■ 愛生雅South Glens Falls紙廠采用特斯克SYD鋼制揚克缸增加產能

■ 愛生雅South Glens Falls紙廠采用特斯克SYD鋼制揚克缸增加產能

{美國}

2014年8月20日，愛生雅（SCA）公司為其位于美國紐約州的South Glens Falls紙廠的1臺衛生紙機更換了特斯克鋼制揚克缸。新的鋼制揚克缸直徑12ft，用來替換已損壞的內壁無溝槽的鑄鐵揚克缸。

使用特斯克的鋼制揚克缸，愛生雅期望能增加蒸汽冷凝水流量40％以上。投產第一天，冷凝水流量超過了保證水平，并進一步降低了氣罩內溫度，以減少天然氣的消耗量。紙幅通過鋼制揚克缸干燥，其效率比使用氣罩干燥要高，而特斯克工程設計的目標就是使冷凝水流量達到最大限度。

由于特斯克鋼制揚克缸增加了干燥能力，因此愛生雅還希望該紙機的產能能夠增加17％以上，即每年增產約5,000t，特別是增加高定量的餐巾紙原紙的產能。

愛生雅（北美）公司工程設計主管Mark Phiscator說：“我們對特斯克的設計技術和質量非常滿意，這臺揚克缸按計劃完成安裝，且開機效果超出預期。”

特斯克公司總部位于意大利盧卡，它在北美的運營由其位于美國威斯康星州Green Bay市的特斯克（北美）公司完成。

（陳海昌編譯自World Tissue Business Monitor/2014年第三季度，鐘穎審校）