當里昂市長遇見中國國家主席

時隔83年，里昂《進步報》頭條再次出現相同主題。

1921年9月26日這天，《進步報》用拼音拼出3個諧音中文的大字：“歡迎你！”后跟兩個大字（法語）：“中國朋友！”配一張人頭攢動排在拱形石門門口的照片：“中國學生，昨天早晨到達被改造為中法大學的圣·依雷內堡大門口。”

2014年3月26日這天，幾經轉手但堅持發行的《進步報》說道：“里昂為習近平主席鋪上紅毯。”在里昂的16小時里，習近平也來到那道石拱門，門上“中法大學”4個字被重新刷成金色。大門正面懸掛中法雙語的“中國和里昂關系推廣中心，里昂中法大學博物館”牌匾。習近平為它揭幕。

在中法建交50周年的當口，里昂市為迎接中國領導人到訪煞費苦心，計算著歷史和現實間的情誼和歡喜。

酒、羊羔和司湯達

2014年6月26日，我們走進里昂市政廳。這座興建于1645年、由路易十四揭幕的古老建筑，1886年被列為法國歷史古跡，西面是沃土廣場（place des terreaux），東面隔著喜劇廣場與歌劇院相對。

沃土廣場是里昂市民喜愛的休憩場所，廣場中央有噴泉，池中有座四頭馬的紀念像。采訪那天下午將近4點鐘，我們站在市政廳的陽臺可以看到廣場上拍婚紗照的新人。鐘樓傳出樂曲聲。新聞官說，這是由敲鐘人演奏的，不是機械的，也不是每天都有。

在市長辦公室前臺，新聞官遞給我們一份剪報冊，集合了中國、法國和國際媒體對習近平訪問里昂的報道，銅版彩印，263頁厚。

“我們組織了一支特別團隊，首先是接待中國記者，其次也是為了看看這次訪問在中國的反響。”里昂市長杰拉爾·科隆（Gérard Collomb）說。

3月25日，習到訪那天，市政廳大樓前懸掛中法兩國國旗，內廷用中國紅的燈光裝點，廣場的噴泉前鋪設了紅毯。當《歐洲時報》（法國的華文報紙）記者張新提前1小時15分鐘抵達現場時，“見到不斷有工作人員用水龍頭沖洗紅毯，保證上面沒有任何污漬。”

19點45分，習近平攜夫人抵達市政廳。雙方要人在噴泉前合影，“里昂市長科隆情不自禁地主動與習主席握手合影，表現出直率的熱情”，張新在手記中記錄。次日《進步報》頭版選用的，就是市長“情不自禁”的照片。

根據《歐洲時報》報道，里昂市與其所在的羅訥-阿爾卑斯大區政府，為爭得習在法國的“首宴”舉辦權，展開了一場競爭。科隆親赴北京，敲定訪問細節，“最后，法方決定還是把這次露臉加分的機會留給了將在3月30日面臨第二輪市政選舉的里昂市政府。”評論認為，習的到訪會為執政黨（社會黨）候選人帶來“正能量”。

里昂以美食著稱。習到訪當日，里昂政府晚宴廳門口被布置成“法國食品超市”。等在市政廳的當地供應商向貴賓獻上精選奶酪、香腸、葡萄酒、巧克力。習一一品嘗。報道稱，他咬了一口阿爾卑斯奶酪后還向彭麗媛介紹，請她也“嘗嘗看”，“被她笑著拒絕了。”據說習很喜歡當地一種玫瑰肉腸，里昂市政府因此送了一整條給他。

“他說他想看下里昂地區的葡萄酒，所以我們就讓他喝了點博若萊（Beaujolais），一種在里昂附近生產的葡萄酒，而請他喝了一杯的農場主呢，后來他的酒在中國銷量大增。”科隆笑著說起這件“領導人效應”的軼事。

出產該酒的酒莊距離里昂1.5小時車程。據《東方早報》報道，當該酒被選為招待用酒的消息傳到中國后，中國代理商即刻下了第二批訂單，“規模是前一次的10倍”，這使得酒莊莊主“在中國加大葡萄酒銷售的夢想接近實現”。現在需要頭疼的問題是，要如何應對當前這種爆炸式的增長？酒莊莊主已經準備今年再多收購一些葡萄園地了。

