1978年,我前往美國的伊利諾伊大學學習戲劇導演。那年,在一次留學生的聚會上,我遇見了同樣來自臺灣的留學生林惠嘉。初次見面,我就被這個笑聲爽朗的女孩深深地吸引了。這次聚會之后,我主動約她看一場網球賽,那時我的個性非常靦腆安靜,開朗的惠嘉竟很爽快地答應了。

通過相互了解我才知道,這個自信愛笑的女孩很了不起,自小非常聰明,臺大畢業后以優異的成績考到美國伊利諾伊大學攻讀生物學博士學位。跟惠嘉在一起,安靜的我好像找到知音一般,總有說不完的話。

李安與林惠嘉結婚照片
1983年,戀愛5年之后,我和惠嘉在紐約舉行了中西合璧的婚禮。婚后我在紐約大學念電影系,妻子在伊利諾伊繼續攻讀博士學位,雖然聚少離多,但兩人的感情非常好。記得那時候我每次臨走前總會做好一冰箱豐盛的食物留給妻子,也總是隨身攜帶妻子的照片。妻子把我們分居兩地的家庭生活概括為:我的溫厚,搭配她的能干;我的感性遇上了她的理性,就好像一座天平,為這個家找到了一個最適合的平衡點。
在此期間,大兒子李涵、小兒子李淳相繼出世。妻子是位個性非常獨立的女性,自己能做的事從不麻煩別人。大兒子要出生時,她半夜感覺羊水破了,于是自己開著快沒油的汽車到醫院生孩子,醫生問她要不要通知丈夫或親友時,她說不用了,醫護人員還以為她是個棄婦。我第二天趕回伊利諾伊時才知道自己已經當了爸爸。……