做為重點文章，在全盟公安系統推開，學習借鑒。猶如澎湃的浪潮，滌蕩的河流，給人以警示，以喚醒，以啟悟……

特別是翻譯各類文稿，其艱巨可想而知。當中，蒙文譯成漢文，漢文再譯成蒙文，看似簡單的過程，實則尤為的冗雜。面對政策性文稿或判決書之類，一絲不茍早已成為了定律。稍有不慎，便會引發連鎖反應，導致后果不堪設想。倘若，把“有期徒刑”譯成“無期徒刑”，盡管“有”和“無”只是一字之差，產生的后果將無可挽回。每一個字都要做到精益求精。哪怕是一個小數點兒，都不能出現意外。如果把2912. 5萬元，譯成2. 9125萬元，將會是怎樣的概念！造成的失誤或嚴重后果，誰來負擔！即便是通訊報道或文藝作品，在詞匯的翻譯上同樣來不得半點兒含糊。如果把“愛”字譯成“恨”字，通篇文章都會失去核心價值和存在的意義。

有時，即便一則千八百字的文稿，翻譯的時候，都要再三推敲。一個字，一組詞，一段話，其含義，其精髓，其要領，絕不是一蹴而就，更不是一支煙的功夫。有時，譯著譯著，困惑了，茫然了，猶豫了，趕忙找來了蒙漢詞典，一遍遍地翻閱，一次次地對照，一點點地破譯。厚厚的詞典就是他隨行的工具。所有的頁碼不止三十遍五十遍地翻過、查過，皺皺的，似乎有些陳舊，多了幾許年頭。那泛黃的紙張見證著昨天的記憶，也在收獲著成功的喜悅。

常常工作到靜夜時分，燈火闌珊。困了，伸一下腰身；渴了，喝一杯涼水。別無選擇，甚至沒有了退路。日復一日，年復一年，上千萬字的文稿經他翻譯，經他研讀。當中傾注的心血，常人實在難以想象。猶如點燃的油燈，隨時都會熬盡。

多少次，累倒在辦公桌前；多少次，累倒在長條椅上；多少次，累倒在街燈下面；多少次，累倒在回家路上；多少次，累倒在黃昏時刻……

上千萬字，白紙黑字，印成冊，壘成書，足有一人多高，產生的能量，碰撞的思想，實在無法估量。其間，還要下鄉，還要采訪，還要奮戰在一線……

2011年8月14日，阿巴嘎旗發生了一起特大交通事故，一輛小型轎車與一輛飛馳的越野轟然相撞，當場造成九死一傷。

慘劇就在眼前。不幸瞬間發生。

于是，公安、交警，幾乎全體出動，第一時間趕赴現場，搶救傷員，維護治安，撫慰家眷……

那一刻，他和戰友們堅守在崗位，時而拍照，時而專訪，時而追蹤，時而報道……

那一刻，家中的妻子正在住院。急性腸炎，陣痛的幾乎一次又一次地昏厥。當他接到醫院打來的電話時，頓然間，怔了，懵了，傻了。許久，說不出話來。院里的醫生似在責問：這是咋么回事嘛？妻子住院了，為什么不見丈夫？！

他到底給醫生說：讓你們辛苦了。我正在事故一線，一時半會兒趕不到醫院哪……

醫生無奈地搖搖頭，看著床上的病人，看著那憔悴的容顏，看著那一瓶瓶的吊針，心說，做一個民警的妻子真是不容易哪！做好民警的家眷更難！

然而，他的妻子卻沒有絲毫的抱怨，只是囁嚅著：他一定和戰友們又在一線呢。謝謝醫生，是你們救了我……

看著如此賢良的妻子，醫生的眼里禁不住潮潮的。也就是那時候，八十多歲的母親偏巧染上了痢疾，蜷縮在氈房里，幾度脫水，同樣在陣痛，同樣讓他牽掛……事情總是這樣的湊巧，巧得令人不可思議，就像精心編織的故事，導演的劇目，卻又是那樣的真真切切……

舍小家，為大家。這就是人民警察啊！

多少年來，他從不計較個人恩怨得失。無論是腰椎疼，高血脂；無論是腸胃病，痔瘡炎；無論是失眠癥，關節疼等等，落下了一身的毛病。然而，他依舊堅持在一線，奮戰在一線，奔波在一線……

2012年，他被評為了首屆阿巴嘎旗“草原好兒女”，應邀出席了全旗第二屆道德模范頒獎盛典！

那一刻，掌聲響起，鮮花迎送，鎂光爍閃……

那一刻，當媒體專訪他的時候，他說的最多的一句話就是：因為我是一名警察。人民警察為人民，這是我今生的追求，也是我一生的奉獻……

楊楊，河北尚義人，首位撰文精準預言莫言獲諾貝爾文學獎作家。著有小說、評論、散文、報告文學、詩歌等300余萬字，部分作品被譯成英、法、日、俄等文字。各類刊物網站轉載獲獎。曾在《人民日報》《收獲》《中國作家》《北京文學》《新華文摘》《中國報告文學》等刊物發表作品。《大國風范——共和國主席習近平》《卓越的詩人，風采的外交——中國外交部長李肇星》《人民不會忘記――共和國總理溫家寶》《參天的大樹——人民公仆楊善洲》(改編影視劇《楊善洲》)、《不是預言的預言——中國作家距諾貝爾文學獎有多遠》（精確預言著名作家莫言獲諾貝爾文學獎）等多次蟬聯中國世紀大采風報告文學金獎，中國時代風采報告文學金獎，以及全國小說獎，中國散文精英獎，曹植文學獎等30余次?！吨袊鴪蟾嫖膶W》等多家報刊雜志專欄作家，以及客座教授。

（責任編輯 張慧）