2014年第三季度跨國公司銷售業績

先正達農化銷售額增長3%

2014年第三季度，先正達集團包括草坪和花園業務在內的銷售額增長了2%。植保銷售業績同比增長2.8%，至23.72億美元，而種子業務下降1%至4.73億美元。

2014年前9個月，銷售額增長了1.6%，至115億美元。作物保護業務的銷售額增長了3.1%，至85.83億美元，而種子業務與上一年同期持平，為25.39億美元。

地區市場業績

拉丁美洲市場的銷售額增長了3%，不計除草劑草甘膦，漲幅達到8%。干旱影響了拉美北部和巴西甘蔗市場的銷售。巴西對新殺菌劑ELATUSTM的需求強勁，主要源于種植戶認識到其對大豆銹病具有無與倫比的防治性能。

在亞太地區上半年的強勁表現后，第三季度銷售額增長了3%。盡管南亞的季風延遲，新興市場表現持續良好。由于雜草和疾病的壓力有限，澳大利亞市場的銷售業績不佳。

歐洲非洲及中東（EAME）地區市場的銷售額增長了3%。在中歐和北歐，增長主要得益于油菜和HYVIDOTM雜交大麥種子。東南歐繼續呈現良好的增長態勢，而獨聯體的淡季致銷售下降。北美市場的銷售額受益于選擇性除草劑的強勁銷售。在美國南部的較大害蟲壓力下，殺蟲劑的銷售也不斷擴大。由于2013年12月Dulcinea農場業務的剝離，種子銷量均較低。

各類產品銷售業績

選擇性除草劑中，CALLISTOR在北美地區的強勁增長大大抵消了在拉美甘蔗市場較低的除草劑銷售。由于按計劃減少了草甘膦的銷量，非選擇性除草劑的銷售額下降了10%，GRAMOXONER的銷售額獲得了雙位數的增長。北美和巴西市場殺蟲劑的銷售獲得增長，DURIVOR系列產品成為巴西對抗大豆，玉米和棉花毛毛蟲的有效武器。殺菌劑的銷售增長，主要受到巴西對ELATUSTM的需求帶動，訂單銷售額超過2億美元，前9個月的銷售業績為7500萬美元。由于對其他種子生產者的銷售降低以及新煙堿類包括CRUISERR在歐盟范圍內的銷售暫停，種子護理業績下降。

排除Dulcinea撤資的影響，種子銷售額增長了5%。第三季度，玉米和大豆的銷售額下降了3%，但今年前九個月的銷售總額有所增長。AGRISUREVIPTERAR玉米在北美的銷售占總額的30%左右。多種大田作物業務發展強勁，主要受雜交大麥和油菜種子的銷售驅動。不計Dulcinea撤資影響，蔬菜業務在EAME和亞太地區表現良好，業績增長9%。由于EAME對花卉的需求疲弱和非洲市場對該行業招標的推遲，草坪和庭院部門的業績下降了5%。

展望

首席執行官Mike Mack說：“今年下半年，公司的業績主要將由巴西市場帶動，因為巴西現在正值種植旺季，仍將有賴于雨季的到來。該市場對我們新推出的殺菌劑ELATUSTM需求強勁，將推動我們實現該產品的既定銷售目標?！?/p>

Mike Mack表示，今年前9個月，先正達公司的盈利能力已受到不利匯率變動以及銷售混雜的影響。這樣一來，公司全年的EBITDA利潤率將低于去年的水平。在第四季度，預計會有較高的銷售增長，全年的綜合銷售額預計將增長6%左右（固定匯率計算）。在充滿挑戰的市場環境中，公司的重點是提高盈利能力，相信公司將會獲得“2015運營提升計劃” 實施以來的第一個戰果。

拜耳作物科學銷售額增長13%

2014年第三季度拜耳作物科學銷售額增長12.7%至19.29億歐元（上一年同期為17.12億歐元）。不計特殊項目的EBITDA（息稅折攤前利潤）上升24.1%至2.78億歐元，高于上年同期（2013年為2.24億歐元）。公司的各項業務發展良好，銷量和銷售價格顯著上升，同時研發和銷售費用也相應增長。

作物保護各類產品業務發展情況良好。殺菌劑和除草劑分別獲得兩位數14%和12.9%的增長，而殺蟲劑和SeedGrowth業務也獲得持續提高，同比增長6.8%和4.3%。自2006年推出的新植保產品再次為第三季度的銷售增長做出顯著的貢獻。作物科學公司種子業績增長了近92.6%。棉籽的銷售增長尤其顯著。環境科學的銷售額增長5.7%。

