書面表達常見錯誤剖析

陳傳光

一、動詞錯誤多

1. 時態誤用

一般來說，根據寫作要求考生能夠非常清楚地知道該用什么時態，但時態錯誤是考生寫作時普遍存在的問題。

【典型錯句】One afternoon some boys played football on the playground. Suddenly one of them fall over and hurt his leg.

【剖析】這段很顯然是敘述過去發生的事，故文中的動詞要用過去的某種時態，畫線的部分按其語境應改為were playing； fell。

2. 語態錯誤

漢語在表達時用主動形式較多，學生往往在該用被動語態的地方用了主動語態。

【典型錯句】There are many tall building in the city. Many squares and green lands build for people to rest.

【剖析】要記清各種被動語態的構成及其用法。文中畫線的部分應改為have been built。

3. 詞形錯誤

英語動詞有各種復雜的詞形變化。動詞有過去式、過去分詞、現在分詞、第三人稱單數形式。由于忽略了這些變化，許多同學在寫句子時屢屢出現詞形錯誤。

【典型錯句】Lucy Green is a student. She work very hard at school.

【剖析】本句用一般現在時來敘述Lucy Green的愛好，文中畫線的部分應改為works。

4. 詞性錯誤

① 及物動詞與不及物動詞的混用

英語中動詞有及物與不及物之分。及物動詞后須跟賓語，可用被動語態；而不及物動詞在使用時沒有賓語，也不能用被動語態。

【典型錯句】Just then， a young man entered into the room. When he knew what had been happened， he gave us some help.

【剖析】enter本身為及物動詞，相當于go （come） into，后面不需再用into；happen為不及物動詞，不能用于被動語態，應把been去掉。

② 實義動詞與系動詞之間的誤用

【典型錯句】They kept busily the whole afternoon. They were quite tired but they all felt happily.

【剖析】句中的kept和felt都用作系動詞，后面應分別跟busy和happy作它們的表語。

③ 瞬間動詞與延續性動詞的混用

【典型錯句】Mary lent me a book and told me that I could borrow it for three weeks.

【剖析】borrow為瞬間動詞，不能和表示一段的時間狀語連用，應將borrow改為keep。

④ 非謂語動詞的錯誤

【典型錯句】He likes make friends and they always enjoy play football. After work hard for a week， he wants stay at home and watch TV.

【剖析】英語中，兩個實義動詞不能緊接使用，或用并列連詞連接，或后面動詞用非謂語形式。有些及物動詞（短語）后面只能跟動詞-ing形式作其賓語；有的只能跟動詞不定式；還有的既可接動詞不定式，也可接動詞-ing形式。學習時要注意積累、比較、記憶。另外，還應知道英語中的介詞后要接名詞、動詞-ing等。句中畫線部分應分別改為making， playing， working和to stay。

二、母語干擾強

1. “缺頭少腿”類

① 缺主語

【典型錯句】Yesterday planted a lot of trees on the hill. When we got home， was already six oclock.

【剖析】除祈使句外，一般情況下，英語句子都要有主語。畫線部分前應分別加上主語we和it。

② 缺謂語

【典型錯句】My school not far from my home.

【剖析】一個完整的句子應該有謂語動詞。畫線部分應改為is not far from。

③ 缺連詞

【典型錯句】Mother bought me a MP3 player， I like it very much.

【剖析】英語中連詞and用得較多，但在漢語中卻很少用。應改為：Mother bought me a MP3 player， and I like it very much.

2. “畫蛇添足”類

【典型錯句】My brother has just returned back from the USA.

【剖析】畫線部分應改為come back或把back去掉。

3. “張冠李戴”類

① 誤用主語

【典型錯句】My mother is a doctor. Her work is very busy.

【剖析】這是典型的漢語式英語，應改為“She is very busy with her work. / She is very busy.”。

② 誤用謂語

【典型錯句】Some of us for the plan， but some of us against the plan.

【剖析】for“同意”和against“反對”是介詞，應在它們前加are。

③ 誤用賓語

【典型錯句】Jack is my good friend. I often hear from her letter.

【剖析】英語中，表示“收到某人的來信”，要說hear from sb. / get a letter from sb. / receive a letter from sb.等句型，而不能說hear from her letter，本句要把letter去掉。

④ 誤用表語

【典型錯句】I think the price of your car is very expensive.

【剖析】英語中，表示“價格的高（低）”，要用high（low），而不能用expensive （cheap），本句要用high。

⑤ 修飾錯誤

【典型錯句】I have new something to tell you.

【剖析】修飾不定代詞的定語應放在后面，應改為something new。

⑥ 誤用介詞

【典型錯句】Today， we worked in the farm， After work， we had a good rest under the sun.

【剖析】介詞是英語學習中的一大難點，學習時必須記住一些介詞的固定搭配和用法。如本句中的in要改為on，under要改為in。

以上是對學生在習作中容易出現的一些錯誤作出的簡單的分類歸納。要想真正提高自己的寫作水平，在考試中得高分，同學們還需要平時勤學苦練，多記、多背常見短語與句式，應嚴格按照簡單句的五種句型來寫句，這樣才能達到預期的效果。

【欄目要求】

1. 將學生習作根據中考分值給出成績； 2. 在應該修改的地方劃線并標注序號；

3. 根據所標序號進行修改并說明修改的理由； 4. 給學生習作點評<優點與不足>；

5. 請點評名師提供簡歷一份，包括：學校、職務、 職稱、榮譽、教研教學成果、照片一張。

來稿請寄： 430079 華中師范大學外國語學院《中學生英語》 雜志社 初中部 收

本 期 點 評 名 師

姜經志 男，中學英語高級教師、安徽省骨干教師、淮北市優秀教師、中國外語學習研究會會員、《中學生英語》特約編委、《學英語》和《英語周報》特約編輯。多年來，在省級以上報刊發表文章800余篇，并有多篇論文獲獎；曾主編《初中生英語滿分作文大全》、《英語奧林匹克》、《新目標英語八年級暑假作業》，參編《高中英語知識點反饋與閱讀》、《初中英語題典大全》、《21世紀英語學習指南》等；多次輔導學生在國家和省級英語競賽中獲獎。

My House

Do you want to know about my house？ Come with me！ This is our living room. Its big and clean. There is a sofa in the middle of the room. There is a big television in front of the sofa. Sometimes my father watch① sports programs on the sofa. My sister and I often watch cartoons there.

Next to the living room， on the right， is the balcony. There is② many beautiful flowers on the balcony. This is my grandmothers favorite place. She often waters and looks at the flowers here.

My bedroom is on the left of the living room. I study here. There is a computer and a bookshelf in my bedroom. I often play computer games there.

I very like my house③.

安徽省濉溪縣四鋪中心學校七（4）班 曹夢欣

1. 優點：

作者對自己的房子做了詳細的描述，全文語言生動活潑，文筆流暢，結構合理。盡管出現了幾處錯誤，但對文章整體結構把握合理，這方面值得同學們借鑒學習。作者對There be句型能夠靈活運用。

2. 需要修改的地方：

①watch應改為watches。該句時態為一般現在時，且主語my father為第三人稱，故動詞應用第三人稱單數形式。

②There is應改為There are。該句為There be句型，且主語many beautiful flowers為復數，故此處應為There are。

③I very like my house應改為I like my house very much。very不能直接修飾動詞；very much可以用來修飾動詞，且放在句子末尾。

3. 評分：

按中考英語作文滿分20分的標準，本文修改前可得18分。