莞爾一笑

漢字世界

[釋義]

微笑的樣子

[辨析]

“莞”切勿想當然寫作“婉”，以為是溫婉地一笑。“莞”本義是一種水草，讀作guan，后引申為微笑，讀作wan。

[起源與演變]

《說文解字》中解釋“莞”的本義是一種種植于水田之中俗名水蔥的植物，讀作guan，后來也指用它編織的席子，常見詞語有“莞蒲”“莞席”。另有讀音guan，指東莞，是地名，位于中國廣東省。讀作wan時，即微笑之義。最初是用來說孔子的。聽見音樂聲后，“夫子莞爾而笑曰：‘殺雞焉用牛刀！’”（《論語·陽貨》）

在古代，“莞爾”用以形容人的微微一笑，并無特別強調男女。如今多用來形容小姑娘的微微一笑，帶上了較為強烈的性別色彩。

[字里字外]

中國古代用以形容“笑”的詞語很多，因“笑”的情態不同而異彩紛呈，其中：嫣然是嬌媚的笑，粲然是燦爛的笑，囅（chan）然是高興的笑，巧笑倩兮是笑得迷人，解頤是喜笑顏開，軒渠是歡悅的笑。此外，還有拊掌、捧腹、哄堂、噴飯、絕倒等以動作來表示的。

與笑有關的四字詞語也有很多，比如“有說有笑”“嬉笑怒罵”“付諸一笑”“一笑了之”“一顰一笑”“強顏歡笑”“似笑非笑”“笑逐顏開”“相視而笑”“嬉皮笑臉”“哄堂大笑”“談笑自如”“破涕為笑”“笑里藏刀”“談笑風生”“貽笑大方”“不茍言笑”等。

而在詩文中，笑也有很多種。有傾倒眾生之笑，如“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色”；有狂放之笑，如“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”；有悲壯之笑，如“我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖”……（摘自接力出版社《中國漢字聽寫大會：我的趣味漢字世界》一書）

（責編 李圣紅）