地區業績（匯率和產品組合已調整）

歐洲市場的銷售額增長了12.8%至4.54億歐元。秋季的提前使得作物保護業務在2014年第三季度獲得進一步發展。除草劑和SeedGrowth的強勁銷售增長抵銷了殺蟲劑銷售額的下降。殺菌劑業務得到小幅增長。種子與環境科學業務獲得大幅增長 。

2014年第三季度北美市場的銷售額同比增長了23.2%至3.03億歐元。除草劑銷售顯著增加，特別是用于玉米的除草劑產品。殺蟲劑和SeedGrowth的銷售也擴大，而殺菌劑業務下滑。種子業務發展勢頭良好。環境科學銷售額與上年同期持平。

亞太地區的銷售額為3.18億歐元，與上年同期持平。殺菌劑和殺蟲劑的銷售增加并沒有完全抵消除草劑和Seed-Growth的業績下滑。種子業務，特別是水稻和蔬菜種子的銷售表現積極。環境科學銷售額也出現上漲。拜耳在印度市場獲得兩位數的整體增長率，而中國和澳大利亞市場的銷售額下降。

拉丁美洲/非洲/中東地區的銷售額提高了19.3%，達8.54億歐元。季節的提前，使得拉丁美洲市場的業務發展尤其良好，幾乎所有的業務都獲得可觀的銷售增長。殺菌劑、殺蟲劑和大豆種子銷售增長強勁。拜耳公司在中東地區也得到兩位數的整體增長。非洲市場業績呈現溫和增長。

展望

由于業務發展勢頭強勁，拜耳上調了對作物科學的業績預期。目前預計，匯率和產品組合效應調整之后，作物科學的銷售增長率可達到10%左右（此前預測為5%～10%），從而將顯著高于市場整體增長。預計特殊項目EBITDA增長率將增至5%左右（此前預測小于5%）。

杜邦農業銷售額下降4%，營業收入出現虧損endprint

2014年第三季度（截至9月30日），杜邦農業板塊（包括作物保護和種子業務）銷售額下降4.3%，為15.63億美元。第三季度PTOI（稅前營業收入）損失5500萬美元。2014年1～9月，銷售額下降3.6%，為95.72億美元，PTOI下降2.9%，為21.76億美元。

季節性營業損失的主要原因在于更低的種子投入成本和改進的營業成本在一定程度上被更低的銷售額和去年收購Pannar控股權益獲得的2600萬美元收益的缺少所抵消。此外，在拉美等地的殺蟲劑和殺菌劑的增加量也被更低的玉米種子和除草劑銷量，以及更低的玉米種子價格所抵消。

巴斯夫農化銷售額下降3%

與去年同期相比，巴斯夫農業解決方案業務在第三季度的銷售額下降3.4%，價格的上漲仍然無法彌補銷量的下降。本季度通常為銷售淡季，收益從1.29 億歐元下降到4300萬歐元。除了銷量下降，業績下滑很大程度上源于利潤率的疲軟，原因在于產品組合不太有利以及用于研發，生產和銷售的支出增加。

由于銷量的降低，歐洲市場銷售額下滑嚴重。油菜籽價格的大幅降低造成耕地面積的減少，導致油菜除草劑需求下降。

農業原料價格較低和尤其是殺菌劑需求的下降，北美市場的銷售額下降顯著。由于客戶囤貨減少，在該地區的業務也受挫。

亞洲市場的銷售額略高于上一年同期。中國和東南亞市場的下滑抵消了印度和韓國市場的增長。

南美市場的銷售額略有增加。巴斯夫的創新性殺菌劑Xemium和除草劑Kixor在巴西發展勢頭強勁。該公司在該市場的銷量和銷售價格均有所上升。

陶氏農化業務業績平平

陶氏農業科學部門2014財年第三季度的銷售額為14億美元，與去年同期持平。前9個月，該部門的業績為54億美元，同比略微上升1.3%。

該部門本季度的息稅折攤前利潤從上一年同期的1800萬美元降至500萬美元。第三季度較低的息稅折攤前利潤率主要源于淡季情況下市場條件的疲軟拖累了作物保護產品的銷售，再加上為刺激增長而導致支出增加。

由于北美市場疲軟狀況，與去年同期相比，作物保護業務的銷售額下降了1%。前9個月，新的作物保護產品的銷售額增長了18%，IsoclastTM殺蟲劑（有效成分：氟啶蟲胺腈）位居增長之首位。

