東西

馬航中國家屬反應可理解

明天是馬航客機MH370失聯(lián)事件發(fā)生后滿一個月。這段時間全球目光聚焦客機搜尋進展的同時，部分中國乘客家屬的情緒高漲及憤怒控訴，也成了這事態(tài)發(fā)展的另一焦點。從設法理解到引起反彈，這些家屬的激烈態(tài)度所造成的負面印象，也開始在中國內(nèi)部引起關(guān)注。

受訪學者指出，部分中國乘客家屬的激烈表現(xiàn)，是向世界展示中國社會真實的一面，人們在理解中國文化里對家庭、對生死的特殊性情感之后，就可以理解家屬為何如此反應，只是未必能接受。所以，“馬航中國乘客家屬的表現(xiàn)可以理解，但無法讓人尊重。”

香港中文大學社會科學院副教授沈旭暉則向本報指出，雖然抵制馬來西亞的言論來自少數(shù)乘客家屬及公眾人物，他們不代表中國社會主流，但由于這些激烈的表現(xiàn)經(jīng)報道在全球傳播，將被視為代表中國社會，也進一步加深了中國人的負面形象。

新加坡國立大學東亞研究所資深研究員薄智躍受訪時分析，中國家屬的表現(xiàn)，可以從中國文化、中國家庭結(jié)構(gòu)的角度，以及同理心的角度去理解，為什么家屬這么絕望，甚至有時會表現(xiàn)得非常的非理性。他說，受宗教影響較強的文化，看待生死沒有像世俗文化看得那么重。現(xiàn)在的中國文化更多是世俗文化，中國人特別重視這一世，“人要是沒有了，那就完了”。因此發(fā)生像馬航客機失聯(lián)事件，一般很難接受。其次，是中國的一胎政策，把世俗化的心態(tài)推到極致。中國家屬失去的很可能就是家中唯一的孩子，打擊是非常大的。

薄智躍認為，中國社會，包括中國政府都在學習過程中，在遇到?jīng)_突、爭執(zhí)，尤其是生死關(guān)頭，怎么更加文明、理性地表達自己的想法，怎么更好地溝通，去理解對方。

人民幣貶值是暫時的

日本經(jīng)濟新聞和日經(jīng)QUICK新聞4月3日匯總的中國經(jīng)濟學家調(diào)查結(jié)果顯示，2014年底的人民幣兌美元匯率的預測平均值為1美元=6.0487元。雖然最近人民幣兌美元匯率一直徘徊在6.2元左右，不過多數(shù)觀點認為上述情況只是暫時的，從中長期看人民幣將保持升值趨勢。

進入今年以來人民幣兌美元匯率快速下跌。中國人民銀行3月中旬將人民幣兌美元匯率每日的波動幅度從1%擴大至2%，人民幣一度跌至1美元=6.23元左右，為1年零1個月以來的最低值。人民銀行被認為實施了拋售人民幣、買進美元等匯率干預措施，誘導人民幣貶值。

對于誘導人民幣貶值的目的，受訪的中國經(jīng)濟學家中回答“阻止投機資金過度流入”的人最多，約占50%。瑞銀集團的汪濤分析稱，使人民幣行情出現(xiàn)波動的目的是防止短期投機資金流入。

中國小說家麥家走向國際

中國小說家麥家的諜戰(zhàn)小說已經(jīng)在中國賣出了逾500萬冊。2008年，麥家獲得了中國文學界的最高獎項──茅盾文學獎。他的4部小說中，有3部已經(jīng)被改編為電視或電影。

上月，麥家的處女作《解密》的英文版在美國和英國上架，好評如潮，有人把他的書跟丹·布朗的作品相提并論，還有人認為他的書跟博爾赫斯的書是同一水準。該書的版權(quán)已經(jīng)在二十多個國家售出，將被翻譯成8種語言。

對一般外文書來說，在英語國家建立讀者基礎是相當困難的事。出版商和文學經(jīng)紀人都說，對現(xiàn)當代中國小說而言，其中的障礙尤其顯得高不可攀。