帕丁頓熊謝謝中國的款待

文/詹同玲

帕丁頓熊謝謝中國的款待

文/詹同玲

這段日子，英國風勁吹。身份背景不清不爽的“Kingsman”王牌特工忽然席卷中國，讓上一輪還沒走遠的英國人，不，確切地說是英國熊—帕丁頓，有點“相煎何太急”的傷感。但這并不影響人們對這位英國小紳士的深切好感，不似維尼熊呆萌，不像泰迪熊賤萌，誰能說眼前的帕丁頓不比科林叔“紳士”？目送他離去之際，我們抓住最后機會對他進行了“采訪”，聽聽他對中國要說的感謝。

我，是英國人的童年

制片人大衛.海曼和導演保羅.金

2015年之前，帕丁頓熊對大多數中國人而言或許還是一個陌生的存在。當很多人好奇為什么區區一只熊能吸引英國王子來“跑宣傳”時，帕丁頓會告訴你：“不好意思，我，其實是英國人的童年。”

眼前的帕丁頓·布朗先生，個子不高，看上去應該是棕熊的一種，且停留在動畫人物習慣性的“兒童身材階段”，雖然實際年齡已經57歲，但看上去依然非常年輕。在回答“我們確實不太了解你”的尷尬提問時，他打了個比方，類似“你們有孫悟空，英國人有帕丁頓”之類，并且禮貌地用倫敦腔說：“你若不信，可以去問我的兩位經紀人。”

所謂“經紀人”就是影片《帕丁頓熊》的導演保羅·金和制片人大衛·海曼，雖然也是最近才為帕丁頓正式服務的，但面對為何會想要創作這部影片的問題時，兩位一開口就滿滿的是充滿著陽光味道的童年回憶。“我認識他的時候還是一個三四歲的‘熊孩子’，他看上去是一只非常有趣、和善而且奇怪的熊，我非常喜歡他。”導演保羅·金首先回憶道。而制片人大衛·海曼和家人提及自己要制作一部有關帕丁頓熊的影片時，他的母親特意找出了一本保存完好的《帕丁頓熊》故事書，海曼本人讀這本書的時候才六七歲，如今他已經54歲了。

“我參與了大多數英國人的童年，而且非常高興能夠伴隨著他們一起成長。”帕丁頓在一邊插嘴道。他也確實有理由傲嬌，除了有“自傳”、動畫片，他在英國甚至還有自己的雕像，同樣在英國擁有自己雕像的虛構角色只有三位，分別是彼得·潘、夏洛克·福爾摩斯和他。對于自己在英國文化中的地位之高，謙虛的紳士熊也有那么點小小的嘚瑟。

說起自己身為一只秘魯籍熊，卻在英國成長為一個大人物的“熊生”經歷，帕丁頓·布朗無不深情地推出了親愛的爸爸—邁克爾·邦德，是的，邦德，巧不巧？又是英國人最“出名”的姓氏之一。關于當年爸爸在帕丁頓站買下他給妻子做禮物的往事，帕丁頓說“這到處可以查到，不再多贅述”。但他提醒記者，看過電影的，都會記得影片的開頭，自己站在帕丁頓火車站的失物招領處，脖子上掛著一張寫著“請照顧這只熊，謝謝”的標簽，這個橋段是電影最感人的部分之一。其實該情節源自于一起真實的事件：二戰時期，倫敦曾遭遇閃電戰轟炸，住在城市中的孩子們被集中起來，坐火車到鄉間避難，他們的家人會在孩子的脖子上掛上寫有姓名的標牌，以便寄養的家庭認人。當時，許多家庭都對這些毫無血緣關系的孩子敞開了家門。值得一提的是，邦德爸爸也在電影《帕丁頓熊》中客串了一把，通過CG技術與心愛的帕丁頓熊有了一面之緣，這讓導演保羅·金倍感自豪。“我非常感謝導演能夠給我這次機會與‘爸爸’見上一面，圓了我的一個心愿。”帕丁頓熊也向身邊的兩位“經紀人”表達了感激之情。