相對于去年同期，第三季度的種子銷售創下歷史記錄，增長了5%，北美和拉丁美洲的大豆和向日葵種子引領該業務的增長。

富美實營業收入小幅上升4%

2014年第三季度富美實農業解決方案營業收入為5.488億美元，比上年同期增長4%。第三季度營業利潤為1.167億美元，增長2%。該季度，拉美地區草甘膦抗性雜草拉動除草劑需求上漲，此外大豆和玉米作物中不斷有新產品推出，收入隨之增長。美國較小的害蟲壓力削弱了殺蟲劑的需求，此外由于持續的干旱導致巴西甘蔗種植減少，部分抵消收入的增長。

富美實總裁兼CEO Pierre Brondeau評論說，“到目前為止，2014年對農業部分來說是不同尋常的一年。上半年北美寒冷氣候延長，導致種植延后及害蟲壓力的降低，對農民購買植保產品產生了影響。此后北美玉米和大豆種植氣候轉佳，蟲害壓力持續偏低。因此，農產品價格迅速下跌，巴西農民及2015年北美農民的種植意向產生了不確定性。除了業務上的不可預見性，我們希望能進一步滲透阿根廷、墨西哥和巴西市場，并在北美芽前除草劑方面獲得強勁的需求?！?/p>

展望

受拉美市場的持續滲透、新產品的推出、2015北美種植季芽前除草劑的需求等因素。第四季度部門銷售與上年相比將有5%以下的增長。

ADAMA農化銷售額增長4%

2014年第三季度，ADAMA農業解決方案有限公司（原馬克西姆阿甘公司）的銷售額達到7.615億美元，與上一年同期的7.32億美元相比，增長了4.0%，增長主要源于銷量。前9個月，公司的銷售總額為25.471億美元，同比增長5.2%。

第三季度，調整后的EBITDA為1.146億美元（占銷售額的15.0%），與2013年第三季度（占銷售額的15.5%）相比，增長了1%。前9個月，調整后的EBITDA增長3.1%，至4.273億美元（占銷售額的16.8%），上年同期為4.145億美元（占銷售額的17.1%）。

Adama總裁兼首席執行官Chen Lichtenstein評論說：“與中國市場的業務整合后，我們的綜合盈利顯現出更高的增長。在本季度，我們的一種新型的非熏蒸殺線蟲劑NIMITZ在美國獲得登記，它具有顯著的用戶安全和有效性優勢。此次推出的這一創新的解決方案是Adama致力于提供差異化及簡化農民生活解決方案的重要組成部分。另外，中國市場業務收購協議的簽訂，是公司歷史上最為重要的里程碑事件之一，我們相信它將幫助我們成為最有競爭力、最具差異化和最大的非專利作物保護產品供應商，同時，這也是我們在農作物保護行業建立唯一的全球綜合性中國企業的重要戰略步驟。”

地區業績

歐洲市場銷量和銷售價格的上漲帶動了本季度銷售的強勁增長，銷售額增長了6.9%，從去年同期的2.275億美元增長至2.432億美元。前九個月，歐洲市場的營業收入同比增長了4.2%，從10.041億美元增長至10.466億美元。

拉丁美洲市場的收益在第三季度獲得持續的6.1%的強勁增長，從2013年的2.376億美元增長至2.521億美元。拉丁美洲市場的營業收入增長10.3%，從去年同期的5.058億美元增長到5.579億美元。第三季度和前九個月的增長主要源于銷量的增加。

本季度北美市場的收入穩固，同比增長了3.5%，從9360萬美元增長至9690萬美元。前九個月，北美地區的收益從3.902億美元以5.3%的速率增長至4.108億美元。endprint

與上年同期的1.467億美元相比，亞太及非洲地區的銷售收入下降了1.8%至1.441億美元，反映出該地區不利的匯率。2014年前9個月，亞太及非洲區的營業收入從2013年同期4.39億美元增長至4.52億美元，增長了3.0%。

本季度，以色列市場的收入同比下降了5.1%，從2660萬美元降至2530萬美元，前九個月，以色列營業收入同比略有下降，降幅為2%，從去年同期的8160萬美元降至7990萬美元。

科聚亞作物保護銷售額下降5%

2014年第三季度，科聚亞作物保護的凈銷售額下降600萬美元（5%），銷售量降低和不利的外匯影響分別造成了700萬和200萬美元的下降，較高的銷售價格帶來了300萬美元的增長，一定程度抵消了下降的影響。

該季度科聚亞作物保護營業收入下降400萬美元，為2000萬美元。營運收入的下降反映為新增的500萬美元壞賬準備金、300萬美元的更高制造成本、200萬美元的更高原料成本和200萬美元不利的外匯影響。但300萬美元的更高售價、200萬美元有利的銷售量和產品組合變化，以及300萬美元其他成本的降低對上述收入下降進行了抵消。