而法國的豬肉似乎也因中國領導人的青睞而贏得大單。習本次訪法一個歷史性突破是，中法簽訂貿易協定，全球最大的豬肉消費市場中國將進口法國的豬肉。

到了正式的晚宴，里昂大廚也是花盡心思。菜肴并非道道昂貴，有價值不菲的原料，也有家常民居的菜點。

有配得起龍蝦汁的魚品狼鱸。這種小動物生活在地中海地區，養殖一條350-450克的狼鱸需要20個月，1公斤以上的要40個月，它也是法國人為數不多的整條實用的魚，每千克價格在115歐元左右。

有Allaiton牌3A評級的羔羊肉。在小羊90天的生命中，大部分時間吃母乳。奶汁豐盛香濃的Lacaune母羊日間在草原散步，自由吃草；冬天則吃谷物。羊寶寶每天由黃昏吃奶到晚間，肉少膻而帶甜香。最后一個月，羊仔每天吃兩次母乳，再加谷物，增加羊肉的脂肪和油花。這種優質的羊肉產出率不高，供應商只肯將其賣給米其林廚師或名廚，以確保不會暴殄天物。

也有被懂美食的網友戲稱為法國大拌菜的“榛味黃油拌菠菜配酥點”，“相當接地氣。菜品級別是bon marché（廉價的）。”

三款配酒挑選講究，為羅訥河谷特產的風味白、紅及氣泡葡萄酒，但價格并不昂貴。根據網上的報價，三款酒中最貴的不超過35歐元，性價比很高。

席間，習對法國文化的了解讓科隆印象深刻：“他向我們講述了自己在文革期間的青年生活：下鄉時他在身上帶了一些書，那段時間他讀了司湯達、福樓拜、雨果的作品，對法國文學非常了解。”科隆回憶道，“對于我們來說，他對于法國文化的這種開放態度是很重要的。”

我的法蘭西

這不是中國高級領導人第一次從里昂開始對高盧的訪問。1999年，時任國家主席江澤民訪法，首站也選在里昂。時任總統希拉克攜夫人從巴黎趕來迎接。時任里昂市長、法國前總理巴爾接受采訪時說：一個外國元首的國事訪問從里昂開始，這還是第一次。

這也不是科隆市長第一次接待高規格中國領導人。2001年，他在市政廳與時任國家副主席胡錦濤會面。

為不辜負從大區手里搶下的接待權（1975年鄧小平副總理和2001年胡錦濤副主席對里昂的訪問，都是羅-阿大區負責接待的），里昂進行了細心的準備。他們甚至從中法大學的歷史資料里，找到了1921年參加“里大運動”的留法學生陳毅和蔡和森（時名蔡林彬）的簽名頁。

里昂中法大學是建于中國境外的惟一一所中國大學，由李石曾、蔡元培等倡導成立。1921年，通過國內考試被錄取的第一批學生，即將在9月25日抵達學校，原本在法國勤工儉學的中國學生涌入了里昂，占領了圣·依雷內堡。法國警察將“造反”的勤工儉學學生驅逐出校，押送至蒙呂克堡監獄。學生當中有104人被遣送回國，其中就有后來的元帥、中國外交部長陳毅。這個事件史稱稱“里大運動”。同時參加運動的周恩來、鄧小平則得以繼續留在法國。他們經常在中法大學附近的中國餐館組織會議開展政治活動。

科隆說，當習近平主席來的時候，“我們還向他展示了一些有關這段歷史的手冊。”

由于成立初期的政治運動影響，在中法大學協會章程中，明文規定“不涉及任何政治和宗教問題”。但20年代的法國經濟不振，寄望通過勤工儉學實現留學夢想的中國學生被工廠拒絕或待遇極低下，不滿情緒高漲。加之校內外學生關注時局動蕩和遙遠的祖國的命運，被里昂人稱為“中國人城堡”的圣·依雷內堡中的政治辯論，成了中國政治舞臺的縮影。中法大學圖書館里藏有當時學生留下的一本《新青年（La Jeunesse）》雜志，第一卷第三號，封面是王爾德像，發表于1915年11月15日。此外反映時局的藏書還有：《廣州事變與上海會議》，1928年。《鐵甲車》，Ivanov著，戴望舒譯，1932年。《赤光》，1929年，第54號——封面：中國革命的新形勢；革命的天才——列寧；朱毛紅軍的消息及其斗爭的意義；國際的失業問題；印度階級斗爭的進展；國際消息。定價：德國廿五馬克；法國一法郎；美國二角；工人半價。

