不一樣的場合選不一樣的翻譯

倚樓

簡單翻譯直接網頁操作

現在很多知名網站都推出了翻譯服務，比如谷歌、百度、必應、有道等。如果遇到簡短的段落需要翻譯，那么直接進入這些網站進行操作就可以了。這里以谷歌翻譯為例，首先打開谷歌翻譯的鏈接（http：//translate.google.cn，本鏈接國內可以訪問），在網頁左側的工具欄中粘貼需要翻譯的文字。如果粘貼的是非英文的外文信息，則需要單擊工具欄中的“檢測語言”按鈕，自動分析要翻譯的外文類型。接著在右側的工具欄上選擇“中文（簡體）”選項。設置完畢點擊“翻譯”按鈕，稍等片刻就可以在右側窗口顯示出翻譯的內容了（圖1）。

整頁翻譯巧用功能書簽

如果遇到查詢百科信息或者瀏覽國外新聞的時候，采用前面的方法一段段地進行翻譯，未免有些繁瑣。這時我們可以換用其他的方法，而帶有翻譯功能的小書簽就是不錯的選擇。

在瀏覽器中打開http：//tinyurl.com/7drgjom，在“Select your language”列表中選擇要翻譯成的語言種類，我們自然選擇的是“簡體中文”項了。這時在“Install Bookmarklet”選項后會出現一個“翻譯”鏈接，通過鼠標將這個“翻譯”鏈接拖到瀏覽器的書簽欄或者收藏夾中即可（圖2）。

接下來打開自己要瀏覽的外文網頁，再點擊書簽欄或者收藏夾中的“翻譯”鏈接，網頁會立即載入“翻譯小書簽”功能代碼，載入完成后即會自動開始翻譯了。通過網頁上方的翻譯工具條，可以看到翻譯的進度提示。

當我們將光標移動到網頁中翻譯過的內容時，還會顯示出該處原有的外文信息，以便和中文對照。如果臨時想翻譯成其他的語言，則可以在翻譯工具條的語言欄中重新選擇，然后點擊“開始翻譯”按鈕就可以翻譯成其他的語言了。

多引擎翻譯隨意選擇

無論是通過翻譯網站還是功能小書簽，它們都或多或少有一些使用限制，所以很多用戶還是喜歡使用翻譯軟件。這里就為大家推薦一款QTranslat翻譯軟件，因為它集成了多款優秀的翻譯引擎，而且操作方法也和其他的翻譯軟件類似。

運行QTranslat后，在系統托盤找到軟件的圖標，右擊軟件圖標，選擇“鼠標模式”中的“啟用”命令，這樣軟件的劃詞功能就被激活了。接下來雙擊軟件圖標打開操作界面，在中間的翻譯條左側選擇“Auto-Detect”，右側選擇“Chinese（Simplified）”（圖3）。

以后選中需要翻譯的外文后，就會彈出一個翻譯的提示圖標，點擊該圖標后就可以馬上進行翻譯。如果用戶對某個翻譯引擎不太滿意，可以點擊翻譯框中的其他翻譯引擎圖標，然后利用其他的翻譯引擎重新進行翻譯，非常方便（圖4）。