一只叫企鵝的貓

霍莉·韋伯[英] 肖棉襖

一只巨大的貓，有著寬廣的心靈。

只有懷揣童心的人才能讀懂它。

跳下去并沒有多高，阿飛差一點兒就能避開蕁麻，卻沒能完全避開。他吮吸著手指。“朝這兒跳。”他抬起頭，指給樹上的格瑞斯看。

格瑞斯從樹上挪到籬笆上，坐在邊緣，手里還抓著一根樹枝。她大叫一聲跳了下去，四仰八叉地落在草叢里，喘著氣笑起來。

“你還好吧？”阿飛扶她站起來。她一個勁兒地“咯咯”笑，什么話也沒說。

“你的裙子上沾了臟東西。”阿飛告訴她，但格瑞斯只是聳聳肩而已。她深深吸了一口氣，然后又呼了出來。

“真是太有趣了。”

“你真的還好吧？”阿飛疑惑地看著她，“你看起來怪怪的。”

格瑞斯點點頭，把視線從阿飛臉上移開。“我只是想要找企鵝。”她嘟囔說，“這事兒我還能幫點忙，但我幫不了姥姥。”

“她真的病了嗎？”阿飛問。

格瑞斯點點頭：“我想是她年紀太大了。我們也不清楚。很多年前，媽媽跟她大吵過一架。我以前從來沒見過她。她會送非常棒的禮物給我，圣誕節時也會打電話來，但我從來不知道該說什么好。上一次她打電話告訴媽媽她的病情之后，媽媽去看望了她，回來后就告訴我，說我們要搬家了。”

阿飛搖搖頭：“只是這樣而已？”

格瑞斯苦澀地點點頭：“正好在暑假快結束的時候，我都沒來得及開始新學期，或是和同學們告別。我只告訴了兩個最好的朋友。”

阿飛咽了一下口水。他無法想象那種情況。

“我們走這邊。”他小聲說，輕輕拉著她的胳膊。

“你會留下來嗎？”阿飛問。他們開始往前走，蹚過鳳尾草叢。

格瑞斯聳聳肩：“媽媽說會。但是，如果姥姥真的病得很嚴重，我是說，如果嚴重得……”她落在了后面。

“嗯，你就可以回你以前的家了。”阿飛說完，立刻漲紅了臉。他恨自己不該說。

格瑞斯點點頭。“我會這么想，實在是太壞了，不是嗎？”她苦惱地問。

“不，我不這么覺得。”阿飛回頭看著她，她正從齊腰深的草叢里向阿飛走過來，“你跟她剛認識一周而已，對嗎？”

格瑞斯點點頭。“但她是我的姥姥。”她說道，“比起她，我更擔心你的貓，這一點讓我覺得自己糟透了。”

阿飛聳聳肩：“那個，就像你自己說的，你幫不了她，但你可以幫我找企鵝。我們找到企鵝以后，如果你愿意的話，我就幫你擔心你的姥姥。”

格瑞斯笑了：“好。我們來叫叫企鵝。”

他們一遍又一遍地叫著企鵝的名字，但回應他們的只有一些不知道是什么的“沙沙”聲。樹葉這里響一下，那里響一下，卻不過是只鳥而已。還有一只又臟又瘦的狐貍突然從他們面前昏暗的小路躥過，嚇得格瑞斯尖叫起來。

阿飛拍拍她，說：“不用怕，媽媽說它們不過是些討厭鬼，翻翻垃圾箱，找些東西吃而已。”其實阿飛的心跳得也很快。

“姥姥喜歡它們。”格瑞斯說，由于害怕，她的聲音還有些顫抖，“她知道很多關于動物的事，有些還挺有趣的。我見過她的一張便條，上邊說，曾經有狐貍藏在她的院子里。她在家里到處都貼了便條。”格瑞斯接著說。“她說她的記憶正在消失，但她不想就這樣忘記所有的事。她在每個房間都準備了筆記本，還有帶膠性的便條，貼得到處都是，挺怪的。”她停頓了一陣，似乎不確定該不該講下去，然后又突然開始接著說，“不少筆記都是關于我的。她在每個本子的封面都寫上了我的名字，這樣她就不會忘記了。”

