韓劇熱播對國產電視劇的影響

張瀟月 汪存友 （山西師范大學戲劇與影視學院 041000）

韓劇熱播對國產電視劇的影響

張瀟月 汪存友 （山西師范大學戲劇與影視學院 041000）

本文立足韓劇熱播對中國電視劇的影響和韓劇熱播給我國電視劇產業帶來的啟示，希望能為中國電視劇探索出一條“師夷長技以制夷”的超越之路。

韓劇；熱播；中國電視劇

“韓流”一詞由中國媒體最早提出，指的是韓國服飾、飲食、電視劇等文化產業在中國產生的影響，之后在亞洲學術界被廣泛使用，用以形容韓國文化產業的“來勢洶洶”。在構成韓流的眾多形式中，韓劇是其中的杰出代表。

一、韓劇熱播對國產電視劇的影響

韓劇憑借其獨特的魅力曾對中國的電視劇市場造成了很大的沖擊，也對中國老百姓的社會文化生活產生了一定的影響。

（一）沖擊了中國電視劇市場

在電視頻道上同時段播放韓劇和國產電視劇，國產電視劇總是不抵韓劇，觀眾大量流失到韓劇中。我國的電視劇主要向東南亞地區出口，據《新京報》“從1993 年《嫉妒》的默默無聞到2005 年《大長今》的火爆熒屏”一文顯示，中國電視劇的出口額，一年之內減少了近三分之二。無疑，韓劇的熱播給我國電視劇市場乃至文化領域帶來了巨大的沖擊。

從20世紀初，韓劇不僅在中國市場上大放異彩，在整個東南亞國家也是遍地開花，給韓國帶來了巨大的經濟利益，也帶動了很多的相關產業的繁榮。面對曾經向自己“取過經”并且經濟發展遜色于日本的東亞小國在影視劇上取得的輝煌成就，中國電視人必須要清醒的做出自己的選擇了。

（二）喚醒中國電視人對傳統文化的重視

中國觀眾在觀看韓劇的時候，很容易找到歸屬感，因為韓劇中的人物對白、場景設置、風俗習慣等和我們中華民族博大精深的文化幾乎一脈相傳。雖然韓劇中的男女主角語言很開放，穿著很時尚，但內心深處依然是無比尊敬我們的儒家傳統文化，即使在男女婚戀的表達上，韓劇也是溫婉含蓄的，這恰恰吻合了中國人沉穩、內向的總體性格，使韓劇受到很多中國觀眾的喜愛。在這方面，國產電視劇要檢討自己，我們對于西方歐美國家文化的學習上，沒有做到取其精華，去其糟粕，而是一味的生搬硬套，囫圇吞棗。

在觀看韓劇中，弘揚傳統道德精神的內容卻在韓劇中被演繹的淋漓盡致，在國產電視劇中，“修身、齊家、治國、平天下”的信念抱負，“仁、義、禮、智、信”的處世哲學，已經被現代商業沖擊的黯然失色。

二、韓劇熱播給我國電視劇產業帶來的啟示

韓劇帶動了韓國文化產業的發展，一時間，去韓國旅游、穿韓國服裝、吃韓國烤肉成了最熱門的休閑選擇。韓劇成功打入各國電視劇市場，同時也為韓國文化產業的發展奠定了堅實的基礎。這些成果，給廣大中國電視劇工作者帶來了很多啟示。

（一）制作模式寬松自由

從《冬季戀曲》《澡堂老板家的男人們》《來自星星的你》這些大熱韓劇的成功中，中國電視人越來越深刻的體會到那個一直以來令他們羨慕不已的政策：韓國編劇和導演在政府的授權下享受著極大的創作自由。以前的韓國電視劇跟現在的國產電視劇的制作模式幾乎相同，拍好的電視劇要先送政府部門審批，合格后方可在各大電視頻道播放。而現在韓國政府取消了這一制度，將創作自由放手給編劇和導演。正是憑借在制作模式上的政策照顧，韓國電視劇佳作層出不窮。

