影視的傳播與文學的接受

鄒 佩

江西科技師范大學文學院，江西南昌 330000

從上個世紀末開始，電子媒介的大行其道，導致電影、電視與文學之間的關系也發生了翻天覆地的變化。電影、電視占據了無可爭議的主導地位，而且以輸出方式使文學成為了信息的接受者，并居于次要地位。這顛覆了過去文學到影視的單向傳播形式。這種角色和地位時轉換是在影視與文學之間媒介關系發生根本變化的大背景下展開的，并加快了這一媒介權力重構的進程。

1 影視傳播發展的簡述

技術是推動所有影視和傳播媒介快速發展的根本力量，尤其是在發明了造紙術和印刷術后，在最大程度上推動了文學的繁榮和紙媒的快速發展，在當前時代，網絡技術快速發展，進而一種新的技術-電子技術應運而生，進而又產生了電影和電視，這兩項技術具有非常明顯的優勢，例如，具有非?？焖俚男畔鞑ニ俣龋痪哂蟹浅Ｖ庇^的信息傳播符碼；具有非常廣泛的信息接受者；任何人、任何學習都可以接受。

隨著電視、電影技術的快速發展，給影視的傳播帶來了前所未有的發展機遇，但是這兩項技術的快速發展，并沒有動搖文學的優越感，這主要是由于文學在經歷了上千年的發展后，沉淀了非常豐富的的話語資源，進而使得很多內容在通過文學表達顯得更加有優勢。在當今社會我們經常會看到經某篇小說改編的電影、謀篇小說改編的電視劇等，由此可以看出，雖然電影。電視技術在當前得到了飛速發展，但是很多電影、電視題材都是來源于文學，這也正是文學一直保持優越感的重要原因。

在上世紀九十年代，隨著我國社會經濟的快速發展，人們逐漸嘗到了改革開放帶來的勝利果實，人們生活水平不斷提高，電視已經進入了千家萬戶，進而直接導致電影、電視跟文學之間的權利發生了改變，人們更多地是通過影視來獲取信息和享受娛樂，這就直接導致文學的優越感受到嚴重打擊，逐漸降低文學在社會大眾文化中的中心地位，而電影、電視憑借自己優勢的技術正在逐漸成為社會大眾文化的中心；同時，電視、電影技術的快速發展以及被社會大眾的廣泛接受，迫切它們采取各種措施來擬補在即在時間積累方面的不足，進而改變他們在媒介內容表達豐富性方面的不足，最終使得影視跟文學之間由原來的單項傳播發展轉變為這兩者之間自由、公平的雙向發展，因此為了實現這些目標，就需要影視技術不斷創新和發展，進而將影視作品經過一系列的加工，最終輸出到文學領域內，這就需要影視的媒介表達方式不斷滲透到文學作品中去。

2 從影像敘事到文學寫作的趨同

前文我們已經分析，在上世紀九十年代電視、電影技術的快速發展和崛起，使得他們跟文學之間的權利關系發生了非常大的改變，很多文學作品在寫作過程中已經有了影視的一些審美趣味和敘事手法，進而就使得很多文學作品中開始營業影視作品中經常用到的蒙太奇變現手法，另外也更多地選擇運用影視的敘事方式。例如，作家們通過一段曲折離奇的“好看”的故事逐漸替代他們傳統的語言斟酌的方式，通過將小說動作性的不斷增強來替代他們傳統的探索小說人物心理和性格方面的方式等等，總之，文學寫作逐漸跟影視敘事有了非常大的雷同。

對于文學本身來說，其就是一種時間上的藝術，對于一個詩人來說，他們都是將自己的時代帶人過去，也可以說詩人自己將人帶過去。因此，可以說對于詩來說，其本身就是一種再現永恒的東西，即詩無論是在任何時間、任何地點都有著其獨特的意味和意義。對于影視本身來說，其就是一種空間上的藝術，即電影、電視藝術的基本結構原則就是空間，因此人們說，影視之所以能夠取得非常大的突破，其根本原因就得力于空間的解放和自由；另外影視作品還經常將作品經過剪輯將鏡頭本身的完整性和整段戲的視覺節奏結合起來，從而使得導演能夠通過影視具有更多展現自己特色的機會。因此，影視劇本在寫作工程的基本特點就是一方面將文學表示空間的能力大大提高了，另一方面在情節發展方面通過空間的轉換來使其得到更好地發展。

