夸父逐日

《山海經》是我最喜歡的古書，有著古人永恒的執著與天真、對高遠天地無邊無際的冥想，是最早的中華地理精神圖形。《夸父逐日》、《女媧補天》、《精衛填海》等，是人類史上最驚天動地的神話。許多故事了了數十字，卻如一部史詩。

夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲于河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。

【譯文】

夸父與太陽賽跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，往北去大湖喝水。還沒到大湖，在半路因口渴而死。丟棄他的手杖，（手杖）化成桃林。

北海諸獸

北海內有獸，其狀如馬，名曰騊駼。有獸焉，其名曰駁，狀如白馬，鋸牙，食虎豹。有素獸焉，狀如馬，名曰蛩蛩。有青獸焉，狀如虎，名曰羅羅。

【譯文】

北海內有很多怪獸。其中有一種獸，形狀像馬，名字叫騊駼。還有一種獸，名字叫駁，身形也像馬，全身的毛都是白色的，牙齒像鋸，能吃虎和豹。還有一種素食的獸，也像馬，名字叫蛩蛩；另外還有一種青色的獸，身形似虎，名字叫羅羅。