眾所周知，韓劇的生產流程遵循“邊寫邊拍邊播”的制作模式，編劇、導演、演員三足鼎立，根據市場的反應來制定下一步的拍攝計劃，如果市場反應好，編劇就繼續往下寫故事，導演繼續往下拍，演員也繼續往下演。反之，如果沒有收到預期的市場效果，甚至遭遇收視滑鐵盧，編劇就會將故事迅速結尾，導演和演員也會隨之減少工作量。這樣，韓劇各個部門的工作人員在創作上擁有最大的自由權，真正做到了讓市場說話，讓作品說話。

（二）敘事內容還原生活，以情動人

人與人之間的交往要靠心靈的坦誠相待，同理，在藝術創作中，我們的編劇和導演也要走進觀眾的心里，傾聽他們的呼喚，真正做到為觀眾著想，而不是一味的追求收視率和經濟利益。反觀我們的國產電視劇，每年各種類型的電視劇比比皆是，題材也很多樣化，但是真正能夠受到廣大觀眾歡迎和喜愛的好劇卻是門可羅雀，究其原因還是國產電視劇一味追求場面宏大，一線明星陣容，忽略了電視劇這門藝術的最初目的。

雖然，我們也有像《貧嘴張大民的幸福生活》《金婚》這些關注老百姓日常生活的電視劇，但在總體上能夠“接地氣”、真正走進尋常百姓心里的影視劇還有待發展。其實，國產電視劇并不缺乏創作的素材和人才，只是廣大電視人太過于急功近利，甚至個別電視工作者利欲熏心，導致國產電視劇難有佳作出現。

（三）立足民族傳統，弘揚情感美德

中韓兩國深受儒家文化影響，韓劇的流行從本質上來說是對文化的認同。從韓劇的成功當中，我們深刻的認識到，我們肩負著沉重的責任，那就是弘揚我們中華民族文化，讓中華民族的優秀文化在影視作品中開花結果，讓國產電視劇走向世界。我們從韓劇的成功中也得到了許多認識：我們在進行影視劇的創作中，不能一味的追求華麗的明星陣容，氣勢恢宏的動作場面，揚名國際的制作團隊，而是要將目光著眼于日常生活中的小人小事，從細節入手，要充分了解自己的不足，并且不斷的進行自我轉變和反思，國產劇一定會迎來屬于自己的一片天。

（四）我國政府必須加大對文化產業的扶植

他山之石，可以攻玉。面對韓劇取得的空前成功，我國政府必須要敦促相關部門制定應對政策，為國產電視劇的發展保駕護航，促進我國文化產業的發展。

1.建立健全文化產業市場機制。在當前韓劇氣勢洶洶“入侵”我國之際，我國相關職能部門要強化危機意識，多出臺有利于本國文化產業發展的政策措施，保護我國文化產業，促進文化產業持續穩定發展。

2.開設文化產業相關教育課程。要想促進文化產業的發展，就要將文化思想的宣傳、傳播和創新作為第一要務，我們可以通過普及開設有關傳統文化知識的相關課程，把中華文化的博大精深與中國的教育結合，讓其在當代中國開花結果。

3.堅持受眾中心制。觀眾是影視作品的最終接受者，觀眾的口碑和評價決定一部作品在市場上的興衰成敗。我們國產劇的創作者要以受眾為本位，一切以受眾為中心，遵守這個原則，想拍出好作品應該是水到渠成，沒有太大問題的。

韓劇作為一道令中國觀眾贊不絕口的視覺大餐，給中國觀眾帶來了美好的享受。但是我們在欣賞韓劇之余，也應該冷靜下來，剖析韓劇在電視制作方面的優勢，并對比自身的不足，逐步完善本國電視制作產業鏈條，積極擴大中國電視劇的域外輸出量，增強中國文化的影響力和知名度。做出真正符合中國國情，具有中國特色的電視劇，是所有電視人和研究者所需要做的。我們相信，國產電視劇一定會迎來更美好的明天。

[1]臧具林.中國現代傳媒發展觀[M].中國國際廣播出版社，2006.

[2]劉昶，甘露，黃慰汕.歐洲優秀電視節目解析[M].中國廣播電視出版社，2010.

[3]劉艷紅.韓國影視劇對中國文化傳播的影響[J].聲屏世界，2011（4）.

張瀟月（1993—），女，山東臨沂人，山西師范大學戲劇與影視學院戲劇與影視學專業碩士研究生一年級，研究方向：廣播電視藝術學。