因為有個好爸爸，帕丁頓熊練就出一身的英倫紳士禮數，這是所有新認識他的人必定會表達的夸贊。說到這一點時，帕丁頓羞怯地回憶道：“我對人類世界的認識來自于我的叔叔嬸嬸，而他們的知識是冒險家蒙哥馬利·克萊德教給他們的，那是很多很多年以前的事情了。”不過對大多數人來說，喜歡這只小熊還是因為它的故事里流露出的濃濃親情—一種超于血緣的溫暖情感，以及他溫和有禮又略顯呆萌的可愛模樣。導演保羅·金和制片人大衛·海曼認為，這些都是可以跨越國界，沖破文化差異的強大力量。雖然常常被夸贊，但帕丁頓熊似乎并不想賣弄“高尚”的形象，他畢竟是只卡通萌物，最擅長的還是眨著那對炯炯有神的呆萌小眼睛賣萌。

找我拍電影，大家受累了

“我的‘自傳’陸續被翻譯成了30種文字在世界各地出版，總銷量超過3000萬本，我的故事還曾三次被搬上電視熒屏。不過這是我第一次主演電影，這部電影是以真人表演加上CG技術的形式拍攝的。簡單來說就是只有我是動畫人物，其他都是真人。”

回憶起各個版本的作品，帕丁頓熊說，他的裝扮每次都略有不同，但比較常見的形象是戴著紅色帽子，身穿藍色達菲外套，腳蹬紅色惠靈頓雨靴。但是在電影中，那標志性的雨靴不見了，對此他解釋道：“因為導演參考的版本是在原著故事書中由佩姬·佛特南繪制的插畫，在原版插畫中，我是不穿雨靴的。”他還調侃說：“后來我之所以會穿上雨靴，是因為玩具商希望按照我樣子做的玩偶能穩穩地站在貨架上。其實我站得很穩啊，是他們的玩偶做得不好才站不穩吧。”

除了外型上的還原，為了盡可能真實地用CG技術表現帕丁頓熊，導演保羅曾花幾個月的時間去動物園實地考察熊的一舉一動，并且研究了大量的錄像和照片，試圖找到當熊以兩只腳直立行走時它最自然的狀態。通過一遍遍的反復調試，他們才最終設計出了銀幕上的帕丁頓。為了達到更加自然真實的效果，劇組邀請了曾為《哈利·波特》系列、《地心引力》等片制作特效的優秀團隊為帕丁頓熊先生量身定制。團隊非常注重細節，甚至精密到毛發是否根據地心引力飄動，皮膚下肌肉的運動等等。對于CG形態的自己，帕丁頓熊還是非常滿意的，“看上去很棒，你們做得非常好。”

帕丁頓熊有許多大牌好朋友，比如為了他而出演影片大反派的妮可·基德曼、大衛·貝克漢姆家的公主“小七”等等，當然還有本·威士肖。威士肖此次擔任了帕丁頓熊的配音。說起這件事，帕丁頓熊又開始滔滔不絕起來，“原本為我配音的是科林·費斯，但是試音過后，科林和導演他們都覺得，成熟的男士聲線不太適合活潑的我。后來，片方找到了威士肖，他柔軟的嗓音簡直和我太配了。”除了為帕丁頓熊獻聲，威士肖還心甘情愿地當起了他的“模特”。導演保羅·金在一旁介紹道，“我們特意拍下了威士肖的表演場景，為帕丁頓熊先生的表情、動作設計提供細節。”對于威士肖的獻聲獻藝，帕丁頓熊樂滋滋地說道：“他不愧是我的好兄弟，演得如此傳神，想必是崇拜我很久了。”

分享了這么多幕后故事后，調皮愛鬧的帕丁頓熊也在采訪的最后對劇組表達了真誠的感激，“大家辛苦了，等我拿到片酬，我請大家吃柑橘醬三明治，聽說最近英國人可喜歡吃柑橘醬了。”據悉，隨著影片《帕丁頓熊》的熱映，柑橘醬的相關產品在英國的銷量都有了質的飛躍。