弟弟的秘密

〔英〕凱瑟琳·曼斯菲爾德文+王秋生譯

我的生日將至

小弟弟有一個秘密

日復一日將它藏在心底

每當我問起，他都緘口不答，只是哼哼小曲

但是有一天下起了雨

我從夢中醒來，聽到他在哭泣

隨后和盤托出他的秘密：

“我在你的花園種了兩塊糖果

因為你愛糖果愛得瘋狂至極

我原以為會長出一棵糖果樹

作為生日禮物送給你

但是現在它將融化，隨雨而去”

哦，寶貝兒！

（七 十摘自《英語學習》2015年1月上）