英語中動結構起源假說

李　曄

?

英語中動結構起源假說

李曄

摘要:中動結構是用來描述非施事主語的類屬性的結構，其內部蘊含情態性解讀，并且施事不在句法層面體現。由于格體系的脫落，英語在發展過程中經歷了從語用語序到語法語序的類型學轉變，在新的類型學框架以及語用功能的聯合影響下，古英語中的man結構的一部分成員經歷了由話題到主語的語法化過程，從而產生了中動結構。

關鍵詞:中動結構； 類型學轉變； 語法化； 隱施事； man結構

中動結構在近幾十年來引起了學界的重視，特別是其獨特的句法結構吸引了很多學者的目光。但是現有的成果很少涉及中動結構的起源，一個可能的原因是能夠獲得的歷史語料不多。關于這個問題，唯一比較系統的成果是Niada Simargool在2005年發表的學位論文。它探討了中動結構的歷史發展并認為中動結構和古英語的man結構有著很大的關聯，但又否認中動結構起源于man結構。筆者擬在該文基礎上，對中動結構的產生提出自己的意見。

一、 中動結構概述

中動結構指的是NP(非施事)+V+ADV這一類結構。例如：

1.Bureaucrats bribe easily.

2.The car drives fast.

3.The new oven cleans in minutes.

還有一些中動結構沒有結尾的狀語，但是存在其他提供新信息的手段如否定，或超語言特點如重音等，或者是和周圍的語境搭配在一起體現出新信息，比如：

4.The umbrella folds up.

(釋義：雨傘能夠合起來。)

5.The frozen meat doesn’t cut.

(釋義：肉切不動。)

中動結構在句法上的特點如下：施事在句法內部不出現，但存在于認知框架里，主語由動詞的被動參與論元充當，而謂語動詞仍采取主動語態。……