例如，在劉震云寫的《手機》這部小說作品中，最大的特點就是通過場景的轉化來對章節進行更好的劃分，在第2章中的第3—6節，就是通過場景在不斷轉化，進而將嚴守—從家里—公司—培訓地點—公路，從而通過不斷的場景轉換依次將嚴守一的家人交代出來，因此，通過場景的不斷轉換逐漸推動者人物之間關系的轉變和矛盾的快速發展，所以說劉震云寫的《手機》這部小說作品就是通過空間的轉換逐漸將小說情節的發展和結構的布局劃分開。

3 影視的傳播與文學的接受

現代影視將很多文學作品進行傳播，并且逐漸被社會大眾所接受，其中比較成功為我國古典四大名著，這四大名著被搬到電視上進行傳播，取得了非常大的突破，并且被社會大眾廣泛接受，更是一種成功的嘗試。自從《紅樓夢》這部小說跟電影、電視聯姻后，其傳播方式變得多樣化，人們可以通過不同的途徑來接受《紅樓夢》這部作品，又可以更好的將自己對這部作品的態度表達出來，這也是這部作品去得巨大成功的重要原因之一。通過電影、電視技術觀看文學作品，將會大大縮短人們的時間，使人們不再花費大量的時間和精力，逐字逐句的對文學作品進行品讀。下面我們就《紅樓夢》這部古典名著在影視傳播方面取得的成功的重要原因進行詳細的探討。

1）接受對象圖像化。相比較于《紅樓夢》小說中的文學語言描繪的人物來說，當前大多數人們理解的人物都是通過《紅樓夢》電影、電視更加形象化呈現出來的，可以說人們對《紅樓夢》電視、電影人物扮演者的熟悉程度已經遠遠超過了《紅樓夢》這部小說文學語言描繪的人物的了解。科學技術的發展使得影響文化被創造出來，進而改變著人們的生活方式，逐漸由傳統的文學之便為現在的影響，所以說《紅樓夢》通過電視、電影技術進行播放，使得其以圖像化的形式將人物、情節展現出來，而且當今社會又是圖像化的社會，這就使得人們接受起來更加容易。

2）接受觀念簡單化。當前人們對《紅樓夢》情節的理解基本上就被限制在編劇、導演、演員的表演過程，以及后期對電視、電影場景、畫面、情節等處理，進而使得人們在接受方面更加趨向于簡單化，人們不再需要通過大量的品讀、研究《紅樓夢》小說中文學語言描繪的復雜內涵以及更深的含義，為人們省去大量的時間和精力，從而使得其被越來越多的社會大眾所接受，但是這也是電視、電影技術快速發展的一個弊端所在，它不能將文學語言所展現出來的深刻內涵、詩意以及象征意義所展現出來。因此，這就需要文學跟影視技術協調發展，兩者相互合作、相輔相成最終實現共同發展，進而使得文學作品通過多種途徑被更多地人來接受。

4 結論

綜上所述，隨著電視、電影技術的快速發展，使得其跟文學之間的權力關系發生了根本轉變，很多文學作品被搬到影視上進行傳播，并且取得了非常大的成功。然而影視傳播卻不能將文學語言所表達的內涵、意義以及意境展現出來，這也是其重要弊端所在。

[1]馬曉虹.論四大名著影視改編與傳播的當代性[J].東北師大學報（哲學社會科學版），2009（6）.

[2]陶今.初探對影視劇《紅樓夢》的接受與傳播[J].安徽文學（下半月），2013（7）.

[3]劉明軒.文學名著改編：影視文化發展的捷徑——從三部陜西文學巨著的影視改編談起[J].陜西廣播電視大學學報，2014（2）.

[4]張錦鵬.影視文學之影視故事模型分析[J].太原大學教育學院學報，2011，29（1）.