周、鄧等中共早期活躍分子，邀請在中法大學學習的學生參加他們與本地區中國工人的聚會。很多中國學生即使沒有加入中國共產黨，也與它的主張很是接近，有些人在回到中國后成了黨員。而最初開辦里昂中法大學的中國人士李石曾和吳稚暉，則受到19世紀末和20世紀初法國和俄國無政府主義者的影響，大部分來里昂的學生都與這種政治思潮接近。此外，中國學生中也存在著國民黨內各種派別的代表。

張若名是第一批中法大學學生中法語最好的，也是早期的少共黨員，與周恩來情誼深厚。后因被家庭出身問題糾纏以及不滿組織的工作方式等原因退黨。后入民主黨派并爭取重新加入共產黨。“反右”期間投河自盡。在鄧穎超的過問下，1980年平反。

退黨后的張若名專心學術，1930年完成博士論文《紀德的態度》（紀德，法國著名文學家，1947年獲諾貝爾文學獎），獲得獎金并順利取得博士學位。從未謀面的紀德在致張若名的信中說：“通過您的大作，我似乎獲得了新生。多虧了您，我又重新意識到自己的存在……我確信自己從來沒有被別人這樣透徹地理解過。”

得到法國大家贊賞的不只張若名，敬隱漁部分翻譯了《約翰·克里斯朵夫》，并在瑞士旅行時得見大師羅曼·羅蘭，受后者激賞。后敬因患性病，痛苦自盡。在患病期間，羅曼·羅蘭曾施以援手。1929年11月11日致中法大學校長的親筆信的信末附言中，羅曼·羅蘭說：“敬隱漁的文才是不容懷疑的。連他精神失常時所表現的天資也給我留下了深刻的印象。作為一個外國學生，他已掌握了罕見的法國風格。”

也有沖突的案例。

戴望舒1932年11月抵達法國時，已有詩人、編輯及翻譯的聲明。在巴黎他與法國文壇要人接觸頻繁。他和共產黨日報《人道報》的編輯兼《中國友人協會》的代表——保羅·瓦揚-古圖里耶建立關系。他經常出入于法國左派陣營，并投身于反法西斯運動。

1934年夏秋之季的西班牙之旅構成他被校方開除眾多因素之一。班里親右派同學指控他去西班牙是為聯合西班牙左派搞革命活動。另外，學校要求學生完成學業和規律性考試以獲得學位的做法，也非戴望舒所求。1935年3、4月間，這位文學專業留法學生乘船回到上海。

中法大學的學生遠渡重洋求學，回國后很多成為該學科在中國的帶頭人。楊堃為中國的民族學開辟了道路，林克明設計建蓋了廣州市政大樓，居里夫婦的學生鄭大章是中國鐳學研究所的奠基者，常書鴻成為國立敦煌研究中心的領導，等等。

對絕大多數中國學生而言，去法國念書是他們第一次出國，他們夢想在這里學習，救國或者救自己。

敬隱漁進里昂中法大學的法語作文入學考試的題目為：自赴法以來，我對法國生活的印象

“在坐船抵達馬賽之前——整個旅程中，我從未感覺海如此藍，山如此悅目，如此蒼翠。溫潤的法國是一個詩意的國度，夢幻的國度！”

他們打量著歐洲，也思念故土。每到節假日，他們聚在一起，進行集體表達。1925年雙十國慶節上，他們先唱中國國歌，又奏法國國歌；有李先生的揚琴《思鄉》，也有梁小姐的鋼琴《帕薩卡利亞舞曲》；K.S Tchéou先生彈奏了古老的七弦琴，《誦佛》和《秋日漫步》；拉著小提琴的R. Barthalay先生，奏出《阿勒曼德舞曲》、《中國花鼓》、《紡紗工》；Tang S.先生的中國笛子吹出《孤獨》和《平沙落雁》，還有范小姐的《獨角戲》和孫.T先生的魔術。

