塞爾維亞人在北京

姚瑋潔

在北京，大約有350名塞爾維亞人。在整個中國，有六七百名塞爾維亞人。48歲的左蘭.布格丹諾維奇是他們中最有名的一個——至少塞爾維亞駐華大使米蘭.巴切維奇這么認為。

左蘭.布格丹諾維奇是塞爾維亞移民社群議會的亞洲區代表。

“塞爾維亞有六七百萬人口，但一半住在國外。這就是5年前成立塞爾維亞移民社群議會的原因。”他告訴《瞭望東方周刊》，在全球共有50個與他一樣的代表，“我們希望把所有在國外、有影響力的塞爾維亞人集聚起來。”

與祖國遠隔數千公里，布格丹諾維奇說：“我在這里呆了17年，從來沒有覺得孤獨、陌生。這里就是我的第二個家。”

提到中國與塞爾維亞的關系，他連說“很好，很好”。

他知道，中國人喜愛塞爾維亞和從前的南斯拉夫，包括帶領中國足球隊走入世界杯的塞爾維亞教練米盧，電影《保衛薩拉熱窩》中的角色瓦爾特，還有電影《橋》中那首經久不衰的歌曲——《啊朋友再見》。

布格丹諾維奇堅持把這三張“名片”寫在本刊記者的本子上，生怕人們錯過任何一個關于塞爾維亞的美好印記。

年輕人不容易看到的機會

除了關注在中國的塞爾維亞人，布格丹諾維奇的一個重要任務就是向塞爾維亞宣傳中國，“比如長城、毛澤東和筷子就是中國的重要名片。”

用他的話說，在革命的年代，“我們尊重彼此，所以有友誼的基礎”。

布格丹諾維奇第一次來中國是在1987年。當時，他還是一名學習旅游管理的大學生，中國則剛對前南斯拉夫開放了個人旅游簽證。

布格丹諾維奇從貝爾格萊德出發，坐了整整10天火車，途徑蘇聯、蒙古，到達北京。

“累壞了，特別不容易。”他回憶說。之后，他沿著北京、鄭州、西安，杭州、蘇州、上海、青島、曲阜的線路，旅行了一個月，最后從北京回家。

第二年，布格丹諾維奇再次來到中國，這次他去了溫州、深圳和香港，探尋中國南部的發展奇跡。

1995年，女友到中國念書，他又來呆了半年。

當漢語翻譯的女友最終變成了妻子，布格丹諾維奇跟她學了一些中文，他嘴里隨時會蹦出“宮保雞丁”“米盧”“建國門外”等詞匯。

1997年，夫妻倆被一個商會性機構派駐到北京工作。其后幾經周折，布格丹諾維奇目前在一家香港公司的北京辦事處工作，主要替中國鋼廠進口鐵礦石。

“本來只想在這里呆兩三個月，卻一呆就是17年。”他說。

這也是中國變化最大的17年，他目睹并親歷了這些變革，所以“對中國社會、中國經濟很有信心，我相信中國將會在接下來的許多年里非常繁榮富強，所以我把家安在這里。我看到了機會，對于年輕人來說，看到這種機會并不容易。”

對過去時代榮光的留戀

這段時間，也是他的祖國竭力走向穩定的17年。

布格丹諾維奇也有對南斯拉夫時代榮光的留戀。不過說到至多一年就回一次塞爾維亞時，他洪亮的聲音低沉了下去。

那個曾經擁有“七條國界、六個共和國、五個民族、四種語言、三種宗教、二種文字、一個國家”的南斯拉夫，面積超過25萬平方公里。

如今，“塞爾維亞是一個小國家，600萬人，大約相當于北京朝陽區的人口。”他又有些興奮，“但是仍然有那么多的中國人喜歡我們，仍然有那么多人知道，我真的非常感動。也許正是因為我們很多年前建立的友誼。”

這個“瓦爾特”的祖國，在1991年、1992年分解：南斯拉夫社會主義聯邦共和國的6個共和國中，有4個宣布獨立，幾乎每次都引發一場戰爭。

塞爾維亞作了最后努力——與黑山組成南斯拉夫聯盟共和國。

2003年，南斯拉夫聯盟重組為“塞爾維亞和黑山”。3年后，兩國分離，塞爾維亞共和國成立。

其間由于制裁，曾作為中等發達國家的南斯拉夫，用布格丹諾維奇的話說“一個很棒的國家、一個很有前途的國家”，變為歐洲較貧窮的國家之一。

其實就在中國改革開放之初，國企改革的經驗和若干先進設備，都來自南斯拉夫。

還有那幾場異常殘酷的戰爭。

布格丹諾維奇說，這就是塞爾維亞人分布于世界各地的原因，“1991年開始發生戰爭，工廠倒閉，很多人丟了工作，被迫離開家園。”

