一所大學(xué)與一棵柳樹

張達(dá)明

艾倫·麥克法蘭是英國著名的社會(huì)人類學(xué)家、歷史學(xué)家，做劍橋大學(xué)教務(wù)長達(dá)34年。老教授怎么也想不到，自己竟會(huì)與一棵柳樹結(jié)下不解之緣，并由此和20世紀(jì)中國最偉大的詩人之一徐志摩成為了“好朋友”。

在劍橋大學(xué)國王學(xué)院康橋邊上的一塊草地上，長著一棵郁郁蔥蔥的柳樹，這本沒什么大驚小怪，而就在艾倫·麥克法蘭任教長后不久，卻圍繞著那棵柳樹發(fā)生了一場大爭論：有人以柳樹年期已久為由，提出要砍掉它，以別的樹種來替代;有人則持相反意見，認(rèn)為那棵柳樹已被賦予了一種特殊涵義，堅(jiān)決不能砍？雙方理由似乎都很充足，爭論一時(shí)難分伯仲。

最終，在學(xué)校董事會(huì)的干預(yù)下，那棵柳樹被保留了下來。艾倫·麥克法蘭這才知道，有個(gè)中國詩人叫徐志摩，曾寫過一首關(guān)于劍橋的詩——《再別康橋》，其中寫道：“那河畔的金柳，是夕陽中的新娘;波光里的艷影，在我的心頭蕩漾。”而爭論是否要砍掉的柳樹，正是詩里寫到的那棵。

這是艾倫·麥克法蘭第一次聽說徐志摩這個(gè)名字，他找來了英文譯本的《再別康橋》，頓被這首詩的優(yōu)美深深感染，隨即做出去中國探尋徐志摩成長足跡的決定。

當(dāng)時(shí)正值中國開放初期，當(dāng)艾倫·麥克法蘭來到中國長江邊的一個(gè)小村莊時(shí)，村民見來了外國人，就好奇地問他從哪里來。他熱情地回答說：“聽說過英國的劍橋大學(xué)嗎？我是那里的教授。”令他意外的是，周圍人竟異口同聲地說：“知道知道，就是徐志摩寫《再別康橋》的地方！”這讓老教授更覺得徐志摩很是了不起，“也就是從那時(shí)開始，他開始認(rèn)真研究徐志摩了，將關(guān)于他的所有作品和評(píng)論文章全都找來，越讀越覺得他是一位偉大的詩人。”

隨著研究的深入，艾倫·麥克法蘭迫切地感到，劍橋應(yīng)該為徐志摩做點(diǎn)什么才對(duì)。經(jīng)過深思熟慮，他于2008年向?qū)W校董事會(huì)提議，在劍橋?yàn)樾熘灸α⒁粔K詩碑，以永久紀(jì)念這位偉大的文化使者。

提議被采納后，艾倫·麥克法蘭將詩碑地址選定在劍橋國王學(xué)院康橋邊上那塊草地上，這里距詩里寫到的那棵柳樹僅不到10米。經(jīng)過精雕細(xì)作，2008年7月2日，一塊白色大理石的詩碑立了起來，在它的兩個(gè)平面上，分別鐫刻著《再別康橋》的前兩句“輕輕的我走了/正如我輕輕的來”，和后兩句“我揮一揮衣袖/不帶走一片云彩”。

2012年10月22日，艾倫·麥克法蘭應(yīng)邀做客徐志摩的中國母校——杭州高級(jí)中學(xué)。剛進(jìn)校門，他就要求去看這所高中為校友徐志摩立的詩碑。詩碑就在教學(xué)樓前的草地上，碑上鐫刻的詩句和劍橋大學(xué)的一模一樣，就連碑的大小也相仿，像是雙胞胎。老教授看后情不自禁道：“此次此刻，我想起了徐志摩曾滿懷深情說過的一句話，‘我的眼是康橋教我睜的，我的求知欲是康橋給我撥動(dòng)的，我的自我意識(shí)是康橋給我胚胎的。而我此生最自豪的事，就是促成了劍橋大學(xué)給徐志摩立詩碑。”

艾倫·麥克法蘭還更正了徐志摩曾是劍橋留學(xué)生的誤傳：“他不是劍橋的正式學(xué)生，當(dāng)時(shí)只是在劍橋游學(xué)，他能進(jìn)入劍橋讀書，除了狄更生的推薦信，也進(jìn)行了嚴(yán)格的入學(xué)考試。”

臨走前，他滿懷期待地對(duì)杭高的同學(xué)們說：“如果你們想來劍橋，我一定幫忙寫推薦信，但這之前我們要交流，要像了解徐志摩一樣，了解你們。接下來，就要靠你們自己努力了。我相信，你們中間會(huì)有更多的優(yōu)秀者到劍橋來求學(xué)深造，也會(huì)出現(xiàn)若干個(gè)像徐志摩那樣的文化使者，我們大家一起努力，讓‘那河畔的金柳更加根深葉茂，更加郁郁蔥蔥。”endprint