生態

廚余多，中國垃圾處理的大麻煩

中國的城市和農村已被泛濫成災的垃圾包圍起來。中國人民大學國家發展與戰略研究院的研究人員表示，近年來，空氣污染和水污染等中國環境問題引發人們的關注，但垃圾同樣也已成為中國持續發展的重大障礙之一。在其他一些國家，城市會強迫居民對廚余垃圾和可回收物進行分類，這些措施極大地減少了垃圾。但在中國許多城市，各種垃圾都堆在一起。70%的垃圾是食物，將這些食物垃圾轉化為牲畜飼料會出現問題。食物居多的垃圾很潮濕，容易流出垃圾填埋場，成為有毒的“垃圾湯”。中國打算新建的垃圾焚化爐也因此而遇到麻煩。

（加拿大《環球郵報》網站）

中國四個月減排一個英國

從今年年初，中國二氧化碳減排成果顯著。減排量相當于英國全國同期二氧化碳排放總量。中國碳排放減少的一個重要因素就是降低了煤炭消耗。綠色和平組織進行的調查顯示，今年前四個月，中國消耗的煤炭同比減少8%，相應的二氧化碳排放減少5%。作為煤炭行業改革的一部分，中國已關閉1000多家煤礦，全國原煤產量同比下降7.4%。中國前四個月減排的二氧化碳量相當于同期英國排放的二氧化碳總量，同時前四個月減少的用煤量四倍于同期英國用煤總量。如果這一減排趨勢持續，那么中國有望成為歷史上二氧化碳減排力度最大的國家。

（英國《獨立報》）