《五軍之戰(zhàn)》來“中土”淘金

本報(bào)記者　李菁菁　本報(bào)駐美國特約記者　王海●馮國川

23日，《霍比特人：五軍之戰(zhàn)》（以下簡稱《五軍之戰(zhàn)》）將登陸中國院線。作為《指環(huán)王》《霍比特人》兩部“中土世界”系列電影收官之作，去年12月首映的《五軍之戰(zhàn)》全球票房已突破8億美元。20日，該片導(dǎo)演彼得·杰克遜等主創(chuàng)在北京接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪，分享“中土世界”的幕后故事。

編劇：《五軍之戰(zhàn)》劇本好寫

《指環(huán)王》《霍比特人》系列電影都改編自英國作家托爾金的同名小說，雖然《指環(huán)王》（2002年上映）系列比《霍比特人》先登上大銀幕，但從故事時(shí)間上看，講述人類、巫師及矮人共同在中土世界探險(xiǎn)寶物的《霍比特人》是前者的前傳。因此作為系列最后一部，《五軍之戰(zhàn)》與《指環(huán)王》系列聯(lián)系最緊，主題是“一次為了魔戒的大規(guī)模戰(zhàn)爭”。

《五軍之戰(zhàn)》編劇博伊恩斯與杰克遜合作了17年，她對《環(huán)球時(shí)報(bào)》說，托爾金“以童話形式”創(chuàng)作《霍比特人》，但由于《指環(huán)王》系列電影，觀眾對中土世界保有“宏大、史詩性”的印象，這讓《霍比特人》創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)“壓力山大”。“由于《指環(huán)王》，我們不能再退回原作的童話世界。”她說，有前兩部《霍比特人》電影墊底，《五軍之戰(zhàn)》的劇本改編“最容易”。

矮人是《霍比特人》《指環(huán)王》系列的重要角色，但此次來華宣傳的矮人“索爾·橡木盾”扮演者理查德·阿米蒂奇，則是身高近1.9米的大個(gè)子。“（因?yàn)樯砀撸┪覜]法與其他演員一起拍戲。”他對《環(huán)球時(shí)報(bào)》說，是電腦特效讓他“成為真的矮人”。小學(xué)就是托爾金迷的阿米蒂奇非常享受《霍比特人》系列的拍攝過程，他認(rèn)為杰克遜導(dǎo)演“能讓一切都變成可能”。

杰克遜：現(xiàn)實(shí)世界太可怕

19日的新聞發(fā)布會(huì)和20日接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》采訪時(shí)，彼得·杰克遜手中一直握著中國粉絲送的搪瓷杯子。這名被中國影迷稱為“彼得大帝”的新西蘭人說，由于版權(quán)問題，托爾金其他小說很難在短期內(nèi)被搬上銀幕，“從法律角度說，《五軍之戰(zhàn)》將成為中土世界的終結(jié)”。

托爾金迷眼中，最希望看到杰克遜將《精靈血鉆》搬上大銀幕。對此杰克遜說，幻想如何拍一部根本拍不了的電影令人沮喪。“我相信有一天版權(quán)問題會(huì)解決，當(dāng)然這過程可能會(huì)是3年或20年。”

連續(xù)執(zhí)導(dǎo)《指環(huán)王》《霍比特人》，杰克遜似乎偏愛奇幻世界，他對《環(huán)球時(shí)報(bào)》說：“我喜歡能讓我逃離現(xiàn)實(shí)的電影，現(xiàn)實(shí)世界太可怕。”他說，與家人和朋友在一起很美好，但現(xiàn)實(shí)中糟糕的事情太多，他在創(chuàng)作時(shí)更偏向奇幻世界。“會(huì)有導(dǎo)演拍現(xiàn)實(shí)世界，但不是我。”

不過，杰克遜也對《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示，接下來想拍“關(guān)于新西蘭的電影”。

《五軍之戰(zhàn)》口碑一般

北京是《五軍之戰(zhàn)》全球首映活動(dòng)的最后一站，此前制片方華納特別制作了中國版預(yù)告片和海報(bào)。《五軍之戰(zhàn)》上映一個(gè)多月來，雖然票房飄紅，但在媒體和影迷間口碑一般。

“一本300頁的小說拍成三部鴻篇巨制實(shí)屬罕見。”美國《紐約時(shí)報(bào)》稱，《五軍之戰(zhàn)》如果在去年暑期檔上映，根本沒資格同《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》等影片競爭。據(jù)悉，美國網(wǎng)民刪除《霍比特人》三部曲所有非核心情節(jié)，剪出的4小時(shí)“精簡版”在網(wǎng)絡(luò)受到追捧。

在影評網(wǎng)站“爛番茄”上，《五軍之戰(zhàn)》新鮮度為60%（觀眾滿意度為77%），不僅低于《指環(huán)王》系列，也是《霍比特人》三部曲中的最低分。此外，《五軍之戰(zhàn)》雖然在歐美市場一路高歌猛進(jìn)，但該片去年圣誕檔登陸香港時(shí)，首周票房敗給《博物館奇妙夜3》。▲