中法大學博物館里保存的這份節目單上，能看到當年這些天之驕子們進入殿堂般的學校時的優雅和背井離鄉的苦楚。習到訪前后，里昂中法大學的網站正式上線，但線上的學生資料并未刊登齊全，尤其是中文內容，每個類別只有一個代表人物的簡介，其余人履歷空白，空白處的簡短提示富有意味：“而現在呢？”

歷史照進現實

現在，里昂的中國人愈加多了起來。

“里昂市有很多中國留學生，他們是里昂最大的外國團體，數量大概在三千到五千。他們分布在里昂的各個大學，包括工程學院，比如法國國立應用科學學院 （INSA），以及管理學院。他們畢業以后肯定會成為中法交流的積極分子。”科隆說。

比留學生這種潛力股更積極的中法交流分子體現在經濟領域。目前已有11家中國企業來到里昂。

“其實在習主席訪問以前，我們跟中國的企業就有很多的經濟合作了，我們重要的集團組織，像生物梅里埃這樣級別的集團、賽博這樣的集團，一直在跟中國有密切的合作。在接待中國主席此次訪問期間，各領域的法國大企業也都有露面。我們沒有像巴黎那樣簽出什么大合同，但是這種交流氛圍是非常可貴的。”科隆說。

市政廳對面就是中國銀行的里昂分行，它的所在地原來是失業辦公室。“它在里昂安家已經有3年了，在我們里昂地區的經濟活動中非常活躍，我們里昂市正在建一個摩天樓，它也在其中有投入。”科隆說。

羅-阿大區的失業率在去年第三季度時為9.3%，為全國最低，法國平均的失業水平為10.5%。

科隆說：“從目前法國整體來看經濟是有困難的，但里昂大市是經濟發展最強勢的，它一直在繼續吸引外國企業進駐，去年我們的外企進駐數量是幾年來最高的。我們繼續發展生命科學、環境化學、數字科技等領域，進展良好，而里昂也一向受投資者青睞。”

里昂并不是一開始就這么歡迎中國投資者。

藍星有機硅的首席執行官Pascal Chalvon-Demersay曾說，當2007年中國化工集團公司收購時，員工對未來產生懷疑，害怕失業。直到投資逐漸增加，緊張情緒才慢慢散去。在經濟非常不好時，該公司的研發人員規模提高了60%，為250人，其中將近一半常駐里昂。

目前，經濟總量只占法國GDP10%左右的羅-阿大區吸收了大約20%的中國在法投資。中國投資占到羅-阿大區外國直接投資的8%，在外資當中排名第六位。同時，該大區現在為中國企業工作的雇員人數也居全國首位；另有一百多家里昂企業已經進駐中國市場。

里昂與中國的聯系還在于，里昂盛產絲綢，被認為是“絲綢之路”在歐洲的終點。16世紀，里昂的絲織業被疾病重創，織工遠赴中國尋找生絲。

“我們從（絲綢之路）這些歷史出發，一直追溯到19世紀末20世紀初，也想通過一系列大學、企業間的合作來發展將來同中國的關系、經濟上的聯系等。”科隆說。

現在，兩地還有絲綢流動。比如奢侈品牌愛馬仕在里昂生產的絲巾，遠銷中國。“無論如何穿針引線，我們總能繞回到絲綢之路上。”里昂市政府官員Rolland說。

“我是法國的鄧小平”

市長辦公室看起來很有地方特色——掛著石榴紅寶石色底、金絲織紋的里昂絲綢。天花板上是19世紀里昂畫派畫家Louis Janmot的創作。壁爐下方是Paul Domer的寓意畫，主題是 “universal sufferance ”（universal意為全體的、普遍的、世界性的，sufferance意為忍耐）。辦公室位于市政廳東面，正對著里昂歌劇院。

市長穿著藏藍色的西裝配玫紅色的領帶，上裝袖口有5粒扣子；皮鞋锃亮。他說話很慢，很愛笑。采訪期間，新聞官兩次打斷。第一次，沒等翻譯向我們講解新聞官的意圖，市長便主動說：“我們還有兩分鐘呢。哦，不不，我們還有十分鐘。”第二次，新聞官已經起身，示意門外還另有訪客，市長笑著，慢悠悠地用英法兩語各說了一遍：“最后一個問題。”