該季度科聚亞經歷了較低的銷售量，部分原因在于2014年相比2013年銷售時間提前，以及北美和亞洲的殺螨劑產品出現短暫的供應問題。公司產品售價稍有提高，其部分由不利的外匯影響抵消。壞賬準備金的增加與巴西和哈薩克斯坦的某些客戶有關。

展望

公司表示，“隨著科聚亞作物保護的銷售有望在短期結束，公司董事會已經同意：在股份回購方案下，利用大部分銷售凈收益授權，以高達5億美元回購公司的普通股。此外，董事會已授權公司進行高達2.5億美元的債務償還。這些授權將在科聚亞作物保護交易結束時生效?！?/p>

Insecticides公司凈利潤增長66%

Insecticides印度日前公布第二財季（截至2014年9月30日）銷售數據，公司的凈利潤增長了66%至2.293億盧比，去年同期為1.384億盧比。增長得益于其新推出的產品以及新達赫工廠的穩定產能。該公司的凈收入上升了18%，至40.2億盧比，去年同期為34億盧比。

該公司生產和銷售的農藥產品包括殺蟲劑、殺菌劑和除草劑，為農民提供完整的一攬子農藥解決方案。其主導產品有Pulsor、Hakama、Logo、Nuvan、Thimet、Lethal、Xplode、Victor、Hijack 和 Monocil，公司稱其為“十大強勁品牌產品”。

談到公司的業績，Insecticides（印度）有限公司總經理Rajesh Aggarwal，表示，“凈利潤的增長非常振奮人心。這主要源于我們的廣泛產品策略，即專注于20個產品，Navratnas和Super 11，降低對1～2個單產品的依賴。市場對我們水稻產品Pulsor（與日本日產公司合作銷售）和棉花產品Logo（自有品牌和技術制造）以及其他產品的反響熱烈，帶動了我們盈利的提升，這讓我們非常看好接下來的幾個季度。我們位于達赫工廠的生產活動也已經平穩，同樣推動了本季銷售的增長。最近，我們與位于日本chopanki 的OAT公司合資的研發中心正式運行，相信在不久的將來會有更多的產品陸續推出。同時，在拉賈斯坦邦的新chopanki制劑廠的商業化生產也于日前啟動。

（摘自《世界農化網》）endprint

與上年同期的1.467億美元相比，亞太及非洲地區的銷售收入下降了1.8%至1.441億美元，反映出該地區不利的匯率。2014年前9個月，亞太及非洲區的營業收入從2013年同期4.39億美元增長至4.52億美元，增長了3.0%。

本季度，以色列市場的收入同比下降了5.1%，從2660萬美元降至2530萬美元，前九個月，以色列營業收入同比略有下降，降幅為2%，從去年同期的8160萬美元降至7990萬美元。

科聚亞作物保護銷售額下降5%

2014年第三季度，科聚亞作物保護的凈銷售額下降600萬美元（5%），銷售量降低和不利的外匯影響分別造成了700萬和200萬美元的下降，較高的銷售價格帶來了300萬美元的增長，一定程度抵消了下降的影響。

該季度科聚亞作物保護營業收入下降400萬美元，為2000萬美元。營運收入的下降反映為新增的500萬美元壞賬準備金、300萬美元的更高制造成本、200萬美元的更高原料成本和200萬美元不利的外匯影響。但300萬美元的更高售價、200萬美元有利的銷售量和產品組合變化，以及300萬美元其他成本的降低對上述收入下降進行了抵消。

該季度科聚亞經歷了較低的銷售量，部分原因在于2014年相比2013年銷售時間提前，以及北美和亞洲的殺螨劑產品出現短暫的供應問題。公司產品售價稍有提高，其部分由不利的外匯影響抵消。壞賬準備金的增加與巴西和哈薩克斯坦的某些客戶有關。

展望

公司表示，“隨著科聚亞作物保護的銷售有望在短期結束，公司董事會已經同意：在股份回購方案下，利用大部分銷售凈收益授權，以高達5億美元回購公司的普通股。此外，董事會已授權公司進行高達2.5億美元的債務償還。這些授權將在科聚亞作物保護交易結束時生效。”

Insecticides公司凈利潤增長66%

Insecticides印度日前公布第二財季（截至2014年9月30日）銷售數據，公司的凈利潤增長了66%至2.293億盧比，去年同期為1.384億盧比。增長得益于其新推出的產品以及新達赫工廠的穩定產能。該公司的凈收入上升了18%，至40.2億盧比，去年同期為34億盧比。

