提問的藝術

［譯／伊然］

賽希爾和莫利斯是一對好朋友。一天，賽希爾問：“我一直在想，我們禱告的時候，抽煙是不是不合適？”莫利斯回答：“我覺得沒什么不合適的。你如果不放心，去問問拉比大師就知道了。”

賽希爾見到了拉比大師，問：“大師，有個問題，一直困擾著我，請您告訴我，在我祈禱的時候，抽煙是允許的嗎？”拉比大師面呈不悅，回答：“不，你不可以那樣做。很顯然，那是對我們宗教和傳統的極大不尊重！”

賽希爾回到他的朋友莫利斯身邊，將拉比大師說的話學給莫利斯聽。莫利斯不以為然地說：“大師這樣答復你，我一點都不感到驚訝，因為你不懂得提問的藝術，問了一個愚蠢的問題，你看我的。”

莫利斯來到拉比大師面前，問道：“大師，我是一個虔誠的教徒，無論做什么事情，我都想禱告一下。比如在抽煙時，我也想禱告，這樣好嗎？”拉比大師臉上露出滿意的笑容，答道：“好孩子，你做得非常好！”