米盧也很愛中國

作為世界各地塞爾維亞人的紐帶，塞爾維亞移民社群議會定期舉辦一些活動。比如他們每年都要在一起過復活節，2013年有260個塞爾維亞人在北京一起過節。

“定居北京的其他一些國家的人，覺得我們的社群非常龐大。特別是我們的傳統足球活動，每周定期舉辦已經20年了。”布格丹諾維奇說，“雖然參加的人總是在發生變化，但活動從未間斷，還有其他國家的人參加。我們還經常組織乒乓球、水球、滑雪等運動，還有專門的小型滑雪俱樂部。”

塞爾維亞的體育是布格丹諾維奇的驕傲。這個國家在幾乎所有集體項目上都擁有強大的實力——足球、籃球、排球……

布格丹諾維奇自己是“貝爾格萊德游擊隊”的球迷，它的前身是南斯拉夫軍隊足球隊。1988年，最早走出國門的中國足球運動員賈秀全和柳海光就加盟了貝爾格萊德游擊隊。

貝爾格萊德游擊隊作為一個體育俱樂部，還有一支同名的籃球隊。過去20年，它和美國北卡羅來納大學校隊是為NBA輸送最多人才的球隊。

不過中國人可能更熟悉另一支足球隊——貝爾格萊德紅星隊。在它風靡中國的上世紀90年代初，中國球迷還不太了解英格蘭和西班牙的世界級強隊。

“老一輩中國人對塞爾維亞印象很好。”布格丹諾維奇覺得，這是社會主義國家的歷史情結。而中國年輕人則對游擊隊和紅星隊很陌生。

體育是塞爾維亞人的驕傲。在1991年、1992年南斯拉夫最艱難的日子里，游擊隊和紅星隊分別獲得籃球和足球的歐洲冠軍。endprint

2009年，貝爾格萊德還舉辦了大運會，希望借此重振國民信心。

布格丹諾維奇和米盧也是好朋友，“他特別愛中國，愛中國粉絲。”他們一起吃飯的時候，米盧會停下來一個一個給偶遇的中國球迷簽名。

可這位傳奇教練，最令人印象深刻的還是他漂泊的人生。他如今已是墨西哥國籍。

最多的時候，有將近10名塞爾維亞教練帶領團隊，在中國的足球和籃球職業隊中任職。

雖然許多塞爾維亞優秀運動員還是喜歡在歐洲效力，但布格丹諾維奇覺得會有越來越多的人來到中國。

因為，正如他所說，中國有機會和希望。

布格丹諾維奇的家鄉是貝爾格萊德以南60公里的一座城市。那里最大的企業——一個卡車廠曾經有1.2萬人工作，現在只有1000人，因為“城市沒有什么變化，經濟差”。

“中國有能力幫塞爾維亞搞建設，特別是基礎設施、農業和能源。”他說，這個國家的另一個希望，則是盡早加入歐盟。

我們也有中國夢

因為政府換屆，塞爾維亞移民社群議會的活動最近有所停滯。不過，新政府正在思考如何進一步開展工作。

“這一組織的設立是有意義的，無論在世界任何地方、無論碰到什么問題，我們都可以一起解決。”布格丹諾維奇說。

每年約有150人因商業等各種原因從塞爾維亞來中國，布格丹諾維奇和他們經常聚會，也因此“從未感到孤獨。”

他堅持把兒女留在身邊，13歲的女兒在北京55中學讀書，9歲的兒子在芳草地小學就讀。

大多數外國人都會送孩子到國際學校，而他兒子所在的班級只有這一個歐洲國家的小孩。

“送到中國學校念書是非常明智的！”布格丹諾維奇說，“我的孩子5歲就掌握了3種語言。”

“首先要學習英語，他們每周還去大使館學習兩小時塞爾維亞語，學習祖國的風俗、傳統和歷史，不能忘本，讓他們為自己的祖國驕傲和自豪。”布格丹諾維奇說，他也能接受中國式教育，“可能有更多的家庭作業、更嚴厲的老師，但那正是我希望我的孩子們接受的。我希望他們了解中國。”

布格丹諾維奇說，他非常希望可以長久地留在中國。“中國人都在談論中國夢，我們也有中國夢，就是在一個有著良好機會、優質教育、安全保障、友好朋友的地方生活，這些我在北京都找到了。”

而他終究忘不了祖國，“我們想要恢復到以前的樣子。”endprint