該公司生產和銷售的農藥產品包括殺蟲劑、殺菌劑和除草劑，為農民提供完整的一攬子農藥解決方案。其主導產品有Pulsor、Hakama、Logo、Nuvan、Thimet、Lethal、Xplode、Victor、Hijack 和 Monocil，公司稱其為“十大強勁品牌產品”。

談到公司的業績，Insecticides（印度）有限公司總經理Rajesh Aggarwal，表示，“凈利潤的增長非常振奮人心。這主要源于我們的廣泛產品策略，即專注于20個產品，Navratnas和Super 11，降低對1～2個單產品的依賴。市場對我們水稻產品Pulsor（與日本日產公司合作銷售）和棉花產品Logo（自有品牌和技術制造）以及其他產品的反響熱烈，帶動了我們盈利的提升，這讓我們非常看好接下來的幾個季度。我們位于達赫工廠的生產活動也已經平穩，同樣推動了本季銷售的增長。最近，我們與位于日本chopanki 的OAT公司合資的研發中心正式運行，相信在不久的將來會有更多的產品陸續推出。同時，在拉賈斯坦邦的新chopanki制劑廠的商業化生產也于日前啟動。

（摘自《世界農化網》）endprint

與上年同期的1.467億美元相比，亞太及非洲地區的銷售收入下降了1.8%至1.441億美元，反映出該地區不利的匯率。2014年前9個月，亞太及非洲區的營業收入從2013年同期4.39億美元增長至4.52億美元，增長了3.0%。

本季度，以色列市場的收入同比下降了5.1%，從2660萬美元降至2530萬美元，前九個月，以色列營業收入同比略有下降，降幅為2%，從去年同期的8160萬美元降至7990萬美元。

科聚亞作物保護銷售額下降5%

2014年第三季度，科聚亞作物保護的凈銷售額下降600萬美元（5%），銷售量降低和不利的外匯影響分別造成了700萬和200萬美元的下降，較高的銷售價格帶來了300萬美元的增長，一定程度抵消了下降的影響。

該季度科聚亞作物保護營業收入下降400萬美元，為2000萬美元。營運收入的下降反映為新增的500萬美元壞賬準備金、300萬美元的更高制造成本、200萬美元的更高原料成本和200萬美元不利的外匯影響。但300萬美元的更高售價、200萬美元有利的銷售量和產品組合變化，以及300萬美元其他成本的降低對上述收入下降進行了抵消。

該季度科聚亞經歷了較低的銷售量，部分原因在于2014年相比2013年銷售時間提前，以及北美和亞洲的殺螨劑產品出現短暫的供應問題。公司產品售價稍有提高，其部分由不利的外匯影響抵消。壞賬準備金的增加與巴西和哈薩克斯坦的某些客戶有關。

展望

公司表示，“隨著科聚亞作物保護的銷售有望在短期結束，公司董事會已經同意：在股份回購方案下，利用大部分銷售凈收益授權，以高達5億美元回購公司的普通股。此外，董事會已授權公司進行高達2.5億美元的債務償還。這些授權將在科聚亞作物保護交易結束時生效。”

Insecticides公司凈利潤增長66%

Insecticides印度日前公布第二財季（截至2014年9月30日）銷售數據，公司的凈利潤增長了66%至2.293億盧比，去年同期為1.384億盧比。增長得益于其新推出的產品以及新達赫工廠的穩定產能。該公司的凈收入上升了18%，至40.2億盧比，去年同期為34億盧比。

該公司生產和銷售的農藥產品包括殺蟲劑、殺菌劑和除草劑，為農民提供完整的一攬子農藥解決方案。其主導產品有Pulsor、Hakama、Logo、Nuvan、Thimet、Lethal、Xplode、Victor、Hijack 和 Monocil，公司稱其為“十大強勁品牌產品”。

談到公司的業績，Insecticides（印度）有限公司總經理Rajesh Aggarwal，表示，“凈利潤的增長非常振奮人心。這主要源于我們的廣泛產品策略，即專注于20個產品，Navratnas和Super 11，降低對1～2個單產品的依賴。市場對我們水稻產品Pulsor（與日本日產公司合作銷售）和棉花產品Logo（自有品牌和技術制造）以及其他產品的反響熱烈，帶動了我們盈利的提升，這讓我們非?？春媒酉聛淼膸讉€季度。我們位于達赫工廠的生產活動也已經平穩，同樣推動了本季銷售的增長。最近，我們與位于日本chopanki 的OAT公司合資的研發中心正式運行，相信在不久的將來會有更多的產品陸續推出。同時，在拉賈斯坦邦的新chopanki制劑廠的商業化生產也于日前啟動。

（摘自《世界農化網》）endprint