《古文尚書》晚出詞語考

楊柳岸

?

《古文尚書》晚出詞語考

楊柳岸

摘要:從漢語史的角度來鑒定古書的真?zhèn)问且环N科學(xué)方法。遺賢、影響、其一曰、昏迷、來世、師古、放牛等詞語僅見于《古文尚書》，終周秦之世杳無蹤跡，直到漢代以后文獻才“重新”出現(xiàn)。《古文尚書》中的這些晚出詞，是作偽者“不能完全阻止他所處的時代的語言向筆底侵襲”的明證，藉此可為《古文尚書》的辨?zhèn)翁峁┳C據(jù)。

關(guān)鍵詞:古文尚書； 漢語史； 辨?zhèn)危?晚出詞語

楊伯峻先生說：

從漢語史的角度來鑒定中國古書的真?zhèn)我约八膶懽髂甏鷳?yīng)該是科學(xué)方法之一。這道理是容易明白的。生在某一時代的人，他的思想活動不能不以當(dāng)日的語言為基礎(chǔ)，誰也不能擺脫他所處的時代的語言的影響。盡管古書的偽造者在竭盡全力地向古人學(xué)舌，務(wù)使他的偽造品足以亂真，但在搖筆成文的時候，無論如何仍然不可能完全阻止當(dāng)日的語言的向筆底侵襲。這種侵襲不但是不自覺的，甚至有時是不可能自覺的。因為極端謹慎地運用語言，避免在語言上露出作偽的痕跡，這一種觀念未必是所有古書的偽造者人人都具有的，或者非常敏感地、強烈地具有的。縱使這一種觀念是他們都具有的，甚至非常敏感地、強烈地具有的，然而那些古書的偽造者未必是，也難以是漢語史專家，精通每一個詞、每一詞義、每一語法形式的歷史沿革，能夠選擇恰合于所偽的時代的語言，避免產(chǎn)生在那所偽的時代以后的語言。這種能力和高度的自覺性都不是古人所能完全具有的。……