兩位公主

下雨了，外面黑黑的，做什么呢？ 芭比的故事時間開始了……

1.It is a dark and rainy night. Barbie is reading in her bed. Kelly and Stacie run in. “Tell us a story， Barbie，” says Stacie.

這是一個黑暗的雨夜。芭比正在床上讀書。凱利和斯塔跑了進來。斯塔說：“給我們講個故事吧，芭比。”

2.Barbie looks around. She sees a bunny. “There are two princesses named Kelly and Stacie...” Barbie begins.

芭比看看了四周。她看見了一只松鼠。“從前，有兩個公主，一個叫“凱利”，另一個叫“斯塔”……”芭比開始說道。

3.One day， the princesses go to have a picnic in the forest. Suddenly it begins to rain！ The princesses take their basket and hide inside a big tree.

有一天，公主們去森林野餐。突然，天開始下雨。公主們帶著她們的籃子，躲到一棵大樹里。

4.The rain stops. A bunny hops by. “I have nowhere to go. My house has too much rain water，” says Bunny.

雨停了。一只松鼠跳了過來。“我無家可歸了。我的房子里有太多的雨水。”松鼠說道。

5.Just then a bird flies down. “It rained so hard，” he says. “My nest fell out of the tree.”

就在這時，一只鳥飛了下來。“雨下得如此之大，”他說，“我的巢從樹上跌落了。”

6.The two princesses will help their friends. Everyone goes up the hill. Stacie and Kelly dig a nice new hole for Bunny. “Thank you，” says Bunny.

兩位公主將幫助她們的朋友。每個人都上山了。斯塔和凱利為松鼠挖了一個又新又好的樹洞。“謝謝。”松鼠說道。

7.Everyone finds twigs and leaves. They build a new nest for Bird. “Thank you，” says Bird.

每個人都找到小樹枝和樹葉。她們為小鳥建了一個新的鳥巢。“謝謝。”小鳥說。

8.Kelly and Stacie share their picnic with Bird and Bunny.

凱利和斯塔與小鳥松鼠一起分享了她們的野餐。

9.“The end，” says Barbie. Kelly and Stacie look up. The rain stops. “We like your story！” says Kelly.

“故事講完了。”芭比說。凱利和斯塔抬起頭。雨停了。“我們喜歡你的故事。”凱利說。

（注：這里根據文章內容將bunny翻譯為松鼠）

【練一練】請小朋友試著回答一下問題：

Who helped the bunny and the bird？endprint