在談到自己的經歷時，他也是這樣的笑。

科隆的父親是冶金工人，母親是清潔工，畢業于里昂的公立大學，走的是非典型法國政治精英成長路線。

“我出生于普通工人家庭，這使我得以了解社會底層的生活情況。學習方面，我學的是古典文學，這個文憑……（笑）雖然不是國家行政學院或政治學院，但當時依舊是個好看的文憑。我曾經是拉丁語和希臘語的老師，還是有一定文化基礎的。”現場翻譯翻到這一句的時候，他非常默契地大笑起來。

“我曾經是研究斯多亞學派（即Stoicism，古希臘哲學家芝諾約于西元前305年左右創立的哲學流派。基本主張即宇宙是絕對的理性，理性能提供‘共同概念’即common notions，使人人具有共同的經驗，以形成知識、真理的標準）的，這是希臘、拉丁文化的哲學，相當于中國的孔子哲學，這就是我最早的學術教育。”他說，“我本來可以做大學教授，但是這個時候政治的病毒侵襲了我，所以我就開始投入政治生涯，逐漸做了里昂的市長，當然成為里昂市長也花了我一些時間。”

60年代末，他參與了社會黨在羅訥地區的重建。1977年進入里昂的市議會，1981年被選為議員，時年34歲。他在社會黨內負責與其他政治運動、工會的聯絡。1986年成為社會黨全國總書記。在此期間，負責與發展中國家的聯系、交流、合作。從1992年到1999年，他是羅-阿大區議會議員，也是社會經濟理事會的成員。1999年11月2日當選羅訥地區參議員，2004年9月26日再度當選。2001年當選里昂市長。

身為社會黨人，2000年參加競選時，他曾對媒體說：“我不光以左派的思路考慮問題。”

我們問“不光是左派的思路”為何種思路，他說：“我是法國的鄧小平。（笑。眾笑）還沒那么成功就是。我們覺得我們可以有一些基本的價值觀、愿景、社會公正（社會黨的主張），但也要面對經濟現實。要知道，給居民帶來良好生活，首先是從經濟發展開始。我從1968年（即著名的“五月風暴”時期）開始參與政治。在我年輕的時候，我的朋友們是毛澤東主義者，但我不是。我是改革主義者。就是說，我已經跨過一個時代，直接奔向鄧小平，而不是奔向文化大革命。”（笑）

2001年曾有一本他的傳記出版，名字就叫《杰拉爾·科隆：里昂市長》。在市長位上13年，2010年還入選過全球最佳市長評選的終選名單，里昂是他的家鄉，更是他最重要的政治符號。

“作為市長，一方面要管理好（城市）每天的日常生活，但同時也要有長遠眼光看到以后城市的發展。在高瞻遠矚的時候也不要忘記看身邊的事務，要貼近居民。”他這樣回答最后一個問題“你對這座城市的感情？”

第一批來到中法大學念書的學生中，有一名女生，叫蘇雪林。她活了102歲，在教職上終老，也被譽為文壇的常青樹，年輕時跟魯迅叫板，個性十足。她的小說《棘心》第四章“光榮的勝仗”中，滿懷深情、不吝辭藻地描繪了從中法大學所在的山上看到的里昂城：

“前面是里昂全城，萬屋鱗次，金碧錯落，虹沙兩河，貫穿其間，遠處煙靄沉沉，阿爾卑斯山的白峰隱約可見。左邊是福衛爾大教堂，雙塔排云，與鐵塔遙遙相對。銅柱顛更有一個極大的金衣圣母像，她頭戴光榮之冕，臉向東方，雙手微垂，每晨最先迎受旭日的光輝，為里昂全城祝福。右邊是連綿不斷的樹林，嫩綠鵝黃，高高下下，如大海中的波浪。后面為古墻與元帥府所阻，眼光不能及遠，但也可以看見一角芳草平原，夾雜著人家的菜圃和果林，點綴得異常清麗。這學校四周的景物壯闊雄渾，縹緲幽深，兼而有之，看去真似畫中仙境一般。”

（實習記者王子誠亦有貢獻）