《灰姑娘》舊酒裝新瓶

文/丁丁

《灰姑娘》舊酒裝新瓶

文/丁丁

毫不意外，迪士尼公司又向經(jīng)典童話下手了。繼《愛麗絲夢(mèng)游仙境》《沉睡魔咒》《魔法黑森林》之后，這一回，家喻戶曉的《灰姑娘》也被改編成了真人版電影。人們對(duì)于重新演繹后的《灰姑娘》總是有很多期待：它的男女主角夠養(yǎng)眼嗎？它能打造出唯美浪漫的畫風(fēng)嗎？它的故事會(huì)緊跟“暗黑改編”的潮流嗎？

《灰姑娘》

導(dǎo)演：肯尼思·布拉納

主演：凱特·布蘭切特、莉莉·詹姆斯理查德·麥登

類型：劇情/愛情/奇幻

上映日期：2015年3月13日（中國(guó)）

回歸經(jīng)典

完全可以理解，對(duì)于翻拍灰姑娘一事，導(dǎo)演肯尼思·布拉納所受到的巨大壓力。在迪士尼的動(dòng)畫世界里，灰姑娘應(yīng)該算得上是全球知名度最高的經(jīng)典形象之一。自它從《格林童話》中脫穎而出開始，音樂劇、動(dòng)畫片、電影等一系列衍生作品幾乎流行到了世界各個(gè)角落。于是，對(duì)導(dǎo)演肯尼思·布拉納來(lái)說(shuō)，想要改編這種婦孺皆知的故事，結(jié)局只有兩個(gè)，要么“爛大街”，要么“造神話”。

關(guān)于《灰姑娘》，無(wú)非就是一個(gè)很勵(lì)志的“瑪麗蘇”故事，相信不需要贅述了。這個(gè)故事最早源自于希臘史學(xué)家所記載的一個(gè)歐洲童話，流傳到世界各地后，擁有了不少版本，以1812年《格林童話》中的版本最為人所熟知。通常認(rèn)為灰姑娘的形象向我們傳達(dá)了人性中最真善美的一面，因此，長(zhǎng)久以來(lái)，人們對(duì)于“灰姑娘”都存在著難以割舍的情結(jié)。

將《灰姑娘》翻拍成真人電影版這件事，前人早已做過，光好萊塢就至少貢獻(xiàn)了兩個(gè)版本。當(dāng)然，所有的翻拍都秉持了一個(gè)原則，那就是盡量不脫離原著的框架。這樣的做法，好處在于永遠(yuǎn)不會(huì)受到“灰姑娘迷”對(duì)故事的苛責(zé)，但壞處恰在于很難尋求新鮮感。關(guān)于這個(gè)問題，導(dǎo)演肯尼思·布拉納也坦誠(chéng)：“每位導(dǎo)演在跨入迪士尼的世界并且執(zhí)導(dǎo)某部經(jīng)典動(dòng)畫改編的真人電影時(shí)，都會(huì)在一定程度上與傳統(tǒng)交鋒。大概我演過或者拍過的90%的東西都不可避免的是前人已經(jīng)做過的，但我倒是覺得這非常能激發(fā)我。人們回歸經(jīng)典的選擇并非是因?yàn)樗麄儏捑耄且驗(yàn)檫@些故事和主題是永久的，每一代人都能找到不同的共鳴”。

那么，肯尼思·布拉納版的《灰姑娘》在與傳統(tǒng)交鋒時(shí)，做了哪些能引起現(xiàn)代人共鳴的改變呢？在談?wù)撨@個(gè)問題之前，必須得先了解一下肯尼思·布拉納。早年間，他曾是一位經(jīng)常出演莎士比亞作品的英國(guó)戲劇演員。隨后，跨界做導(dǎo)演的他，同樣鐘情莎翁的作品，并拍攝了《皆大歡喜》《哈姆雷特》等一系列影片，從而引起了好萊塢的注意?！皶r(shí)常與經(jīng)典打交道”，這也成為肯尼思·布拉納有信心翻拍《灰姑娘》的重要原因。當(dāng)然，為了跟上現(xiàn)代人的腳步，他在影片的視覺效果和故事細(xì)節(jié)上都做了適當(dāng)?shù)母倪M(jìn)。全片的服裝道具都堪稱美輪美奐，原版童話中的經(jīng)典元素南瓜馬車、華美禮服、水晶鞋等都一一亮相。而為了展現(xiàn)一個(gè)更“立體化”的灰姑娘，在人物個(gè)性的設(shè)置上，灰姑娘不再是原著中完全受壓制的“小綿羊”，轉(zhuǎn)而充滿了“非暴力反抗精神”。

眾星拱月

談到這兒，自然要聊聊究竟是哪位擊敗了全宇宙的女演員，有機(jī)會(huì)出演灰姑娘。莉莉·詹姆斯，名字有點(diǎn)生疏，臉也不太熟，就是這樣一個(gè)新人打敗了大名鼎鼎的艾瑪·沃森，成功晉升為新一代“灰姑娘”。盡管對(duì)她的“顏值”有不少質(zhì)疑，但這個(gè)英倫女孩夠爭(zhēng)氣，瘦身、練臺(tái)詞、學(xué)跳舞，一件不落地都完成得“棒棒噠”。以至于她在影片中的“脫胎換骨”，讓不少人都認(rèn)為迪士尼將她的小蠻腰“PS過頭”了。

令人驚艷的是，影片中的配角個(gè)個(gè)來(lái)頭不小。凱特·布蘭切特，濃妝冷艷又犀利，“后媽模式”一旦開啟，徹底轉(zhuǎn)換為“邪惡女王”；海倫娜·伯翰·卡特“改邪歸正”，飾演的神仙教母古靈精怪，制造了一波不小的高潮。用《好萊塢報(bào)道者》的話來(lái)說(shuō)：“這絕對(duì)是一部配角和主角一樣精彩的影片。”