“哦。”阿飛點點頭，拿不準說什么好。“但她還是經常叫我露西，那是我媽的名字。”格瑞斯環顧四周，甩了甩頭，似乎不愿意再想這些，“企鵝不在這里吧？現在我們去哪兒？”

阿飛若有所思地看向樹林外。“那塊小園地吧。我猜它可能去找別人吃剩的三明治了。它可能被關在什么地方了。”阿飛小心地避免提到樹林和小園地之間的那條路，那是他不愿意去細想的事情。

他們走出小門。格瑞斯看著那條路，但她也什么都沒說。他們只是等著，小心地觀察道路兩邊。大人們從來不讓阿飛獨自過馬路，他猜格瑞斯也是這樣。但是反正今天下午，他們已經破壞不少規矩了。

周末的下午，那塊小園地不是很忙——大多數人已經回家等著吃晚餐了，阿飛猜想。他很感謝格瑞斯狡猾的意大利千層面計劃。他希望媽媽沒有發現他們溜了出來。如果不能很快地找到企鵝，他們就得回去，從街上的大路走，能更快地悄悄回去，而不引起媽媽的注意。

“棚子太多了。”格瑞斯沉思地說，環顧著一塊塊小田地。

阿飛點點頭。“而且我敢肯定都上了鎖。我們只能喊一喊了，看看會怎么樣。”

他們小心翼翼地穿過一排高高的綠色東西，阿飛不知道那是什么。他把鼻子貼在一個小破棚子的窗戶上往里張望，卻只能看到一些朦朧的灰色影子。阿飛敲著玻璃喊：“企鵝？企鵝！”

他確定如果企鵝在那里的話，它一定會回應自己。但只有一個在另一塊地上挖洞的老太太看了看他們。阿飛嘆了口氣。他原本抱著很大的希望，但想想也知道，在第一個棚子就能找到企鵝的可能性實在是太小了。他們不能就這樣放棄。

“那個老奶奶很快就會來趕我們走。”格瑞斯預測說，“我們去看看別的棚子吧，快點兒！”

另一塊地上的棚子更破爛，原來的房頂已經漏了，半搭著一塊綠帆布，不少板子半掛著。走近這個棚子時，阿飛有些高興——這么破的棚子，就算他搞點什么小破壞，估計別人也不會說什么。他伸手扶著用膠帶貼了好幾道的玻璃，一邊往里張望，一邊喊道：“企鵝？”

里面傳來一陣雜亂的聲音，然后是瘋了似的貓叫聲——聽起來又焦急又疲倦，似乎已經在里面叫了很久很久，幾乎都放棄了。

格瑞斯跳過一叢花，跑到阿飛身邊：“是它！你找到企鵝了，阿飛！”

阿飛不知不覺地抱了格瑞斯一下：“它聽起來一切都還好，對吧？沒有受傷什么的吧？我看不見它！”

格瑞斯看向棚子的門：“我們進不去，門鎖住了。”

“你們這兩個小孩兒在干什么？”

阿飛嚇了一跳。說話的是一直看著他們的那個老太太，她顯得很生氣。“是我的貓……”阿飛小聲說，“它走丟了，被關在棚子里了。我們是來找它的，就是這樣。”

“你們不能在這附近亂轉悠。”老太太堅決地說。

“它已經丟了整整兩個晚上。”格瑞斯央求說，“它可能一直都被關在這里。我們只是想把它找回來而已。我們不會弄壞任何東西的。”

“你正站在過冬的大白菜上！”老太太厲聲說道。格瑞斯趕緊跳到棚子旁邊。“如果里面真有只貓，我們肯定要把它弄出來。問題是，這是喬·奧頓的棚子，可他這周去度假了。”

阿飛忍住涌出來的眼淚，看著門上掛著的鎖。難道企鵝得待在這里，直到人家度完假回來嗎？他覺得，也許可以從那些洞里遞食物進去……“別著急，企鵝。”他小聲說，“我們總能做點什么的……”

編輯/糯米團